La marche de Magome à Tsumago suit environ 9 km de l'ancienne route du Nakasendo entre deux relais de poste de l'époque d'Edo, franchit le col de Magome à 790 mètres et prend de deux heures et demie à trois heures à allure tranquille. Du 20 mars au 30 novembre 2026, les offices de tourisme transportent vos bagages entre les deux villages pour ¥1,000 la pièce : vous marchez avec un petit sac et retrouvez vos valises à l'arrivée. Partez le matin : l'association touristique de Magome demande aux marcheurs de partir avant 15:00 en été et 14:00 en hiver, car le sentier n'est pas éclairé.
Voici comment nous organisons la journée pour nos clients : dans quel sens marcher, comment rejoindre le sentier depuis Tokyo, Kyoto ou Takayama, ce que coûtent le service de bagages et les bus, et où dormir. Nous avons vérifié chaque tarif, horaire et règle sur les pages officielles des deux associations touristiques, de la commune de Nagiso, des compagnies de bus et de JR Central le 14 octobre 2026. Les sources figurent à la fin.
L’essentiel
- Le sentier fait environ 9 km et se parcourt en 2.5 à 3 heures. Le point culminant, le col de Magome, est à 790 mètres, à la limite de Gifu et de Nagano.
- Les bagages circulent entre Tsumago et Magome pour ¥1,000 la pièce du 20 mars au 30 novembre 2026. Dépôt entre 8:30 et 11:30, retrait entre 13:00 et 17:00.
- Partez de Magome. La montée au col est courte et raide côté Magome, et la longue descente vers Tsumago est douce.
- De la gare de Nakatsugawa à Magome, il faut 25 minutes en bus, ¥800. Depuis Tsumago, le bus local rejoint la gare de Nagiso en 9 minutes.
- D'avril à novembre, un bus par jour relie Takayama et Gero à Magome, avec arrivée à 10:45, et un bus repart de Tsumago à 15:00. C'est la façon la plus simple de faire le sentier entre Takayama et Kyoto.
LE SENTIER EN BREF
Le Nakasendo reliait Edo et Kyoto par les montagnes, et la portion qui traverse la profonde vallée de Kiso s'appelait aussi Kiso Kaido. Tsumago était le 42e de ses 69 relais de poste comptés depuis Edo. Le tronçon entre Magome, dans la ville de Nakatsugawa (Gifu), et Tsumago, dans la commune de Nagiso (Nagano), conserve d'anciens pavés, la forêt, deux cascades, des hameaux et une maison de repos du milieu de l'époque d'Edo. Le projet de préservation de Tsumago a commencé en août 1968, le village a été classé zone de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels en 1976, et ses habitants respectent toujours le principe de ne pas vendre, ne pas louer et ne pas démolir les maisons anciennes. Dans les deux villages, les voitures sont interdites dans la vieille rue en journée.
| Élément | Ce qu'indiquent les pages officielles |
|---|---|
| Distance | Environ 9 km, de Magome au col de Magome puis à Tsumago |
| Temps de marche | 2.5 à 3 heures |
| Point culminant | Col de Magome, 790 m, à la limite de Gifu et de Nagano |
| Version courte | Du col de Magome à Tsumago seulement, entièrement en descente, environ 1.5 heure |
| Départ au plus tard | 15:00 en été, 14:00 en hiver, car le sentier n'est pas éclairé |
| Maison de repos | Maison de thé tateba d'Ichikokutochi, bâtiment du milieu d'Edo, repos gratuit |
| Voitures dans les vieilles rues | Interdites de 10:00 à 16:00 dans les deux villages |
| Déconseillé pour | Fauteuils roulants et poussettes ; les enfants de 3 ans et moins doivent être portés |
DANS QUEL SENS MARCHER
Les deux associations touristiques décrivent l'itinéraire de Magome à Tsumago, et c'est le sens que nous recommandons. Selon l'association de Tsumago, le versant Magome du col est une pente courte et raide, et le versant Tsumago une pente longue et douce. En partant de Magome, la montée est vite terminée, quand vous êtes encore frais, et le reste est une longue descente facile. Le parcours court de l'association est exactement cette descente seule, du col à Tsumago, environ 1.5 heure.
Arriver à Tsumago, c'est aussi la meilleure fin. En fin d'après-midi, une fois les visiteurs à la journée repartis, sa rue d'auberges en bois est au plus calme. Si vous passez la nuit à Tsumago, la marche devient votre façon d'arriver, comme le faisaient autrefois les voyageurs de l'ancienne route.
Le seul argument pour marcher dans l'autre sens serait l'horaire du bus depuis Takayama, décrit plus bas, qui part lui aussi de Magome. Pour presque tout le monde, commencer par Magome est tout simplement plus facile.
LA MARCHE ÉTAPE PAR ÉTAPE
De Magome au col de Magome
La marche commence dans la vieille rue de Magome, qui monte à travers le village entre auberges et boutiques. Au-dessus du village, à Magome Kami-jinba, une large vue s'ouvre jusqu'au mont Ena. Le chemin gravit ensuite le versant court et raide du col, traverse le hameau de Magome Toge et atteint le col de Magome lui-même, à 790 mètres, à la limite de Gifu et de Nagano.
Du col de Magome à Ichikokutochi
Depuis le col, le chemin entame sa longue descente à travers la forêt. La maison de thé tateba d'Ichikokutochi, un bâtiment du milieu d'Edo, permet de s'asseoir et de se reposer gratuitement. Prévoyez votre pause ici : il y a peu d'endroits où acheter quoi que ce soit le long du sentier, et l'association de Magome demande aux marcheurs d'emporter de l'eau ou de l'acheter quand ils le peuvent.
D'Ichikokutochi à Otsumago et Tsumago
Plus bas se trouvent les cascades d'Otaki et de Medaki, qui apparaissent dans le roman Musashi, et plusieurs portions d'anciens pavés. Le chemin traverse Otsumago, dominé sur la colline par la maison Fujiwara, trésor préfectoral, puis le hameau de Shinmei, avant d'atteindre Tsumago. Les pavés deviennent glissants après la pluie, et l'association de Tsumago invite les marcheurs à surveiller leurs pas.
LE SERVICE DE BAGAGES
C'est ce qui rend la marche facile avec les bagages de tout un voyage. Les offices d'information touristique de Tsumago et de Magome transportent les bagages entre les deux villages, via Otsumago, dans la journée.
| Élément | Conditions publiées |
|---|---|
| Saison | Du 20 mars au 30 novembre 2026 |
| Prix | ¥1,000 par pièce |
| Dépôt | 8:30 à 11:30 |
| Retrait | 13:00 à 17:00 |
| En dehors de ces horaires | Un transport spécial à ¥4,500 jusqu'à trois pièces, plus ¥1,000 par pièce au-delà de trois, entre 8:30 et 17:00 |
Deux détails comptent. D'abord, le dépôt ferme à 11:30, ce qui convient à un départ matinal et pas à une arrivée tardive depuis Tokyo. Ensuite, le service ne fonctionne qu'en saison. En dehors, de décembre à mi-mars, les bagages demandent une autre solution : une voiture qui les achemine par la route, ou un envoi par transporteur vers votre hôtel suivant, en marchant avec un sac pour la nuit. Pour nos clients, nous le décidons en préparant la journée et l'organisons à l'avance.
COMMENT S'Y RENDRE
Magome et Tsumago se trouvent de part et d'autre du col, chacun au terminus de sa propre ligne de bus partant d'une gare de la ligne JR Chuo. Les trains Limited Express Shinano relient Nagoya à Nagano environ une fois par heure ; dans l'horaire de semaine publié par JR Central pour mars 2026, le premier quitte Nagoya à 7:00 et le dernier à 20:40. Nagoya est sur le Tokaido Shinkansen entre Tokyo et Kyoto, si bien que le sentier se situe entre les deux villes.
| Trajet | Durée et tarif |
|---|---|
| De Tokyo à la gare de Nagiso | Environ 2 heures 40 minutes, Nozomi jusqu'à Nagoya puis Limited Express Shinano |
| De Shin-Osaka à la gare de Nagiso | Environ 1 heure 55 minutes, également via Nagoya |
| De la gare de Nakatsugawa à Magome | Bus Kita-Ena Kotsu, 25 minutes, ¥800 ; en semaine, 12 bus de 7:42 à 18:30 |
| De Magome à Tsumago en bus | Bus communal de Nagiso, 26 minutes ; quatre bus par jour, cinq pendant la Golden Week et les vacances d'été |
| De Tsumago à la gare de Nagiso | Bus communal de Nagiso, 9 minutes, ou environ 10 minutes en taxi |
| De Takayama ou Gero à Magome | Nohi Bus, un par jour du 1er avril au 30 novembre 2026 ; Takayama 8:00, Gero 9:12, Magome 10:45 ; ¥5,000 depuis Takayama, ¥4,000 depuis Gero |
| Retour de Tsumago ou Magome vers Gero et Takayama | Nohi Bus, Tsumago 15:00, Magome 15:25, Gero 16:50, Takayama 18:00 |
Le schéma habituel consiste à arriver par Nakatsugawa, prendre le bus pour Magome, marcher, puis repartir de Nagiso. Les deux gares sont sur la ligne Chuo, la journée avance donc dans un seul sens sans revenir en arrière.
La ligne de Nohi Bus est moins connue. Elle relie les montagnes de Hida à la vallée de Kiso en une matinée, et s'intègre à un itinéraire allant de Kanazawa ou Shirakawa-go à Takayama puis à Kyoto, comme notre itinéraire type Japan End to End. Quittez Takayama à 8:00, marchez depuis Magome après 10:45, et vous serez à Tsumago à temps pour un déjeuner tardif. Le bus ne peut pas être utilisé pour le seul tronçon Magome-Tsumago, et les passagers montant ailleurs qu'à Takayama doivent acheter un billet en ligne à l'avance.
UNE JOURNÉE ENTRE TOKYO ET KYOTO
Voici comment nous intégrons habituellement la marche à un voyage entre Tokyo et Kyoto. Il faut compter une journée et une nuit.
Premier jour
- Shinkansen du matin de Tokyo à Nagoya, puis Limited Express Shinano jusqu'à Nakatsugawa. Envoyez les bagages principaux à Kyoto la veille et voyagez avec un sac pour la nuit.
- Bus ou voiture de la gare de Nakatsugawa à Magome, 25 minutes en bus. Déposez les bagages restants à Magome avant 11:30.
- Marchez jusqu'à Tsumago avec un pique-nique ou une pause au col. Arrivée en début d'après-midi.
- Récupérez les bagages à Tsumago entre 13:00 et 17:00. Promenez-vous dans le village en fin d'après-midi et passez-y la nuit.
Deuxième jour
- Un petit-déjeuner tranquille et le village avant l'arrivée des premiers bus. Les voitures sont interdites dans la rue à partir de 10:00, le petit matin est donc calme.
- Bus ou taxi jusqu'à la gare de Nagiso, Limited Express Shinano jusqu'à Nagoya, puis Shinkansen jusqu'à Kyoto, avec arrivée en début d'après-midi.
Pour ceux qui préfèrent ne pas dormir dans la vallée, la marche peut se faire en longue journée depuis Nagoya avec une voiture qui attend à Tsumago. La journée est plus chargée, et l'on renonce à la soirée à Tsumago, le moment dont la plupart des gens se souviennent le mieux.
OÙ DORMIR
Les auberges de Tsumago et de Magome sont la raison de rester : des bâtiments en bois sur la vieille rue, le dîner et le petit-déjeuner servis à heures fixes, et un village qui se vide le soir. Ce sont des hébergements traditionnels, et le confort est simple comparé à un ryokan de luxe. Les bains partagés, les repas à heures fixes et les cloisons fines font partie de l'expérience. À ceux qui veulent les deux, nous suggérons en général une nuit dans le relais de poste et la suivante dans un ryokan avec bain privé.
Le choix le plus proche pour cette deuxième nuit est Gero Onsen, sur la même ligne de Nohi Bus et sur la ligne JR Takayama. Les grands ryokan de Gero proposent des chambres avec leur propre bain en plein air ; Yunoshimakan, par exemple, a des chambres dans une annexe avec bain en plein air et fait circuler sa propre navette. Les tarifs des auberges des relais de poste comme ceux des ryokan de Gero ne sont pas publiés sous une forme que nous puissions citer ici, et ils varient selon la date et la chambre ; nous vous les communiquons donc lorsque nous bloquons vos dates. Pour choisir entre les types de ryokan, voir comment choisir un ryokan.
QUOI EMPORTER ET QUOI SAVOIR
- Des chaussures qui accrochent. Certaines parties du chemin sont pavées, et glissantes après la pluie.
- Une clochette anti-ours. L'association de Tsumago signale que des ours ont été vus près des villages et recommande d'en porter une. On peut la louer à l'office de tourisme de Tsumago contre une caution de ¥2,100, dont ¥2,000 sont rendus, ou l'acheter ¥2,000. L'office de Magome en loue et en vend aussi.
- De l'eau et un en-cas. Il y a peu d'endroits où acheter quoi que ce soit sur le sentier.
- Une veste de pluie légère. Il n'y a aucun abri en chemin.
- Un répulsif anti-insectes en été, et une couche chaude au printemps et à l'automne, quand la température varie avec la saison et l'altitude.
- Partez avant 14:00 en hiver et avant 15:00 en été.
- Restez sur le chemin balisé. Les panneaux sont clairs, et les associations demandent aux marcheurs de les suivre.
L'automne, de fin octobre à novembre, est la plus belle saison sur le sentier, et le service de bagages fonctionne jusqu'au 30 novembre. Le printemps, à partir de fin mars, est plus calme. Les vacances d'été et la Golden Week amènent davantage de marcheurs et le bus supplémentaire.
UN GUIDE OU UN CHAUFFEUR
Le sentier est bien balisé, et la plupart de nos clients le parcourent sans guide. Un guide apporte l'histoire de la route, du système des relais et des villages de poste, qu'il est facile de longer sans les remarquer, et en vaut la peine si cela vous intéresse. La façon dont les guides fixent leurs prix est expliquée dans combien coûte un guide privé au Japon.
Une voiture avec chauffeur est plus utile. Elle remplace les deux correspondances en bus, vous accueille à Nakatsugawa ou à Nagoya, transporte les bagages en hiver quand le service ne fonctionne pas, et attend à Tsumago. Les voitures avec chauffeur de la région sont facturées à l'heure et par véhicule, et nous vous les chiffrons pour vos dates. Se déplacer confortablement entre les villes est traité dans comment nous organisons les transports.
COMMENT STAYGO L'ORGANISE
Nous organisons la marche comme une partie d'un voyage complet, généralement le jour entre Tokyo et Kyoto ou entre Takayama et Kyoto. Nous choisissons le sens et le jour, envoyons les bagages principaux à l'avance, organisons les bagages sur le sentier, retenons l'auberge à vos noms et, si vous le souhaitez, une voiture et un guide. Vous payez chaque auberge, chauffeur et guide directement à leurs propres tarifs, sans commission ni majoration de notre part. Notre formule Signature coûte 3,500 USD pour votre groupe pour un voyage de 7 à 14 jours, et couvre tout l'itinéraire, dont cette marche est une journée.
SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION
Nous avons lu les pages officielles des associations touristiques de Tsumago et de Magome, de la commune de Nagiso, de Kita-Ena Kotsu, de Nohi Bus et de JR Central le 14 octobre 2026. Nous ne les avons pas contactés. Les tarifs et horaires sont ceux publiés pour 2026 et peuvent changer ; le service de bagages et la ligne de Nohi Bus ne fonctionnent qu'en saison. Nous n'avons utilisé aucun chiffre tiré de guides, de sites de réservation ou de blogs.
- Association touristique de Tsumago, randonnée : distance, temps de marche, col de Magome, service de bagages, clochettes anti-ours, maison de repos, pavés
- Association touristique de Tsumago, accès : temps de train depuis Tokyo et Shin-Osaka, temps en taxi et à pied depuis Nagiso, restrictions de circulation
- Association touristique de Magome, randonnée : distance, heures limites de départ, quoi emporter, enfants, fauteuils roulants et poussettes
- Association touristique de Magome, accès : bus depuis Nakatsugawa et restrictions de circulation à Magome
- Kita-Ena Kotsu, horaires et tarifs : horaire de la ligne de Magome (1er octobre 2025) et grille tarifaire (8 mars 2025)
- Commune de Nagiso, bus communal : horaire et tarifs de la ligne de Magome à partir du 1er avril 2026
- Nohi Bus, ligne Magome et Tsumago : saison, horaire, tarifs et règle de réservation
- JR Central, départs de la ligne Chuo depuis Nagoya : départs du Limited Express Shinano, mars 2026
- Yunoshimakan : chambres avec bain en plein air et navette
Vos questions, nos réponses
Combien de temps faut-il pour marcher de Magome à Tsumago ?
L'association touristique de Tsumago indique 2.5 à 3 heures pour les 9 km entre les deux villages. Prévoyez une demi-heure de plus pour la maison de repos et les villages à chaque extrémité. Le départ le plus tardif est à 15:00 en été et à 14:00 en hiver.
Peut-on faire transporter nos bagages de Magome à Tsumago ?
Oui, du 20 mars au 30 novembre 2026. Les offices de tourisme transportent les bagages entre les deux villages pour ¥1,000 la pièce. Dépôt entre 8:30 et 11:30, retrait entre 13:00 et 17:00.
Vaut-il mieux marcher de Magome à Tsumago ou dans l'autre sens ?
De Magome à Tsumago. La montée de Magome au col est courte et raide, la longue descente vers Tsumago est douce, et Tsumago est le village le plus calme où arriver et passer la nuit.
Comment rejoindre Magome depuis Kyoto ou Tokyo ?
Prenez le Shinkansen jusqu'à Nagoya et le Limited Express Shinano jusqu'à Nakatsugawa, puis le bus Kita-Ena Kotsu jusqu'à Magome, 25 minutes pour ¥800. L'association touristique de Tsumago indique environ 2 heures 40 minutes depuis Tokyo jusqu'à la gare voisine de Nagiso et environ 1 heure 55 minutes depuis Shin-Osaka.
La marche sur le Nakasendo est-elle difficile ?
C'est une promenade champêtre sur des sentiers, des routes tranquilles et des pavés, avec une seule montée courte et raide jusqu'au col à 790 mètres. De bonnes chaussures suffisent. Les associations demandent de ne pas emmener de fauteuils roulants ni de poussettes sur le sentier et de porter les enfants de 3 ans et moins.
MARCHEZ SUR L'ANCIENNE ROUTE AU FIL DE VOTRE VOYAGE
Indiquez-nous vos dates et l'itinéraire que vous envisagez. Nous placerons la marche le bon jour, organiserons les bagages et l'auberge, et vous montrerons comment elle s'insère entre Tokyo, Kyoto et les montagnes.
Commencer →