九州温泉旅馆
由布院与黑川

新加坡没有四季，也少有开阔的田园，人们出国旅行，正是为了寻找这两样东西。日本国家旅游局（JNTO）在2025年的市场手册中指出了这一点，并转述了新加坡旅客对温泉的看法：很多人希望至少在温泉旅馆住上一晚，也有人更愿意在私人浴池中泡汤，不必顾虑公共浴场的种种规矩，自在放松。同一本手册把大分县的由布院和熊本县的黑川列为九州最受新加坡人好评的地方之一，并观察到新加坡人重访日本的次数越多，对日本各地方的了解也越深。

这篇文章写给这样的重访：九州山间的两座温泉小镇，浴池专属于客房的旅馆，以及连接两地的道路。2026年11月5日，我们阅读了各家旅馆、黑川温泉观光旅馆协同组合、JR九州、新加坡航空、JNTO和日本气象厅的官方页面，没有联系其中任何一方；出处列在文末。从福冈到长崎的九州全貌，请见九州：东京和京都之后 去哪里；如何看懂旅馆的房型等级，请见如何在日本挑选旅馆。

让我们为您规划九州温泉之旅 →

---

为什么这片山间适合再访

JNTO写道，九州团是新加坡各旅行社的固定商品，这得益于新加坡航空每天飞往福冈的航班，以及九州各县多年来在新加坡的推广。不过，这些旅客大多住在城市里。手册引用日本观光厅2023年的住宿统计：在新加坡人于日本的总住宿人夜中，福冈县占2.2%，熊本县占0.7%，大分县占0.5%。山间的温泉小镇名字已为人熟知，到访的人却仍然不多，这正是重访旅客所寻找的平衡。

手册还提到两点，影响着我们为新加坡客人做的规划。许多新加坡人会在蜜月或结婚纪念日时考虑来日本；与店家联系时，比起电话或电邮，越来越多人更愿意用WhatsApp。由布院和黑川以两种不同的方式回应对私人浴池的期待。由布院最好的旅馆是散落着离屋的庭园，每栋都有自己的温泉。黑川则在拥有自家浴池的客房之外，还有一整座温泉乡：穿着浴衣在露天浴池之间漫步，本身就是一晚的乐趣。

从新加坡到山间

新加坡航空从新加坡直飞福冈，约6小时，机型为波音787-10；JNTO 2025年的手册记载每周7班。早上抵达，当天就能到达山里。

从博多站出发的JR九州特急「ゆふいんの森」，以“上车那一刻就已在由布院”为构想打造。第一代列车于1989年投入运营，采用高地板设计和宽大的车窗，以便欣赏沿途风景。按2026年3月14日修订的时刻表，9:17从博多发车的班次11:31抵达由布院，14:38发车的班次16:50抵达；全车对号入座，2027年3月以后的运行日，JR九州预计在2027年1月中旬左右公布。带着行李的家庭，或希望下了飞机直奔旅馆的客人，我们会安排从福冈机场出发的包车，列车之旅可以留到下一次。

由布院 每间客房都有温泉的庭园

亀の井別荘位于金鱗湖畔，占地约1万坪，约3.3万平方米。这里有11栋离屋和本馆的6间西式客房，每间客房都引入庭园内源泉的源泉挂流温泉。其中8栋离屋带露天浴池。入住离屋时，晚餐的会席料理会送到房间；从第二晚起，也可以改选火锅套餐。2025年3月翻新的7番館，是旅馆为两对夫妇或一家人准备的答案：约140平方米，起居与用餐空间面向专属庭园，两侧各有一间双床卧室，还有新设的露天浴池和全桧木内汤，两者都引自源泉。旅馆标示的价格为4人入住时每人84,000日元起，含晚餐、早餐和服务费，不含税。庭园里的柜台割烹十番館每周二至周四供应晚餐，每天限3组；BAR 山猫则陪伴夜晚继续。

山荘 無量塔把私密感又向前推进了一步。全部12间客房都是独立离屋：6栋供2至4人入住，另外6栋较大，供5至8人围着地炉相聚，每栋都有专属的温泉浴池；馆内完全没有公共浴场。Tan's Bar、名为artegio的音之美术馆，以及只对住客开放的餐厅茶寮 柴扉洞，都在同一片园地里。由布院 玉の湯有16间散落在杂木林中的离屋客房，每间都有源泉的木制浴池，与前两家并称镇上最知名的三家旅馆；它的历史和价格，请见我们的九州指南。

黑川 一座当作一家旅馆来经营的温泉乡

早在江户时代，黑川就是汤治之地。它位于细川藩边界附近，被定为“御客屋”，供藩里的官员前来住宿。作为温泉乡的历史始于1961年，那一年6家旅馆以“汇集露天浴池的温泉街”为理念成立了协同组合。1964年やまなみハイウェイ通车，游客一度增加，之后却沉寂多年。协同组合写道，这里偏僻到直到2000年，当地报社发行的熊本县地图上都还没有黑川温泉的名字。

转机来自旅馆的第二代、第三代。1970年代，他们有的从城市返乡，有的入赘旅馆家中。1986年，协同组合重组为看板组、环境组和企划组。看板组拆除了约200块风格杂乱的招牌，换成统一的共同招牌；环境组修剪、植树，把只有杉树的单调山坡变成值得一看的风景。1990年代，旅馆们为这个理念取了名字，叫“黒川温泉一旅館”：30家旅馆和周围的里山共同组成一家旅馆，每家旅馆是一间离屋，小路就是它的走廊。来到这里的人立刻就能感受到，统一的招牌、沿河的草木，都在说明这一点。

入湯手形与露天浴池

企划组的构想就是入湯手形。这块木牌诞生于1986年，原本是为了帮助两家因用地局促而无法建造露天浴池的旅馆。如今一块成人手形售价1,500日元，可以在温泉乡25处露天浴池中任选3处，也可以泡2处、另一次用在咖啡馆或商店。手形自购买之日起6个月内有效，入浴时间为8:30至21:00，每家旅馆都会在手形上盖下自家的印章，于是这块木牌就成了漫步的纪录。露天浴池原则上禁止拍照。协同组合把手形销售额的1%用于景观营造和温泉保护，手形本身则用小国郷杉木、桧木的间伐材制成。

为纪念入湯手形诞生40周年，特别设计版从2026年7月1日起发售，至2027年3月前后为止，限量5万块。黑川的公共浴场依各旅馆自己的规定使用。不想使用公共浴场的客人，客房里的专属浴池就是答案；我们在安排之前，都会先确认每家旅馆的书面规定。关于纹身的整体情况，请见日本可接受纹身的温泉。

黑川拥有专属浴池的旅馆

旅館 山河位于温泉街外驱车约5分钟的森林里，紧邻山涧。16间客房中有带内汤的房间，也有离屋；其中最好的离屋ねむの木，由十叠和室和卧室组成，配有切石浴池和露天浴池。旅馆自有的两处源泉，以100%源泉挂流的方式注入约3,000坪园地中的7个浴池，其中包括3个当天在前台安排的包场浴池。厨房以小国郷的饮食文化为本，加入阿苏的赤牛，烹制会席料理，并请客人尽早告知饮食上的限制。

在温泉街中心，お宿 のし湯有11间客房，建筑中使用了树龄逾200年的老梁。部分客房有专属浴池：あざみ是附茶室和中庭的离屋，きり则带半露天浴池和露台。5个包场浴池中有一个水深120厘米的立汤；晚餐只有一套当季的会席，配合客人的节奏上菜。山みず木位于中心以外的山涧旁，部分客房带内汤，并有面向溪流的木平台，河边还有露天浴池。歴史の宿 御客屋的名字唤起了这片土地昔日的角色，旅馆说它已在黑川经营了三百年。

越过やまなみハイウェイ 走过四季

从由布院出发，黑川温泉协同组合建议沿やまなみハイウェイ往阿苏方向行驶至瀬の本，再下到温泉乡；从由布院站搭乘九州横断巴士需1小时37分钟。我们为这段移动安排包车，沿途可以在风景动人的地方停下，行李则先送到旅馆。

两镇的气象观测站海拔都在440米左右。根据气象厅1991至2020年的平年值，8月夜间最低气温由布院为20.4°C，南小国为20.3°C，而福冈是25.4°C；协同组合说，黑川10年来只出现过一次热带夜。11月平均气温分别为9.4°C和9.0°C，正是红叶的季节；1月夜间平均最低气温为−2.2°C和−2.8°C，在结霜的空气里泡露天浴池最为惬意。6月雨量最多，南小国达518.2毫米。自2012年冬天起，黑川每年冬季都用约300个竹编的鞠灯篭点亮河畔，这就是湯あかり，点灯时间为17:00至21:30；上一季从2025年12月20日持续到2026年3月31日。

为2027年设计的一周

一种行程：早上抵达福冈，乘列车或汽车前往由布院，在亀の井別荘或山荘 無量塔住三晚。再越过やまなみハイウェイ到黑川住两三晚，傍晚带着入湯手形在温泉乡漫步，最后回到福冈住一晚再搭机回国。11月出行有红叶与清凉，1月出行有霜气与灯笼，而40周年纪念手形发售至2027年3月前后。

在Signature（我们为7至21天旅程提供的规划）中，这两座山间小镇常常占五六晚，与福冈搭配，较长的旅程则与东京、京都搭配。我们安排离屋与别墅、列车座位和车辆，以书面向每家厨房询问清真、素食或其他饮食需求，并以最简便的方式结算，通常记在酒店账单上或当天支付。旅途中，我们通过WhatsApp保持联系。想在城市里拥有私人浴池，请见京都带私人温泉的旅馆。

出处与核查方法

我们于2026年11月5日阅读了以下页面。移动时间取自各运营方的时刻表。我们没有联系任何旅馆、航空公司、铁路公司、协同组合或其他机构。

• 日本国家旅游局 访日旅行招揽手册2025 新加坡（日语）：没有四季、私人浴池、由布院与黑川、每周7班飞福冈、2023年住宿占比、WhatsApp、重访者与地方、蜜月
• 新加坡航空 飞往福冈的航班（英语）：直飞、约6小时、波音787-10
• JR九州 特急「ゆふいんの森」（日语）：1989年、2026年3月14日修订的时刻表、全车对号入座、2027年3月以后的运行日
• 亀の井別荘 客房（日语）：园地、11栋离屋与6间客房、所有客房引入源泉、离屋面积与浴池
• 亀の井別荘 7番館（日语）：140平方米、两间卧室、桧木内汤与露天浴池、价格
• 亀の井別荘 官方网站（日语）与料理（日语）：十番館、BAR 山猫、离屋内用餐
• 山荘 無量塔 官方网站（日语）：12栋离屋、每栋专属温泉、无公共浴场、Tan's Bar、artegio、茶寮 柴扉洞
• 由布院 玉の湯 客房（日语）：16间离屋客房、源泉木制浴池
• 黑川温泉观光旅馆协同组合 关于黑川温泉（日语）：江户时代以来的历史、1961年、1964年、1986年的分组、200块招牌、黒川温泉一旅館、30家旅馆、2000年的地图
• 黑川温泉 入湯手形（日语）：价格、25处浴池、6个月、时间、印章、销售额的1%、本地木材
• 黑川温泉 入湯手形40周年（日语）：特别设计版至2027年3月前后、5万块、10年仅一次热带夜
• 黑川温泉 湯あかり（日语）：始于2012年、约300个灯笼、点灯时间与上一季日期
• 黑川温泉 交通（日语）：やまなみハイウェイ至瀬の本、由布院站发车的巴士
• 旅館 山河 客房（日语）、温泉（日语）与英文页面（英语）：16间客房、ねむの木、两处源泉、7个浴池、饮食限制
• お宿 のし湯 官方网站（日语）：11间客房、老梁、带浴池的客房、5个包场浴池、单一晚餐套餐
• 山みず木 客房（日语）与温泉（日语）：临溪带内汤的客房、河畔露天浴池
• 歴史の宿 御客屋 官方网站（日语）：在黑川三百年
• 日本气象厅 由布院的平年值（日语）与南小国的平年值（日语）：各月气温与降水量
• 日本气象厅 福冈的平年值（日语）：8月气温

常见问题解答

由布院哪些旅馆每间客房都有温泉浴池

亀の井別荘全部17间客房都有，11栋离屋中有8栋带露天浴池。山荘 無量塔的12栋离屋都有专属温泉浴池，由布院 玉の湯的16间客房也都有源泉的木制浴池。

黑川温泉的入湯手形是什么

入湯手形是一块木制通行牌，各家旅馆和协同组合均有出售，售价1,500日元。可在25处露天浴池中任选3处，或泡2处、另一次用在咖啡馆或商店，入浴时间为8:30至21:00，有效期6个月。

从新加坡怎么去由布院

新加坡航空直飞福冈约6小时。从博多站搭乘早上的特急「ゆふいんの森」，2小时14分钟抵达由布院；也可以由我们安排从机场出发的包车。

从由布院开车到黑川要多久

路线沿やまなみハイウェイ往阿苏方向行驶。从由布院站搭乘九州横断巴士需1小时37分钟；我们安排包车，途中可以随时停下。

由布院和黑川什么季节最好

11月有红叶，平均气温约9°C；1月有结霜的夜晚和湯あかり的灯笼。8月夜间气温降到约20°C，比福冈凉爽约5度。