आधुनिक घर में तातामी: रखें, बदलें या एक तातामी कोना जोड़ें?

तातामी किससे बनता है

All Japan Tatami Business Cooperative के अनुसार तातामी मैट के तीन हिस्से होते हैं: मोटा भीतरी हिस्सा (कोर), बुनी हुई ऊपरी सतह और कपड़े की किनारी। कोर पारंपरिक रूप से धान के पुआल की परतों को दबाकर बनता है, और छह परतों वाला कोर ऊँची श्रेणी का माना जाता है। आज दो और तरह के कोर आम हैं: बीच में पॉलीस्टाइरीन फ़ोम बोर्ड वाला पुआल का कोर, जो हल्का होता है और नमी को बेहतर झेलता है, और लकड़ी के रेशों के बोर्ड व पॉलीस्टाइरीन फ़ोम से बना कारख़ाने का कोर।

ऊपरी सतह रश घास से बुनी जाती है। कोऑपरेटिव के अनुसार लंबे डंठल, जिनकी मोटाई और रंग एक जैसे हों, बेहतर सतह बनाते हैं। बिना किनारी वाले मैट में अक्सर तिकोने डंठल वाली रश घास लगती है। किनारी सतह के कटे हुए सिरे की रक्षा करती है और रेशम, सन या सूती कपड़े की होती है, आजकल पॉलिएस्टर की भी।

सतह के लिए रश घास कुमामोतो प्रान्त में उगाई जाती है। वहाँ की रश घास की सतहों को जापान के कृषि, वानिकी और मत्स्य मंत्रालय ने फ़रवरी 2016 में भौगोलिक संकेत (GI) के रूप में दर्ज किया, और उत्पादन यात्सुशिरो, हिकावा और उकी में होता है। जब आपको नई सतह सुझाई जाए, तो पूछें कि घास कहाँ उगाई गई थी।

पलटना, नई सतह या पूरा बदलना

तातामी की दुकान तीन स्तर की मरम्मत करती है। कौन-सा चाहिए, यह सतह और उसके नीचे के कोर की हालत पर निर्भर करता है।

तातामी दुकानों की प्रकाशित गाइडें हर चरण के लिए बहुत अलग-अलग अंतराल बताती हैं, इसलिए हम कोई एक समय-सारणी नहीं देते। देखने वाले संकेत हैं: रंग फीका पड़ना, बुनाई का उधड़ना, पैर रखने पर नरम या ऊबड़-खाबड़ जगहें, और मैटों के बीच दरारें। तातामी की दुकान से मैटों की जाँच करवाएँ; पहले तस्वीरें भेजने से उन्हें सही विकल्प सुझाने में मदद मिलती है।

• पलटना (uragaeshi): सतह उतारकर पलट दी जाती है ताकि उसकी बिना घिसी तरफ़ इस्तेमाल हो। हर सतह के साथ यह सिर्फ़ एक बार हो सकता है।
• नई सतह (omotegae): मौजूदा कोर पर नई सतह और नई किनारी चढ़ाई जाती है। कोर ठीक हो, तो आम तौर पर यही चुना जाता है।
• पूरा बदलना (shincho): कोर समेत नए मैट। कोर ख़राब हो, मैटों में दरारें हों या वे समतल न बैठें, तब इसकी ज़रूरत होती है।

फफूंद और खाली घर

कोऑपरेटिव बताता है कि तातामी नमी जल्दी सोखता है और धीरे छोड़ता है। बरसात के मौसम और उमस वाले दिनों में मैट बहुत भाप सोख लेते हैं, और फिर गर्मी मिलने पर फफूंद को उगने की स्थितियाँ मिल जाती हैं। वह यह भी कहता है कि तातामी पर फफूंद इस बात की चेतावनी है कि कमरा ख़ुद ही बहुत नम है, जिससे कमरे की दूसरी चीज़ों को भी नुकसान हो सकता है।

जो अपार्टमेंट दो यात्राओं के बीच बंद रहता है, उसके लिए यही सबसे बड़ा जोखिम है। घर की देखभाल करने वाला व्यक्ति सूखे दिनों में खिड़कियाँ खोल सकता है, एयर कंडीशनर का ड्राई मोड चला सकता है, बुनाई की दिशा में वैक्यूम कर सकता है और कमरे को खुला-खुला रख सकता है ताकि हवा चले। कोऑपरेटिव घर के अंदर कपड़े न सुखाने और फ़र्नीचर को दीवार से सटाकर न रखने की सलाह भी देता है।

फफूंद दिखे, तो कोऑपरेटिव का तरीका यह है: बिना पानी मिलाया सिरका उस पर छिड़कें, कमरे को अच्छी तरह सुखाएँ, बुनाई की दिशा में धीरे से वैक्यूम करें (HEPA फ़िल्टर वाला वैक्यूम बेहतर है), बुनाई में बची फफूंद टूथब्रश से निकालें, फिर कीटाणुनाशक अल्कोहल से पोंछें। सिरके को किनारी से दूर रखें, जिसका रंग बदल सकता है, और धातु से भी।

तातामी पर फ़र्नीचर

पायों वाला भारी फ़र्नीचर, जैसे डेस्क या पियानो, तातामी को नुकसान पहुँचाता है। कोऑपरेटिव ऐसी चीज़ों के नीचे एक तख़्ता रखने की सलाह देता है। छोटे गड्ढों के लिए वह बताता है: जगह पर हल्का पानी छिड़कें, गीला तौलिया रखकर इस्त्री से दबाएँ, फिर सूखे कपड़े से पोंछ दें।

तातामी कमरों में नीचा, हल्का और वज़न को फैलाने वाला फ़र्नीचर सबसे अच्छा लगता है: नीची मेज़, फ़र्श के कुशन या चौड़े आधार वाली नीची कुर्सियाँ, और दिन में तह करके रख दिया जाने वाला futon। कुछ जगह ख़ाली छोड़ें। Ma, यानी चीज़ों के बीच के अंतराल का जापानी विचार, तातामी कमरे को शांत बनाता है और मैटों तक हवा भी पहुँचने देता है।

तातामी कमरे को लकड़ी के फ़र्श में बदलना

कॉन्डोमिनियम में तातामी हटाकर लकड़ी का फ़र्श लगाना आम तौर पर सिर्फ़ आपका फ़ैसला नहीं होता। जापान के भूमि, अवसंरचना, परिवहन और पर्यटन मंत्रालय (MLIT) के मानक कॉन्डोमिनियम प्रबंधन उपनियमों के अनुच्छेद 17 के अनुसार, जो मालिक ऐसी मरम्मत या बदलाव करना चाहता है जिससे साझा हिस्सों या दूसरे घरों पर असर पड़ सकता है, उसे प्रबंधन संघ के अध्यक्ष को आवेदन देना होता है, नक़्शे, विवरण और समय-सारणी साथ लगानी होती है, और पहले से मंज़ूरी लेनी होती है।

मानक उपनियमों पर MLIT की टिप्पणी (2025 संशोधन) फ़र्श के काम को एक आम उदाहरण के रूप में गिनाती है। फ़र्श की सामग्री बदलने वाले काम के लिए वह कहती है कि संघ को पुष्टि करनी चाहिए कि ध्वनि-रोधन कम से कम उतना अच्छा हो जितना इमारत के नए होने पर था, और कोई इमारत न्यूनतम ध्वनि-रोधन रेटिंग जैसी शर्तें तय कर सकती है। यह जाँच नीचे वाले घर तक पहुँचने वाली आवाज़ के बारे में है।

हर इमारत के अपने उपनियम और उपयोग के नियम होते हैं। कोटेशन माँगने से पहले प्रबंधन कंपनी से पूछें कि फ़र्श के काम के लिए मंज़ूरी चाहिए या नहीं, कौन-सी ध्वनि रेटिंग ज़रूरी है, और मंज़ूरी में कितना समय लगता है। काम वह ठेकेदार करता है जिसे आप सीधे रखते हैं। अलग मकान में संघ की मंज़ूरी नहीं होती, लेकिन आवाज़ और नमी के यही सवाल किसी लाइसेंसधारी आर्किटेक्ट या ठेकेदार से पूछना उपयोगी है।

इसके बजाय एक तातामी कोना

अगर आपको लकड़ी का फ़र्श भी चाहिए और तातामी पर बैठने की जगह भी, तो मौजूदा फ़र्श पर अलग से रखे जाने वाले मैट बिछाए जा सकते हैं। ये अलग-अलग आकार और मोटाई में आते हैं, किनारी के साथ या बिना। बस बिछाए जाने के कारण इनमें कोई निर्माण कार्य नहीं होता, और इन्हें उठाया, हवा दिखाया या हटाया जा सकता है।

चार से छह मैट का कोना एक नीची मेज़ और कुशनों के लिए, या किसी मेहमान के futon के लिए काफ़ी है। अगर लोग उसके किनारे पर से गुज़रेंगे तो पतला मैट चुनें, और समय-समय पर मैट उठाकर दोनों तरफ़ हवा लगने दें, क्योंकि नीचे का फ़र्श खुले कमरे से धीरे सूखता है।