九州溫泉旅館
由布院與黑川

新加坡沒有四季，也少有開闊的田園，人們出國旅行，正是為了尋找這兩樣東西。日本國家觀光局（JNTO）在2025年的市場手冊中點出了這一點，並轉述新加坡旅客對溫泉的看法：許多人希望至少在溫泉旅館住上一晚，也有人更想在私人浴池中泡湯，不必在意公共浴場的種種規矩，自在放鬆。同一本手冊把大分縣的由布院與熊本縣的黑川列為九州最受新加坡人好評的地方之一，並觀察到新加坡人重遊日本的次數愈多，對日本各地方的認識也愈深。

這篇文章寫給這樣的重遊：九州山間的兩座溫泉小鎮，浴池專屬於客房的旅館，以及串起兩地的道路。2026年11月5日，我們閱讀了各家旅館、黑川溫泉觀光旅館協同組合、JR九州、新加坡航空、JNTO與日本氣象廳的官方頁面，沒有聯絡其中任何一方；出處列於文末。從福岡到長崎的九州全貌，請見九州：東京與京都之後的下一站；如何看懂旅館的房型等級，請見如何挑選日本的日式旅館。

讓我們為您規劃九州溫泉之旅 →

---

為什麼這片山間適合重遊

JNTO寫道，九州行程是新加坡各旅行社的固定商品，這要歸功於新加坡航空每天飛往福岡的航班，以及九州各縣多年來在新加坡的推廣。不過，這些旅客大多住在城市裡。手冊引用日本觀光廳2023年的住宿統計：在新加坡人於日本的總住宿人夜中，福岡縣占2.2%，熊本縣占0.7%，大分縣占0.5%。山間的溫泉小鎮名字早已為人熟知，造訪的人卻仍不多，這正是重遊旅客所尋找的平衡。

手冊還提到兩點，影響著我們為新加坡客人所做的規劃。許多新加坡人會在蜜月或結婚紀念日時考慮來日本；與店家聯絡時，比起電話或電子郵件，愈來愈多人更想用WhatsApp。由布院與黑川以兩種不同的方式回應對私人浴池的期待。由布院最好的旅館，是散布著離屋的庭園，每棟都有自己的溫泉。黑川則在擁有自家浴池的客房之外，還有一整座溫泉鄉：穿著浴衣在露天浴池之間散步，本身就是一晚的樂趣。

從新加坡到山間

新加坡航空從新加坡直飛福岡，約6小時，機型為波音787-10；JNTO 2025年的手冊記載每週7班。早上抵達，當天就能進到山裡。

從博多站出發的JR九州特急「ゆふいんの森」，以「上車那一刻就已身在由布院」為構想打造。第一代列車於1989年投入營運，採用高地板設計與寬大的車窗，方便欣賞沿途風景。依2026年3月14日修訂的時刻表，9:17從博多發車的班次11:31抵達由布院，14:38發車的班次16:50抵達；全車對號座，2027年3月以後的行駛日，JR九州預計於2027年1月中旬左右公布。帶著行李的家庭，或想下了飛機就直奔旅館的客人，我們會改為安排從福岡機場出發的包車，列車之旅可以留待下一次。

由布院 每間客房都有溫泉的庭園

亀の井別荘位於金鱗湖畔，占地約1萬坪，約3.3萬平方公尺。這裡有11棟離屋與本館的6間西式客房，每間客房都引入庭園內源泉的源泉放流溫泉。其中8棟離屋附露天浴池。入住離屋時，晚餐的會席料理會送到房間；從第二晚起，也可以改選火鍋套餐。2025年3月翻新的7番館，是旅館為兩對伴侶或一家人準備的答案：約140平方公尺，起居與用餐空間面向專屬庭園，兩側各有一間雙床臥室，還有新設的露天浴池與全檜木內湯，兩者都引自源泉。旅館標示的價格為4人入住時每人84,000日圓起，含晚餐、早餐與服務費，未稅。庭園裡的吧檯割烹十番館每週二至週四供應晚餐，每天限3組；BAR 山猫則陪伴夜晚延續下去。

山荘 無量塔把私密感再往前推進一步。全部12間客房都是獨立離屋：6棟供2至4人入住，另外6棟較大，供5至8人圍著地爐相聚，每棟都有專屬的溫泉浴池；館內完全沒有公共浴場。Tan's Bar、名為artegio的音之美術館，以及只對住客開放的餐廳茶寮 柴扉洞，都在同一片園區裡。由布院 玉の湯有16間散落在雜木林中的離屋客房，每間都有源泉的木造浴池，與前兩家並稱鎮上最知名的三家旅館；它的歷史與價格，請見我們的九州指南。

黑川 一座當作一家旅館來經營的溫泉鄉

早在江戶時代，黑川就是湯治之地。它位於細川藩邊界附近，被定為「御客屋」，供藩內的官員前來住宿。作為溫泉鄉的歷史始於1961年，那一年6家旅館以「匯集露天浴池的溫泉街」為理念成立了協同組合。1964年やまなみハイウェイ通車，遊客一度增加，之後卻沉寂多年。協同組合寫道，這裡偏僻到直到2000年，當地報社發行的熊本縣地圖上都還沒有黑川溫泉的名字。

轉機來自旅館的第二代、第三代。1970年代，他們有的從城市返鄉，有的入贅旅館家中。1986年，協同組合重組為看板組、環境組與企劃組。看板組拆除了約200面風格雜亂的招牌，換成統一的共同招牌；環境組修剪、植樹，把只有杉樹的單調山坡變成值得一看的風景。1990年代，旅館們為這個理念取了名字，叫「黒川温泉一旅館」：30家旅館與周圍的里山共同組成一家旅館，每家旅館是一間離屋，小路就是它的走廊。來到這裡的人立刻就能感受到，統一的招牌、沿河的草木，都在訴說這一點。

入湯手形與露天浴池

企劃組的構想就是入湯手形。這塊木牌誕生於1986年，原本是為了幫助兩家因用地狹小而無法建造露天浴池的旅館。如今一塊成人手形售價1,500日圓，可以在溫泉鄉25處露天浴池中任選3處，也可以泡2處、另一次用在咖啡館或商店。手形自購買日起6個月內有效，入浴時間為8:30至21:00，每家旅館都會在手形上蓋下自家的印章，於是這塊木牌就成了散步的紀錄。露天浴池原則上禁止拍照。協同組合把手形銷售額的1%用於景觀營造與溫泉保護，手形本身則以小国郷杉木、檜木的疏伐材製成。

為紀念入湯手形誕生40週年，特別設計版自2026年7月1日起發售，至2027年3月前後為止，限量5萬塊。黑川的公共浴場依各旅館自己的規定使用。不想使用公共浴場的客人，客房裡的專屬浴池就是答案；我們在安排之前，都會先確認每家旅館的書面規定。關於刺青的整體情況，請見日本可接受刺青的溫泉。

黑川擁有專屬浴池的旅館

旅館 山河位於溫泉街外開車約5分鐘的森林裡，緊鄰山澗。16間客房中有附內湯的房間，也有離屋；其中最好的離屋ねむの木，由十疊和室與臥室組成，附切石浴池與露天浴池。旅館自有的兩處源泉，以100%源泉放流的方式注入約3,000坪園區中的7座浴池，其中包括3座當天於櫃檯安排的包租浴池。廚房以小国郷的飲食文化為本，加入阿蘇的赤牛，烹製會席料理，並請客人盡早告知飲食上的限制。

在溫泉街中心，お宿 のし湯有11間客房，建築中使用了逾200年的老樑。部分客房有專屬浴池：あざみ是附茶室與中庭的離屋，きり則附半露天浴池與露臺。5座包租浴池中有一座水深120公分的立湯；晚餐只有一套當季的會席，配合客人的節奏上菜。山みず木位於中心以外的山澗旁，部分客房附內湯，並有面向溪流的木平台，河邊還有露天浴池。歴史の宿 御客屋的名字喚起了這片土地昔日的角色，旅館表示它已在黑川經營了三百年。

越過やまなみハイウェイ 走過四季

從由布院出發，黑川溫泉協同組合建議沿やまなみハイウェイ往阿蘇方向行駛至瀬の本，再下到溫泉鄉；從由布院站搭乘九州橫斷巴士需1小時37分鐘。我們為這段移動安排包車，沿途可以在風景動人之處停下，行李則先送到旅館。

兩鎮的氣象觀測站海拔都在440公尺左右。根據氣象廳1991至2020年的平年值，8月夜間最低氣溫由布院為20.4°C，南小國為20.3°C，而福岡是25.4°C；協同組合表示，黑川10年來只出現過一次熱帶夜。11月平均氣溫分別為9.4°C與9.0°C，正值紅葉季節；1月夜間平均最低氣溫為−2.2°C與−2.8°C，在結霜的空氣裡泡露天浴池最為愜意。6月雨量最多，南小國達518.2毫米。自2012年冬天起，黑川每年冬季都以約300個竹編的鞠灯篭點亮河畔，這就是湯あかり，點燈時間為17:00至21:30；上一季從2025年12月20日持續到2026年3月31日。

為2027年設計的一週

一種行程：早上抵達福岡，搭列車或汽車前往由布院，在亀の井別荘或山荘 無量塔住三晚。再越過やまなみハイウェイ到黑川住兩三晚，傍晚帶著入湯手形在溫泉鄉散步，最後回到福岡住一晚再搭機返國。11月出發有紅葉與清涼，1月出發有霜氣與燈籠，而40週年紀念手形發售至2027年3月前後。

在Signature（我們為7至21天旅程提供的規劃）中，這兩座山間小鎮常占五六晚，與福岡搭配，較長的旅程則與東京、京都搭配。我們安排離屋與別墅、列車座位與車輛，以書面向每家廚房詢問清真、素食或其他飲食需求，並以最簡便的方式結算，通常記在飯店帳單上或當天支付。旅途中，我們透過WhatsApp保持聯繫。想在城市裡擁有私人浴池，請見京都附私人溫泉的旅館。

出處與查核方式

我們於2026年11月5日閱讀了以下頁面。移動時間取自各營運單位的時刻表。我們沒有聯絡任何旅館、航空公司、鐵路公司、協同組合或其他機構。

• 日本國家觀光局 訪日旅行招攬手冊2025 新加坡（日文）：沒有四季、私人浴池、由布院與黑川、每週7班飛福岡、2023年住宿占比、WhatsApp、重遊者與地方、蜜月
• 新加坡航空 飛往福岡的航班（英文）：直飛、約6小時、波音787-10
• JR九州 特急「ゆふいんの森」（日文）：1989年、2026年3月14日修訂的時刻表、全車對號座、2027年3月以後的行駛日
• 亀の井別荘 客房（日文）：園區、11棟離屋與6間客房、所有客房引入源泉、離屋面積與浴池
• 亀の井別荘 7番館（日文）：140平方公尺、兩間臥室、檜木內湯與露天浴池、價格
• 亀の井別荘 官方網站（日文）與料理（日文）：十番館、BAR 山猫、離屋內用餐
• 山荘 無量塔 官方網站（日文）：12棟離屋、每棟專屬溫泉、無公共浴場、Tan's Bar、artegio、茶寮 柴扉洞
• 由布院 玉の湯 客房（日文）：16間離屋客房、源泉木造浴池
• 黑川溫泉觀光旅館協同組合 關於黑川溫泉（日文）：江戶時代以來的歷史、1961年、1964年、1986年的分組、200面招牌、黒川温泉一旅館、30家旅館、2000年的地圖
• 黑川溫泉 入湯手形（日文）：價格、25處浴池、6個月、時間、印章、銷售額的1%、在地木材
• 黑川溫泉 入湯手形40週年（日文）：特別設計版至2027年3月前後、5萬塊、10年僅一次熱帶夜
• 黑川溫泉 湯あかり（日文）：始於2012年、約300個燈籠、點燈時間與上一季日期
• 黑川溫泉 交通（日文）：やまなみハイウェイ至瀬の本、由布院站發車的巴士
• 旅館 山河 客房（日文）、溫泉（日文）與英文頁面（英文）：16間客房、ねむの木、兩處源泉、7座浴池、飲食限制
• お宿 のし湯 官方網站（日文）：11間客房、老樑、附浴池的客房、5座包租浴池、單一晚餐套餐
• 山みず木 客房（日文）與溫泉（日文）：臨溪附內湯的客房、河畔露天浴池
• 歴史の宿 御客屋 官方網站（日文）：在黑川三百年
• 日本氣象廳 由布院的平年值（日文）與南小國的平年值（日文）：各月氣溫與降雨量
• 日本氣象廳 福岡的平年值（日文）：8月氣溫

常見問題

由布院哪些旅館每間客房都有溫泉浴池

亀の井別荘全部17間客房都有，11棟離屋中有8棟附露天浴池。山荘 無量塔的12棟離屋都有專屬溫泉浴池，由布院 玉の湯的16間客房也都有源泉的木造浴池。

黑川溫泉的入湯手形是什麼

入湯手形是一塊木製通行牌，各家旅館與協同組合皆有販售，售價1,500日圓。可在25處露天浴池中任選3處，或泡2處、另一次用在咖啡館或商店，入浴時間為8:30至21:00，效期6個月。

從新加坡怎麼去由布院

新加坡航空直飛福岡約6小時。從博多站搭乘早上的特急「ゆふいんの森」，2小時14分鐘抵達由布院；也可以由我們安排從機場出發的包車。

從由布院開車到黑川要多久

路線沿やまなみハイウェイ往阿蘇方向行駛。從由布院站搭乘九州橫斷巴士需1小時37分鐘；我們安排包車，途中可以隨時停下。

由布院與黑川什麼季節最好

11月有紅葉，平均氣溫約9°C；1月有結霜的夜晚與湯あかり的燈籠。8月夜間氣溫降到約20°C，比福岡涼爽約5度。