家中的漆器：如何分辨天然大漆与合成涂料，以及如何保养

什么是 urushi

日本林野厅将漆描述为从漆树采集的汁液与树脂的混合物经精制而成的涂料，数百年来用于餐具、工艺品和建筑的涂装，也用作粘合剂。

如今在日本使用的漆大多并非日本出产。林野厅 2024 财年《森林及林业动向》年度报告记载，2023 年国内消费量为 29.8 吨，国内产量为 1.7 吨，相当于消费量的 5.5%。2014 财年日本文化厅决定原则上使用国产漆修缮国宝和重要文化财建筑，此后自 2015 年起产量有所回升。如果您在意漆的产地，请直接询问制作者；器物的制作地与所用漆的产地可能不同。

如何读标签

对于涂有漆或腰果树脂的木制、塑料餐具和厨房用品，日本消费者厅依据《家庭用品品质标示法》规定了标签必须标明的内容。只有所有涂装面都只使用天然漆时，才能使用“漆器”这一品名。使用腰果或合成树脂涂料的产品须使用“合成漆器”等品名，漆与合成涂料混用的产品不得标为“漆器”。

标签还会注明表面涂装种类和胎体材质。需要留意的用语如下：

• 漆塗装：漆涂装
• ウレタン塗装：聚氨酯树脂涂装
• カシュー塗装：腰果树脂涂装
• メラミンアルキド塗装 与 ユリアアルキド塗装：三聚氰胺醇酸树脂涂装与脲醛醇酸树脂涂装
• 天然木：胎体为天然木材，有时在括号中注明树种
• 木粉：混入树脂的木粉胎体，并注明其重量百分比

家具与较大的器物

使用两种以上涂装时，规定要求分别标明各涂装部位，底涂可用括号注明“下地塗装”。正常摆放时俯视投影面积小于 200 平方厘米的小件，可以只标明涂装和胎体。

这项标示规定针对的是餐具和厨房用品。漆面餐桌、托盘架或抽屉柜不在其内，因此请以书面形式向制作者或店家询问：每个面用的是哪种涂装，是否有合成底涂，胎体是什么木材，以后能否修复或重新上漆。请把答复与收据放在一起保存。

为每年只住几次的家挑选漆器

合成涂装也有它的用处。在使用频繁的厨房里，聚氨酯涂装的托盘可以是明智的选择，前提是您清楚自己买的是什么。请确认标签、价格和店家的说明三者一致。

如果器物要放在一套一连几周都关着的东京公寓里，在柜台前多问几个问题，可以省去日后的麻烦。

• 标签上的品名是“漆器”还是“合成漆器”，写明了什么涂装和胎体
• 胎体是否为实木，是什么树种
• 制作者建议怎样保养，吊牌上是否印有说明
• 制作者或店家能否修复或重新上漆，从海外如何联系
• 店家能否包装并寄送到您在东京的地址

日常使用与清洗

漆器是用来使用的。以下保养要点依据日本消费者厅为漆器标签列举的示例。

实际使用中，洗后请尽快逐件擦干，避免与陶瓷或金属器物叠放，以免刮伤表面。

• 使用后用温水或清水清洗，并用软布擦拭
• 不要用钢丝球或去污粉擦洗
• 不要让醋、柠檬等强酸性食物久留在器物中，表面可能变质并失去光泽
• 不要放进微波炉
• 不要用洗碗机清洗

光照、收纳与长期空置的公寓

消费者厅的指引还列出：漆器应避免阳光直射，否则可能变色或变形。在东京的公寓里，这意味着不要把漆器放在阳光充足的窗台或下午有阳光照到的架子上，也不要放在空调出风口或取暖器前。

长期离开前，请确认每件器物完全干燥，用软布或纸包好，收进远离窗户、带门的柜子里。下次到访时，打开包装，在日光下检查后再使用。如果公寓关闭期间容易潮湿，请照顾好整个房间的湿度；我们关于空置公寓湿气的文章介绍了具体步骤。

缺口、磨损与修复

漆器可以由漆艺匠人修复并重新上漆。边缘磨损、缺口或失去光泽的部位，通常应咨询制作者或售出该器物的店家；石川县轮岛等产地设有由制作者和经销商组成的合作社。

请不要用家用产品填补或打磨损伤。记下损伤发生的时间和经过，拍下清晰的照片，连同原标签或收据一起发给制作者。