Onsen acceptant les tatouages au Japon
Où se baigner et comment l’organiser

Oui, on peut se baigner dans un onsen japonais avec des tatouages, et lors d’un voyage bien préparé, on vous refusera rarement l’entrée. Il existe trois voies : une chambre avec son propre bain thermal, un bain privé réservé pour votre groupe, ou un bain partagé dont l’exploitant indique par écrit qu’il accepte les tatouages, parfois à condition de les couvrir. Les sept bains publics de Kinosaki Onsen acceptent les tatouages de toute taille sans les couvrir, Hakone Yuryo a levé sa restriction sur les tatouages le 1er avril 2025, et Hoshino Resorts écrit qu’il ne restreint pas ses installations en raison des tatouages, tout en se réservant le droit de refuser le bain partagé si d’autres hôtes risquent d’être mal à l’aise.

Ce guide présente ces trois voies, les règles publiées d’établissements et de villes thermales précis, et les questions à régler avant de réserver un ryokan. Nous avons lu chaque règle ci-dessous sur le site de l’exploitant lui-même, ou sur une page officielle, le 14 octobre 2026, et les sources figurent à la fin. L’étiquette du bain elle-même est traitée dans notre guide de la culture onsen, et le choix du ryokan dans comment choisir un ryokan au Japon ; cet article ne traite que des tatouages.

---

CE QUE DISENT VRAIMENT LES RÈGLES

De nombreux bains partagés au Japon ont longtemps refusé les baigneurs tatoués, parce que les tatouages étaient associés au crime organisé. Cette histoire explique les panneaux, et aussi pourquoi les règles varient tant d’une porte à l’autre.

La position du gouvernement

En mars 2016, l’Agence japonaise du tourisme a écrit aux associations nationales d’hôtels, de ryokan et de sources chaudes au sujet des voyageurs étrangers tatoués. L’avis indique qu’il n’est pas approprié de refuser un baigneur uniquement parce qu’il a un tatouage, et note que l’on porte des tatouages pour des raisons religieuses, culturelles et de mode, et qu’un tatouage ne pose aucun problème d’hygiène. Il propose ensuite aux exploitants trois façons d’éviter les frictions : demander de couvrir le tatouage avec un autocollant ou équivalent, ou ne rien demander s’il est de la taille d’une paume et n’a rien d’intimidant ; suggérer de se baigner aux heures où il y a moins de familles ; ou proposer un bain privé, ou une chambre avec son propre bain. Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a transmis l’avis aux préfectures et aux villes deux jours plus tard.

L’avis est une recommandation, et chaque bain fixe toujours sa propre règle. La page de questions-réponses de l’agence sur les ryokan dit clairement que la réponse aux tatouages varie beaucoup d’un ryokan à l’autre : certains n’imposent aucune restriction, d’autres décident au cas par cas et acceptent un seul petit motif, d’autres encore proposent des bains privés ou des chambres avec leur propre bain. Elle conclut en conseillant aux hôtes de demander au ryokan.

Ces trois idées sont les trois voies ci-dessous.

VOIE UN UNE CHAMBRE AVEC SON PROPRE BAIN THERMAL

Pour un hôte tatoué, c’est généralement la réponse la plus simple, et c’est aussi la façon dont beaucoup choisissent de séjourner dans un beau ryokan de toute manière. Si la chambre a son propre bain thermal, sur une terrasse ou dans une salle de bains à elle, vous pouvez vous baigner à toute heure sans que la règle de quiconque s’applique à vous.

Kinnotake Sengokuhara à Hakone

Kinnotake Sengokuhara indique sur sa page de chambres en anglais qu’un bain onsen en plein air équipe chaque chambre, et que le ryokan accueille les hôtes à partir de 12 ans. Il ne publie pas de règle sur les tatouages et, avec un bain privatif en plein air dans chaque chambre, n’en a pas besoin pour votre séjour. Ses tarifs, et la chambre que nous demanderions, figurent dans notre itinéraire de lune de miel de luxe au Japon ; pour la région elle-même, voir notre guide de Hakone.

Beniya Mukayu à Yamashiro Onsen

Beniya Mukayu compte 16 chambres et suites, et sa page de chambres indique que chacune a un bain thermal privatif en plein air donnant sur le jardin. L’auberge a aussi des bains communs séparés par sexe, intérieurs et extérieurs, avec sauna. Le site n’indique pas de règle sur les tatouages pour ces bains communs, nous les traitons donc comme une question à régler avant de retenir la chambre ; le bain de votre chambre est à vous quelle que soit la réponse.

Que demander sur un bain en chambre

Les mots « bain privatif » recouvrent des choses très différentes. Avant de retenir une chambre, nous confirmons que le bain est rempli d’eau thermale et non d’eau du robinet, s’il est en plein air ou intérieur, combien de personnes il peut accueillir, et si toutes les chambres de la catégorie en ont un ou seulement certaines.

VOIE DEUX UN BAIN PRIVÉ RÉSERVÉ POUR VOTRE GROUPE

La deuxième voie est le bain kashikiri, un bain thermal qu’un groupe réserve pour un créneau fixe et ferme de l’intérieur. Beaucoup de ryokan en ont un ou deux en plus de leurs bains partagés, et certains spas de jour sont construits autour d’eux. Pour un couple ou une famille dont une personne est tatouée, tout le monde peut ainsi se baigner ensemble.

Hakone Yuryo

Hakone Yuryo, exploité par Odakyu Resorts à Tonosawa, à trois minutes en navette gratuite de la gare de Hakone-Yumoto, est un spa de jour qui propose les deux. Son site en anglais indique qu’il a levé sa restriction sur les tatouages pour le bain à partir du 1er avril 2025 : les bains partagés comme les salles privées vous sont donc ouverts. Les 19 salles privées avec bain en plein air, appelées Hanare Yuya Kaden, se réservent pour deux heures. Les salles pour deux, d’environ 18 m², coûtent ¥10,400 en semaine et ¥11,400 le week-end et les jours fériés ; la plus grande, d’environ 32 m² pour quatre personnes au plus, ¥14,400 et ¥15,400. Les réservations ouvrent un mois à l’avance et ferment à 15:00 la veille. Le site n’indique pas si ces prix sont taxes comprises. Les bains partagés coûtent de ¥1,700 à ¥1,800 par adulte en semaine et de ¥2,000 à ¥2,200 le week-end et les jours fériés, et les enfants de cinq ans et moins n’y sont pas admis.

Le règlement intérieur exclut toujours toute personne liée au crime organisé, et l’on ne porte pas de maillot dans les bains, comme dans tout onsen.

Les bains kashikiri dans un ryokan

Dans un ryokan, le bain privé se réserve généralement à l’arrivée ou le jour même, par créneau, et le nombre de créneaux est limité. Si la chambre n’a pas de bain propre, nous demandons au ryokan avant de retenir la chambre combien de bains privés il y a, la durée de chaque créneau, si les créneaux peuvent être réservés à l’avance, et si l’auberge leur applique une quelconque règle sur les tatouages.

VOIE TROIS DES BAINS PARTAGÉS QUI ACCEPTENT LES TATOUAGES

La troisième voie est le bain partagé, avec sa vue et son ampleur. Quand un exploitant publie une règle écrite, la partie utile est généralement la condition.

Kinosaki Onsen

Kinosaki Onsen, à deux heures et demie de train de Kyoto et d’Osaka, est le cas le plus clair au Japon. Son site touristique officiel, géré par Toyooka Tourism Innovation pour la ville de Toyooka, indique que les sept bains publics acceptent les tatouages de toutes tailles, sans qu’il soit nécessaire de les couvrir. Ces bains sont Kono-yu, Mandara-yu, Goshono-yu, Ichino-yu, Yanagi-yu, Jizo-yu et Satono-yu, chacun fermé un jour par semaine. Lors de notre vérification, le site indiquait Kono-yu fermé pour travaux du 11 mai au 30 octobre 2026, et Satono-yu fermé pour travaux depuis le 1er avril 2024 ; nous vérifions donc quels bains sont ouverts à vos dates. Les visiteurs à la journée peuvent acheter un pass pour tous les bains à ¥1,500, et les clients des auberges de Kinosaki reçoivent généralement un pass à l’arrivée. La même page ajoute une ligne importante : les bains de chaque auberge peuvent avoir d’autres règles. À Kinosaki, vous pouvez donc vous baigner dans toute la ville, tandis que le bain du ryokan lui-même est une autre question.

Hoshino Resorts avec Hoshinoya et KAI

Hoshino Resorts publie sa règle à deux endroits. Sa page d’informations hôtelières indique qu’il ne restreint pas l’usage de ses installations en raison des tatouages, mais qu’il peut refuser l’accès au bain partagé s’il estime que des tatouages pourraient gêner ou inquiéter d’autres hôtes. Son règlement hôtelier, modifié pour la dernière fois le 25 mars 2026 et en vigueur depuis le 1er avril 2026, s’applique à ses établissements au Japon dont les bains sont réservés aux résidents, et emploie des termes semblables : les tatouages sont les bienvenus, mais l’accès peut être limité si un tatouage risque d’être perçu comme intimidant. Aucune des deux pages ne liste d’exceptions par marque, en dehors d’une page distincte sur la piscine de Hoshino Resorts Tomamu.

Deux autres règles sont bonnes à connaître. Aux piscines, le personnel peut demander à un hôte tatoué de porter un lycra, que vous devez apporter car aucun n’est fourni. Dans les installations ouvertes aux visiteurs non résidents, les tatouages ne sont acceptés que s’ils peuvent être entièrement couverts par huit autocollants de 8 cm sur 10 cm.

Les bains Tenzan à Hakone

Tenzan Tohji-kyo, un établissement de bains de jour près de Hakone-Yumoto, a une règle inhabituelle qui surprend les couples. Sa page de règlement indique que les tatouages ne sont pas à eux seuls une raison de refuser un client. La condition est qu’un seul client tatoué, quel que soit son sexe, peut se trouver à l’intérieur à la fois. Si deux clients tatoués arrivent, même séparément, on leur demande de partir dès qu’ils se retrouvent ensemble dans le bâtiment. Les clients tatoués doivent porter un vêtement par-dessus leurs tatouages pour circuler dans le bâtiment. Il n’y a pas de bain privé, et le bain séparé réservé aux clients des salles de repos est fermé aux personnes tatouées. L’entrée coûte ¥1,450 par adulte, taxes comprises, en espèces uniquement, et l’établissement ne prend pas de réservations.

Là où la règle n’était pas claire

Certains noms figurent sur toutes les listes d’onsen acceptant les tatouages. Nous n’incluons ici un lieu que si son propre site énonce la règle aujourd’hui. Dogo Onsen, à Matsuyama, en est un bon exemple : une réponse en anglais indiquant que les tatouages ne sont pas restreints existe dans le code de sa page officielle de questions, mais elle est masquée aux visiteurs ; nous n’avons donc pas pu confirmer la règle actuelle et l’avons laissée hors du tableau.

LES RÈGLES OFFICIELLES CÔTE À CÔTE

Règles publiées sur les tatouages, lues sur les sites des exploitants le 14 octobre 2026

Établissement ou lieu	Ce que dit la page officielle	Ce que cela signifie pour vous
Kinosaki Onsen, sept bains publics	Les sept acceptent les tatouages de toutes tailles, sans besoin de les couvrir. Les bains des auberges peuvent différer.	Baignez-vous librement dans toute la ville. Confirmez à part le bain du ryokan, ou réservez une chambre avec son propre bain.
Hakone Yuryo	Restriction sur les tatouages pour le bain levée depuis le 1er avril 2025.	Les bains partagés et les 19 salles privées vous sont ouverts ; salles privées à partir de ¥10,400 pour deux heures en semaine.
Hoshino Resorts, y compris Hoshinoya et KAI	Aucune restriction en raison des tatouages, mais le bain partagé peut être refusé si d’autres hôtes risquent d’être mal à l’aise ou si un tatouage peut sembler intimidant.	En général sans problème, mais pas garanti. Une chambre avec son propre bain ou un tatouage couvert lève le doute.
Hoshino Resorts, installations ouvertes aux non-résidents	Les tatouages doivent être entièrement couverts par huit autocollants de 8 cm sur 10 cm.	Les grandes pièces ne peuvent pas être couvertes dans cette limite ; prévoyez de vous baigner là où vous logez.
Hoshino Resorts, piscines	Un lycra peut être demandé ; aucun n’est fourni.	Emportez un lycra si vous comptez nager.
Tenzan Tohji-kyo, Hakone	Tatouages acceptés pour un client à la fois ; se couvrir dans le bâtiment.	Convient pour une personne. Deux personnes tatouées ne peuvent pas y aller ensemble.
The Ritz-Carlton, Nikko	Les tatouages sont les bienvenus à l’onsen ; l’onsen est réservé aux résidents et aux clients du spa de jour.	Profitez librement de l’onsen pendant votre séjour.
The Ritz-Carlton, Osaka	Les hôtes tatoués, même pour de petits tatouages, sont priés de ne pas utiliser l’espace spa ; tatouages couverts à la salle de sport et à la piscine.	Prévoyez de ne pas utiliser l’espace spa. Couvrez avec le ruban de l’hôtel ou un lycra pour la salle de sport et la piscine.
Kinnotake Sengokuhara, Hakone	Un bain onsen en plein air dans chaque chambre ; hôtes à partir de 12 ans.	Pas besoin du bain partagé, donc aucune règle ne s’applique à votre bain.
Beniya Mukayu, Yamashiro Onsen	Un bain thermal privatif en plein air dans chaque chambre ; aucune règle sur les tatouages publiée pour les bains communs.	Baignez-vous dans votre chambre ; renseignez-vous avant d’utiliser les bains communs.

HÔTELS AVEC SPA SALLE DE SPORT OU PISCINE

Les hôtels internationaux au Japon fixent souvent une règle pour l’onsen et une autre pour le spa, la salle de sport et la piscine, et la règle la plus stricte n’est pas toujours là où on l’attend. Les deux hôtels Ritz-Carlton que nous avons vérifiés montrent à quel point une même marque peut varier.

The Ritz-Carlton, Nikko indique dans les règles de son onsen que les tatouages sont les bienvenus, et que l’usage par des personnes liées à des groupes criminels ne l’est pas. L’onsen est ouvert de 5:30 à 23:00 avec une pause de nettoyage de deux heures entre 12:00 et 14:00, et il est réservé aux résidents ou aux clients de jour ayant réservé un soin au spa.

The Ritz-Carlton, Osaka demande aux hôtes tatoués, y compris pour de petits tatouages de mode, de ne pas utiliser son espace spa. Au centre de fitness et à la piscine, tous les tatouages doivent être couverts, avec du ruban fourni par l’hôtel, un lycra ou des vêtements de location, et l’hôtel précise que les lycras et les vêtements de location sont en nombre limité.

Avant de retenir un hôtel en ville pour quelqu’un qui nage ou s’entraîne chaque matin, nous lisons donc les règles de la piscine et de la salle de sport avec autant d’attention que celles du bain. Si une piscine demande de se couvrir, un lycra apporté de chez soi est la réponse la plus simple. Pour le coût de ces hôtels, voir ce que coûte un voyage de luxe au Japon.

CE QU’IL FAUT CONFIRMER AVANT DE RÉSERVER

Voici les questions que nous réglons par écrit avec chaque établissement avant de bloquer une chambre pour un hôte tatoué.

• La catégorie de chambre a-t-elle son propre bain, et est-ce de l’eau thermale, en plein air ou en intérieur ?
• Y a-t-il un bain privé réservable, combien y en a-t-il, combien de temps dure un créneau, et peut-on le réserver avant l’arrivée ?
• L’établissement a-t-il une règle écrite sur les tatouages pour ses bains partagés, et diffère-t-elle entre le bain intérieur, le bain en plein air et le sauna ?
• S’il faut se couvrir, quelle est la surface maximale qu’un autocollant ou un jeu d’autocollants peut couvrir, et l’établissement les fournit-il ou faut-il les apporter ? Hoshino Resorts, par exemple, fixe huit autocollants de 8 cm sur 10 cm pour les visiteurs non résidents.
• Le spa, la salle de sport et la piscine suivent-ils la même règle que l’onsen, et un lycra est-il accepté ?
• La règle s’applique-t-elle par personne ou par groupe ? Tenzan Tohji-kyo n’admet qu’un client tatoué à la fois.
• Dans une ville thermale comme Kinosaki, les bains de l’auberge suivent-ils la règle des bains publics de la ville, ou une règle plus stricte ?

Il nous aide de savoir à peu près où se trouvent vos tatouages. Un avant-bras couvert par un seul autocollant et un dos entièrement tatoué peuvent recevoir des réponses différentes dans le même établissement.

COMMENT STAYGO L’ORGANISE

Quand un hôte nous parle de ses tatouages, nous partons du bain et remontons jusqu’à l’établissement. Pour la plupart des hôtes, cela signifie une chambre avec son propre bain thermal pour les nuits en ryokan, une ville comme Kinosaki où les bains publics sont ouverts à tous, et des hôtels dont les règles de piscine et de salle de sport conviennent à la façon dont l’hôte aime passer sa matinée. Nous confirmons par écrit la règle de chaque établissement avant de bloquer quoi que ce soit, et nous organisons tout à vos noms ; vous réglez directement les hôtels et ryokan à leurs propres tarifs, sans marge ni commission de notre part. Nos honoraires de planification Signature sont de USD 3,500 pour le groupe, pour des voyages de 7 à 14 jours, et les voyages plus longs ou plus complexes font l’objet d’un devis Bespoke. Notre façon de planifier les séjours en sources chaudes de manière plus large est présentée sur onsen et ryokan au Japon, organisés depuis Tokyo.

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Nous avons lu chaque règle sur le site de l’exploitant lui-même, ou sur une page officielle, le 14 octobre 2026. Quand une page ne donnait aucune règle sur les tatouages, nous le disons dans le texte et n’en supposons aucune. Les prix sont ceux publiés sur le site officiel à cette date. Les règles changent, c’est pourquoi nous les confirmons de nouveau avec chaque établissement avant de rien retenir.

• Avis de l’Agence japonaise du tourisme de mars 2016, tel que diffusé par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales : la position du gouvernement et les trois approches suggérées
• Agence japonaise du tourisme, questions-réponses sur les ryokan : comment les règles des ryokan varient
• Visit Kinosaki, onsen acceptant les tatouages : les sept bains publics et les bains des auberges
• Visit Kinosaki, les sept onsen : noms des bains, fermetures et pass journée
• Hoshino Resorts, informations hôtelières : règles du bain partagé, de la piscine et des autocollants
• Hoshino Resorts, règlement hôtelier : règles du bain et de la piscine en vigueur depuis le 1er avril 2026
• Hoshino Resorts, tatouages à la piscine : lycras et exception de Tomamu
• Hakone Yuryo : levée de la restriction sur les tatouages et règlement intérieur
• Hakone Yuryo, sources chaudes : salles privées, tarifs et réservations
• Tenzan Tohji-kyo, guide en anglais : règle sur les tatouages
• Tenzan Tohji-kyo, règles d’utilisation : un client tatoué à la fois et taille des groupes
• Tenzan Tohji-kyo, questions-réponses : pas de bain privé et bain des salles de repos
• Tenzan Tohji-kyo, Tenzan : entrée et horaires
• The Ritz-Carlton, Nikko, spa et onsen : règle sur les tatouages à l’onsen et horaires
• The Ritz-Carlton, Osaka, expériences : règles sur les tatouages au spa, à la salle de sport et à la piscine
• Kinnotake Sengokuhara, chambres : bain en plein air dans chaque chambre et limite d’âge
• Beniya Mukayu, chambres : bain privatif en plein air dans chaque chambre et bains communs

Vos questions, nos réponses

Peut-on aller dans un onsen au Japon avec des tatouages ?

Oui. Une chambre avec son propre bain thermal ou un bain privé réservé évite complètement la question, et certains bains partagés publient une règle acceptant les tatouages. Les sept bains publics de Kinosaki Onsen acceptent les tatouages de toutes tailles sans les couvrir, et Hakone Yuryo a levé sa restriction sur les tatouages le 1er avril 2025.

Hoshino Resorts et KAI acceptent-ils les hôtes tatoués ?

Hoshino Resorts indique qu’il ne restreint pas ses installations en raison des tatouages, mais qu’il peut refuser l’accès au bain partagé s’il estime que d’autres hôtes pourraient être mal à l’aise. Dans ses installations ouvertes aux visiteurs non résidents, les tatouages doivent être entièrement couverts par huit autocollants de 8 cm sur 10 cm, et aux piscines un lycra peut être demandé.

Les bains des ryokan de Kinosaki acceptent-ils aussi les tatouages ?

Pas forcément. Le site touristique officiel de Kinosaki indique que les sept bains publics acceptent les tatouages de toutes tailles, mais que les bains de chaque auberge peuvent avoir d’autres règles. Nous confirmons la règle de l’auberge avant de retenir la chambre, ou choisissons une chambre avec son propre bain.

Un autocollant suffira-t-il ?

Seulement là où l’établissement accepte que l’on se couvre et où votre tatouage tient dans sa limite. L’avis de 2016 de l’Agence japonaise du tourisme cite le fait de couvrir avec un autocollant comme l’une des approches, et Hoshino Resorts fixe une limite de huit autocollants de 8 cm sur 10 cm pour les visiteurs non résidents. Certains lieux n’admettent qu’un client tatoué à la fois, même couvert, comme Tenzan Tohji-kyo à Hakone.

Les piscines et salles de sport des hôtels au Japon acceptent-elles les tatouages ?

Cela dépend de l’hôtel et de l’installation. The Ritz-Carlton, Osaka demande que tous les tatouages soient couverts à la salle de sport et à la piscine et que les hôtes tatoués n’utilisent pas son espace spa, tandis que The Ritz-Carlton, Nikko accueille les tatouages dans son onsen. Un lycra apporté de chez soi est la façon la plus simple de se couvrir là où c’est demandé.