해외에서 가져온 조명을 일본 집에서 쓸 수 있을까요? 100V, 천장 배선 기구, PSE 마크

일본의 전압과 주파수

일본정부관광국(JNTO)에 따르면 일본의 전압은 전국이 동일하게 교류 100V이고, 주파수는 동일본이 50Hz, 나고야·교토·오사카를 포함한 서일본이 60Hz입니다. 도쿄는 50Hz 쪽에 속합니다. 고에너지가속기연구기구(KEK)는 해외 방문자용 안내에서, 벽 콘센트에는 납작한 핀 두 개짜리 플러그가 맞으며 접지가 없는 북미 플러그와 모양이 같다고 설명합니다.

조명에서는 보통 50/60Hz로 표시된 요즘 LED 제품이라면 주파수가 문제 되는 경우가 드뭅니다. 오래된 조명 기구나 한쪽 주파수 전용으로 표시된 일부 기기에서는 영향이 있을 수 있습니다. 도쿄와 교토 또는 오사카에 각각 집이 있다면, 기구를 옮기기 전에 표시를 확인하세요.

해외 조명에서 확인할 것

조명 본체와, 따로 있는 드라이버, 변압기, 플러그형 어댑터의 정격 표시를 보세요. 어느 나라에서 샀는지보다 그 표시가 더 많은 것을 알려 줍니다.

• 입력 전압: 100–240V로 표시되어 있으면 플러그 변환 어댑터만으로 일본에서 쓸 수 있습니다. 220–240V 전용으로 표시되어 있으면 강압 변압기 없이는 100V에서 작동하지 않으며, 대개 새로 바꾸는 편이 낫습니다.
• 120V 북미 조명: 플러그는 일본 콘센트에 맞는 경우가 많지만, 100V는 정격 전압보다 낮습니다. 단순한 조명은 조금 어둡게 켜질 수 있고, LED 드라이버, 스마트 전구, 조광기는 다르게 작동할 수 있습니다. 제조사가 밝힌 입력 전압 범위를 확인하세요.
• 소켓 규격과 크기: 일본 전구는 E26과 E17 소켓이 많습니다. 영국 조명은 B22 베이요넷이나 E14 소켓을 쓰는 경우가 많아, 맞는 전구를 가져오거나 소켓을 교체해야 합니다. 소켓 교체는 수리에 해당하므로 자격 있는 사람에게 맡기는 것이 좋습니다.
• 접지: 일본 콘센트에는 접지 핀이 없는 것이 많습니다. 금속 본체에 접지 플러그가 달린 조명이라면 안전하게 쓰는 방법을 전기공사사에게 물어보세요.
• 주파수: 동일본과 서일본 사이에서 조명을 옮길 가능성이 있다면 50/60Hz 표시를 확인하세요.

대부분의 방에 이미 있는 천장 배선 기구

일본 주택의 많은 방에는 히카케 실링(引掛シーリング, 돌려서 고정하는 천장 배선 기구)이라는 둥글거나 네모난 기구가 천장에 달려 있습니다. 일본 시장용 펜던트 조명과 실링 조명에는 이에 맞는 플러그가 있어, 제조사 설명서에 따라 끼운 뒤 돌려서 고정합니다. 이 단계에는 공구도 배선도 필요하지 않습니다.

해외 조명은 대개 천장의 접속 박스에 직접 배선하도록 만들어져 있습니다. 일본에서는 그 배선이 전기공사에 해당합니다. 해외 펜던트를 일본의 천장 배선 기구에 달 수 있게 해 주는 어댑터를 파는 가게도 있습니다. 사용하기 전에 그 제품에 PSE 마크가 있는지, 사용 중인 기구에 맞는지 확인하세요.

무게도 확인하세요. 큰 등롱, 유리 갓, 무거운 샹들리에는 천장 배선 기구가 견디도록 설계된 무게를 넘을 수 있습니다. 그 한도는 배선 기구 제조사가 밝히고 있으며, 모든 기구에 적용되는 하나의 공식 수치는 찾지 못했습니다. 더 무거운 조명에는 천장에 따로 고정하는 지지대가 필요하고, 이는 건물 공사에 해당합니다.

면허 전기공사사가 필요한 경우

일본의 전기공사사법(제3조)은 일반용 전기공작물(일반 주택의 배선이 포함되는 구분)에 관한 전기공사 작업은 제1종 또는 제2종 전기공사사 면허를 가진 사람만 할 수 있다고 정하고 있으며, 경제산업성령으로 정한 경미한 작업은 예외입니다. 같은 법의 시행령은 전기공사의 정의에서 제외되는 경미한 공사로, 600V 이하에서 쓰는 플러그, 소켓, 천장 로제트에 코드를 접속하는 공사 등을 들고 있습니다.

실제로 다음 작업은 면허 전기공사사(덴키 코지시)에게 맡겨야 합니다.

• 조명 기구를 천장이나 벽의 전선에 직접 연결하는 일.
• 천장 배선 기구, 벽 콘센트, 매립형 스위치를 새로 달거나 옮기거나 교체하는 일.
• 새 배선이 필요한 다운라이트, 간접 조명, 벽등을 설치하는 일.
• 건물 배선에 조광기를 다는 일.

맨션 규약과 일정

맨션에서는 전유 부분 안의 전기공사라도 관리조합에 신고하거나 승인을 받아야 할 수 있고, 업체가 건물에 들어가기 전에 등록을 요구받을 수도 있습니다. 전기공사사를 부르기 전에 무엇이 해당되는지 관리회사에 확인하고, 서류에 걸리는 시간도 감안해 두세요.

이 항목은 일반적인 정보입니다. 구체적인 집에 대해서는 건물 관리회사, 면허 전기공사사 또는 관련 기관에 문의하세요.

PSE 마크란 무엇이며 누구에게 적용되는가

전기용품안전법은 일본에서 전기용품의 제조, 수입, 판매 등을 규제합니다. 경제산업성(METI)에 따르면 이 법에 따라 457개 품목이 지정되어 있으며, 그중 116개가 '특정' 품목(A 구분), 341개가 비특정 품목(B 구분)입니다. 경제산업성의 영어 페이지는 B 구분의 예로 LED 램프를 들고 있습니다.

의무는 이 제품을 제조하거나 수입하는 사업자에게 있습니다. 사업자는 경제산업성에 신고하고, 제품이 기술 기준에 맞는지 확인하고, 검사를 한 뒤 제품에 PSE 마크를 표시합니다. 일본에서는 PSE 표시가 없는 전기용품을 판매하거나 판매를 위해 진열하는 것이 금지되어 있습니다. 경제산업성은 일본에 사는 개인이나 일본에 등기한 회사만 수입 사업자로 신고할 수 있다고 밝히고 있습니다.

오너에게 이것은 두 가지를 뜻합니다. 일본의 매장에서 산 조명에는 PSE 마크가 있어야 합니다. 그리고 자기 집에 쓰려고 해외에서 조명을 가져오는 경우에 대해, 경제산업성의 영어 페이지는 사업자의 의무를 설명할 뿐 이 경우를 직접 다루지 않습니다. 확실하지 않다면 경제산업성의 제품 안전 문의처에 확인하세요. 나중에 인테리어를 바꾸거나 가구를 포함해 집을 팔 때 등, 표시가 없는 조명을 일본에서 팔지 마세요.

차분한 방을 위한 따뜻한 빛

기술적인 부분이 정리되면, 기구만큼 빛의 색으로도 고르세요. 일본에서 파는 전구는 보통 빛의 색으로 표시되어 있습니다. 電球色(덴큐이로)는 백열전구 같은 따뜻한 색, 温白色(온하쿠쇼쿠)는 부드러운 중간색, 昼白色나 昼光色는 더 차갑고 하얀 색입니다. 많은 오너가 원하는 warm minimalism(따뜻한 미니멀리즘)에는 거실과 침실을 따뜻한 색으로 하고, 밝은 천장등 하나 대신 낮은 위치의 조명을 여러 개 두고, 기구가 허용하면 조광형 전구를 쓰는 것이 가장 큰 차이를 만듭니다.

종이와 나무는 빛을 한층 더 부드럽게 합니다. 와시 조명 가이드에서 일본 종이 램프의 전구와 관리를 다룹니다.