國外的燈具能在日本的家裡使用嗎？100V、天花板接線器與PSE標章

日本的電壓與頻率

日本國家旅遊局（JNTO）說明，日本全國電壓統一為交流100V，頻率東日本為50Hz，包括名古屋、京都和大阪在內的西日本為60Hz。東京屬於50Hz這一側。高能加速器研究機構（KEK）在給國外來訪者的說明中指出，牆上插座使用兩支扁平插腳的插頭，形狀與不接地的北美插頭相同。

就照明來說，現在的LED產品通常標有50/60Hz，頻率很少造成影響。較舊的燈具以及部分只標示單一頻率的電器則可能受到影響。如果您在東京和京都或大阪各有一處住所，在兩地之間搬動燈具前請先看清標示。

國外燈具：要確認哪些事

請查看燈具本身，以及另外搭配的驅動器、變壓器或插入式轉接器上的額定標示。標示提供的資訊比購買的國家更有用。

• 輸入電壓：標示為100–240V的，搭配轉接插頭即可在日本使用。只標示220–240V的，沒有降壓變壓器就無法在100V下運作，通常換新比較合適。
• 120V的北美燈具：插頭往往插得進日本的插座，但100V低於額定電壓。簡單的燈具可能偏暗；LED驅動器、智慧燈泡和調光器的表現可能不同。請確認廠商標示的輸入電壓範圍。
• 燈頭與尺寸：日本的燈泡多為E26和E17燈頭。英國燈具常用B22卡口或E14燈頭，因此需要自備合適的燈泡或更換燈座，而更換燈座屬於維修，最好交給具備資格的人。
• 接地：日本許多插座沒有接地孔。如果燈具是金屬外殼並配有接地插頭，請向電工詢問如何安全使用。
• 頻率：如果燈具可能在東日本和西日本之間搬動，請確認是否標有50/60Hz。

多數房間已有的天花板接線器

日本住宅的許多房間天花板上都裝有一種稱為引掛シーリング（hikkake ceiling，旋轉鎖定式天花板接線器）的器具，通常是圓形或方形。日本市場的吊燈和吸頂燈附有對應的插頭：依照廠商說明插入後旋轉鎖定即可。這個步驟不需要工具，也不需要配線。

國外的燈具通常設計成直接接入天花板的接線盒。在日本，這種配線屬於電氣工程。有些店家販售可讓國外吊燈掛在日本天花板接線器上的轉接器；使用之前，請確認產品是否有PSE標章、是否適合您的接線器。

請確認重量。大型燈籠、玻璃燈罩和沉重的水晶吊燈可能超過天花板接線器的設計承重。承重上限由接線器的廠商標示；我們沒有找到適用於所有接線器的統一官方數值。較重的燈具需要另外固定在天花板上的支撐，這屬於建築工程。

何時需要合格電工

日本《電氣工事士法》（第3條）規定，涉及一般用電氣工作物（涵蓋一般住宅配線的類別）的電氣工程作業，只有持有第一種或第二種電氣工事士執照的人才能進行，但經濟產業省令所定的輕微作業除外。該法的施行令列出了不屬於電氣工程定義的輕微工程，例如在600V以下使用的插頭、燈座或天花板接線座上連接電線。

實務上，以下工作應交給合格電工（denki koji shi，電氣工事士）：

• 把燈具直接接到天花板或牆內的電線上。
• 增設、移動或更換天花板接線器、牆面插座或嵌入式開關。
• 安裝需要新配線的崁燈、間接照明或壁燈。
• 在建築配線上加裝調光器。

大樓規約與時程安排

在大樓公寓裡，即使是專有部分內的電氣工程，也可能需要向管理組合申報或取得核准，施工廠商進入大樓前也可能需要登記。請在安排電工之前向管理公司確認適用的規定，並為文件手續預留時間。

本節僅為一般資訊。具體住宅的情況，請洽詢大樓的管理公司、合格電工或相關窗口。

PSE標章是什麼，適用於誰

《電氣用品安全法》規範在日本製造、進口和販售電氣用品等行為。根據經濟產業省（METI）的說明，該法指定了457個品項，其中116個為「特定」品項（A類），341個為非特定品項（B類）；經濟產業省的英文頁面將LED燈列為B類的例子之一。

義務由製造或進口這些產品的業者承擔：業者須向經濟產業省申報，確保產品符合技術基準，進行檢驗，然後在產品上標示PSE標章。在日本，販售或為販售而陳列沒有PSE標示的電器產品是被禁止的。經濟產業省指出，只有居住在日本的個人或在日本登記的公司才能申報為進口業者。

對屋主來說，這代表兩件事。在日本店家購買的燈具應該有PSE標章。而如果您為自己的家從國外帶燈具進來，經濟產業省的英文頁面說明的是業者的義務，並沒有直接處理這種情況；如有疑問，請向經濟產業省的產品安全諮詢窗口確認。日後也不要在日本出售沒有標示的燈具，例如在更換室內布置或連同家具出售房子時。

讓房間沉靜下來的溫暖光線

技術面確定之後，挑選燈具時請像重視燈具一樣重視光色。日本販售的燈泡通常依光色標示：電球色（denkyu-iro）是接近白熾燈的暖色，温白色（on-hakushoku）是柔和的中間色，昼白色或昼光色則更冷、更白。若想要許多屋主追求的warm minimalism（溫暖的極簡），在客廳和臥室使用暖色、以幾處低位光源取代一盞明亮的吸頂燈、在燈具允許時使用可調光燈泡，效果最為明顯。

紙和木會讓光線更柔和。我們的和紙燈具指南介紹了日本紙燈的燈泡與保養。