和纸灯具：该用什么灯泡，以及如何清洁和保养日本纸灯

什么是和纸，为什么它能让光变柔和

和纸（日本手工纸）传统上以构树的纤维制成。联合国教科文组织介绍其工艺为：将纤维分离，浸泡在清澈的河水中，再用竹帘抄纸。这项技艺于2014年首次列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，并于2025年扩展了列入内容。教科文组织还提到，和纸也用于住宅内装，如纸屏风、隔断和推拉门。

长纤维朝各个方向交错，使光线散开，而不是直线穿过。因此灯具整个表面都会发光，灯泡所在位置不会出现刺眼的亮点。在陈设克制的房间里，正是这种光让空间安静下来：有点像木漏れ日（komorebi，透过树叶洒下的阳光），均匀、低垂而温暖。

有些产地已有数百年的制灯历史。日本政府的刊物《Highlighting Japan》（2022年7月）介绍，岐阜提灯以美浓和纸和细竹条制成，约有300年历史，并于1995年被指定为国家传统工艺品。

吊灯、落地灯还是台灯

灯具的形状决定光线如何落下。选择之前，有几点可供参考。

• 吊灯：在餐桌上方或客厅悬挂大型纸球灯或灯笼，可带来宽广柔和的光。请确认吊线长度和重量是否适合天花板上的接口（见最后一节）。
• 落地灯：高挑的纸灯柱照亮角落，让房间在夜里显得更宽敞。请避开容易被碰到的通道，并远离窗帘。
• 台灯：与坐姿同高的小灯罩最适合卧室或沙发旁，夏天也最容易从窗边移开。
• 骨架：竹骨让灯笼有弹性、显得轻盈；金属丝骨架则能保持更清晰的几何形状。两者都可以；问清纸是如何固定的，便知道日后能否修补或重新裱纸。

灯泡、热量与安全

每盏灯都标有适用的灯泡类型、灯头和最大功率。即使更亮的灯泡也能拧进灯座，也请按标签使用。东京都关于照明火灾的消费安全提示（2019年10月）列出三点：不要在灯具附近放置易燃物，也不要用布或纸覆盖灯具和灯泡；灯具出现闪烁、异响或变色时停止使用；使用与灯具额定类型和功率相符的灯泡。其中提到的一个案例是：在专用于60W反射灯的筒灯中装了90W白炽灯泡，结果过热起火。

和纸灯的设计会让纸与灯泡保持一定距离。请维持这一状态。如果灯罩被压凹，或在骨架上滑动导致纸靠近灯泡，请先关灯，修好后再用。

日本国家产品安全机构NITE（制品评价技术基盘机构）分析了截至2011财年的五年间报告的492起照明事故（2012年7月发布）。其中常见的情形包括易燃物接触灯泡，以及因安装不牢固而坠落的灯具。对轻薄的纸灯罩来说，这两点都值得记住。

• 选择在灯具额定功率范围内的LED灯泡。LED的发热远低于白炽灯或卤素灯，但仍不应被覆盖或接触纸面。
• 想要安静的夜间光线，请看包装上的色温。在日本销售的灯泡常标有 電球色（denkyu-iro，温暖的“灯泡色”），这正是适合和纸的颜色。
• 如果灯具带调光器，请使用标明可调光的灯泡。
• 不要让纸灯在无人的公寓里长时间亮着。可以远程查看的定时器，是让家看起来有人居住的更安全的方法。

如何清洁纸灯

先关灯，等灯泡冷却。需要处理的主要是灰尘，对未经处理的纸来说，干式方法最安全。

• 使用柔软干净的刷子或羽毛掸子，顺着骨架的方向轻扫。
• 将吹风机调到冷风档并保持一定距离，可吹起褶皱和折痕里的灰尘。
• 较大的灯罩可用装有软毛刷头的吸尘器，以最低档清理；另一只手轻轻扶住纸面。
• 未经处理的和纸不要用水、清洁喷雾或湿布。有些灯具使用经过处理或覆膜、可以擦拭的纸；只有在制作者说明可以擦拭时才擦。
• 手工纸的小破洞往往可以修补。使用胶带或胶水前请先询问制作者或店家，因为它们可能留下污渍。

东京住宅中的湿气与日照

纸会吸收空气中的水分。日本气象厅的东京市中心气候平年值（1991–2020年）显示，平均相对湿度1月为51%，而6月为75%，7月为76%，9月为75%。夏天门窗紧闭的公寓可能比这些平均值更潮湿。在这样的空气中，和纸灯罩可能变软、略微下垂或出现斑点，灰尘也更容易附着。

如果您一次离开数月，最简单的保护是让空气流动：请照看房子的人在梅雨季和夏季通风，并开启空调的除湿模式。纸灯应远离浴室、厨房以及窗户会结露的地方。

另一个大敌是阳光直射。纸及其颜色长期置于强光下可能褪色或泛黄。请将灯具放在午后阳光照不到的地方，或在无人时拉上纱帘。我们没有找到和纸产地协会发布的英文保养指南，因此每盏灯仍以制作者的保养说明为准。

在日本的天花板上悬挂吊灯

日本住宅的许多房间都设有标准的天花板接口，为日本市场制造的灯具可用旋转锁定的插头徒手安装。在日本购买的吊灯通常就是为这种接口设计的。在海外购买的灯具通常不是，而把它接入天花板线路属于电气工程。

根据日本《电气工事士法》，普通住宅线路的电气工程，除政令和省令列出的轻微作业外，必须由持证电工进行。如果灯具需要接线，或天花板需要新接口、或为重型灯具另设支撑，请咨询持证电工。在公寓楼中，施工前请先向管理公司确认。关于电压、天花板接口和海外灯具，我们关于在日本住宅中布置照明的文章有更详细的说明。

大型灯笼的重量，请对照天花板接口制造商给出的上限。我们没有找到适用于所有接口的官方数值，请查阅制造商的资料。以上仅为一般信息；具体住宅请咨询楼宇管理公司、持证电工或相关部门。