문신이 있어도 들어갈 수 있는 일본 온천
입욕할 수 있는 곳과 여행을 짜는 법

네, 문신이 있어도 일본 온천에 들어갈 수 있으며, 잘 짜인 여행이라면 거절당하는 일은 드뭅니다. 방법은 세 가지입니다. 전용 온천 욕탕이 딸린 객실, 일행만을 위해 예약한 전세 욕탕, 그리고 운영자가 문신을 받아 준다고 서면으로 밝힌 공용 욕탕입니다. 공용 욕탕은 문신을 가리는 것을 조건으로 하는 경우도 있습니다. 기노사키 온천의 일곱 외탕은 크기에 상관없이 가리지 않은 문신도 받아 주고, 하코네 유료는 2025년 4월 1일에 문신 제한을 없앴으며, 호시노 리조트는 문신을 이유로 시설 이용을 제한하지 않는다고 쓰면서도 다른 손님이 불편할 수 있을 때는 공용 욕탕 이용을 거절할 권리를 남겨 두고 있습니다.

이 가이드는 그 세 가지 방법, 이름을 밝힌 시설과 온천 마을이 공개한 규정, 그리고 료칸을 예약하기 전에 정해 둘 질문을 다룹니다. 아래의 규정은 모두 2026년 10월 14일에 운영자의 공식 사이트나 정부 페이지에서 읽었으며, 출처는 마지막에 정리했습니다. 입욕 예절 자체는 온천 문화 가이드에서, 료칸 고르는 법은 일본 료칸 고르는 법에서 다룹니다. 이 글은 문신에 대해서만 다룹니다.

---

규정에는 실제로 무엇이 쓰여 있나

일본의 많은 공용 욕탕은 문신이 조직범죄와 연결되어 왔기 때문에 오랫동안 문신이 있는 사람의 입욕을 거절해 왔습니다. 그 안내문은 이 역사에서 나왔고, 지금 규정이 입구마다 이렇게 다른 이유이기도 합니다.

정부의 입장

2016년 3월, 일본 관광청은 문신이 있는 외국인 여행자에 대해 전국의 호텔, 료칸, 온천 단체에 문서를 보냈습니다. 그 통지는 문신이 있다는 이유만으로 입욕을 거절하는 것은 적절하지 않다고 밝히고, 사람들이 종교, 문화, 패션을 이유로 문신을 한다는 점과 문신은 위생상 문제가 되지 않는다는 점을 언급합니다. 그리고 마찰을 피하는 세 가지 방법을 사업자에게 제시합니다. 스티커 등으로 문신을 가려 달라고 하거나, 손바닥 크기 정도이고 위압감이 없으면 아무것도 요구하지 않는 것, 가족 손님이 적은 시간대의 입욕을 권하는 것, 또는 전세 욕탕이나 전용 욕탕이 딸린 객실을 마련하는 것입니다. 후생노동성은 이틀 뒤 이 통지를 도도부현과 시에 전달했습니다.

이 통지는 지침이며, 규정은 여전히 욕탕마다 정합니다. 관광청의 료칸 관련 Q&A 페이지는 문신에 대한 대응이 료칸마다 크게 다르다고 분명히 적고 있습니다. 전혀 제한하지 않는 곳, 하나하나 판단해 작은 문양 하나는 받아 주는 곳, 전세 욕탕이나 전용 욕탕이 딸린 객실을 마련하는 곳이 있습니다. 그리고 마지막으로 료칸에 문의하라고 권합니다.

이 세 가지 생각이 아래의 세 가지 방법입니다.

방법 하나 전용 온천 욕탕이 딸린 객실

문신이 있는 손님에게는 대개 이것이 가장 간단한 답이며, 고급 료칸에 묵는 많은 분들이 원래 고르는 방식이기도 합니다. 테라스든 전용 욕실이든 객실에 온천 욕탕이 있으면, 다른 누구의 규정에도 얽매이지 않고 언제든 입욕할 수 있습니다.

하코네의 긴노타케 센고쿠하라

긴노타케 센고쿠하라는 영어 객실 페이지에서 모든 객실의 특징으로 노천 온천탕을 들고, 12세 이상 손님을 위한 료칸이라고 밝힙니다. 문신 규정은 공개하지 않지만, 모든 객실에 전용 노천탕이 있으므로 머무시는 동안 필요하지 않습니다. 요금과 저희가 요청할 객실은 일본 럭셔리 허니문 일정에, 지역 자체는 하코네 가이드에 있습니다.

야마시로 온천의 베니야 무카유

베니야 무카유는 객실과 스위트가 16개이며, 객실 페이지에는 모든 객실에 정원을 바라보는 전용 노천 온천탕이 있다고 적혀 있습니다. 남녀가 나뉜 공용 욕탕도 실내와 노천 모두 있고 사우나도 있습니다. 사이트에 그 공용 욕탕의 문신 규정이 나와 있지 않으므로 예약 전에 정해 둘 질문으로 다룹니다. 답이 어떻든 객실의 욕탕은 손님만의 것입니다.

객실 욕탕에 대해 물어볼 것

"전용 욕탕"이라는 말이 가리키는 것은 매우 다양합니다. 객실을 예약하기 전에, 욕탕을 채우는 물이 온천수인지 일반 수돗물인지, 노천인지 실내인지, 몇 명이 들어갈 수 있는지, 그 객실 유형의 모든 객실에 있는지 일부에만 있는지를 확인합니다.

방법 둘 일행만을 위해 예약한 전세 욕탕

두 번째 방법은 가시키리 욕탕입니다. 한 일행이 정해진 시간 동안 예약하고 안에서 문을 잠그고 쓰는 온천 욕탕입니다. 많은 료칸이 공용 욕탕 외에 한두 개를 두고 있고, 전세 욕탕을 중심으로 지은 당일 온천도 있습니다. 한 사람만 문신이 있는 부부나 가족도 모두 함께 입욕할 수 있습니다.

하코네 유료

하코네 유료는 오다큐 리조트가 도노사와에서 운영하는 당일 온천으로, 하코네유모토역에서 무료 셔틀버스로 3분 거리입니다. 공용 욕탕과 전세 개인실이 모두 있습니다. 영어 사이트는 2025년 4월 1일부터 입욕의 문신 제한을 없앴다고 밝히고 있어, 공용 욕탕과 개인실 모두 이용하실 수 있습니다. 노천탕이 딸린 개인실 19개, '하나레 유야 가덴'은 2시간 단위로 예약합니다. 약 18 m²의 2인실은 평일 ¥10,400, 주말과 공휴일 ¥11,400이고, 가장 넓은 최대 4인용 약 32 m² 방은 ¥14,400과 ¥15,400입니다. 예약은 한 달 전부터 받고 전날 15:00에 마감합니다. 이 요금이 세금 포함인지는 사이트에 나와 있지 않습니다. 공용 욕탕은 성인 평일 ¥1,700에서 ¥1,800, 주말과 공휴일 ¥2,000에서 ¥2,200이며, 5세 이하 어린이는 들어갈 수 없습니다.

시설 규정은 여전히 조직범죄와 관련된 사람을 받지 않으며, 다른 온천과 마찬가지로 욕탕에서 수영복은 입지 않습니다.

료칸 안의 가시키리 욕탕

료칸의 전세 욕탕은 보통 체크인할 때나 당일에 시간대별로 예약하며, 시간대 수는 한정되어 있습니다. 객실에 전용 욕탕이 없다면, 예약 전에 전세 욕탕이 몇 개인지, 한 시간대가 얼마나 되는지, 미리 예약할 수 있는지, 애초에 문신 규정을 적용하는지를 료칸에 묻습니다.

방법 셋 문신을 받아 주는 공용 욕탕

세 번째 방법은 경치와 규모가 있는 공용 욕탕입니다. 운영자가 서면으로 규정을 공개한 경우, 쓸모 있는 부분은 대개 조건입니다.

기노사키 온천

교토와 오사카에서 기차로 2시간 반 거리인 기노사키 온천은 일본에서 가장 분명한 사례입니다. 도요오카시를 위해 도요오카 관광 이노베이션이 운영하는 공식 관광 사이트는 일곱 외탕 모두 크기에 상관없이, 가릴 필요 없이 문신을 받아 준다고 밝힙니다. 외탕은 고노유, 만다라유, 고쇼노유, 이치노유, 야나기유, 지조유, 사토노유이며, 각각 일주일에 하루 쉽니다. 저희가 확인했을 때 사이트는 고노유를 2026년 5월 11일부터 10월 30일까지 보수 공사로 휴업, 사토노유를 2024년 4월 1일부터 보수 공사로 휴업으로 표시하고 있었으므로, 손님의 일정에 어느 외탕이 여는지 확인합니다. 당일 방문객은 모든 외탕 이용권을 ¥1,500에 살 수 있고, 기노사키 료칸에 묵는 손님은 대개 체크인할 때 이용권을 받습니다. 같은 페이지에는 중요한 한 줄이 덧붙어 있습니다. 각 료칸 안의 욕탕은 규정이 다를 수 있다는 것입니다. 그래서 기노사키에서는 마을 곳곳의 외탕에 들어갈 수 있지만, 료칸 자체의 욕탕은 별개의 문제입니다.

호시노야와 가이의 호시노 리조트

호시노 리조트는 규정을 두 곳에 공개합니다. 호텔 정보 페이지에서는 문신을 이유로 시설 이용을 제한하지 않지만, 문신이 다른 손님에게 불쾌감이나 불안을 줄 수 있다고 판단하면 공용 욕탕 이용을 거절할 수 있다고 밝힙니다. 2026년 3월 25일에 마지막으로 개정되어 2026년 4월 1일부터 시행되는 숙박 약관은, 욕탕이 숙박객 전용인 일본 내 시설에 적용되며 비슷한 표현을 씁니다. 문신은 환영하지만, 문신이 위압적으로 받아들여질 수 있으면 이용이 제한될 수 있다는 것입니다. 두 페이지 모두 호시노 리조트 토마무의 수영장에 관한 별도 페이지를 제외하면 브랜드별 예외를 들지 않습니다.

알아 두면 좋은 규정이 두 가지 더 있습니다. 수영장에서는 직원이 문신이 있는 손님에게 래시가드 착용을 요청할 수 있으며, 대여가 없으므로 직접 가져가야 합니다. 숙박객이 아닌 방문객도 이용하는 시설에서는 8 cm×10 cm 커버 스티커 8장으로 완전히 가릴 수 있는 경우에만 문신을 받아 줍니다.

하코네의 덴잔 도지쿄

하코네유모토 근처의 당일 온천 덴잔 도지쿄에는 부부가 곤란을 겪기 쉬운 특이한 규정이 있습니다. 이용 규정 페이지는 문신만으로 손님을 거절할 이유는 되지 않는다고 적고 있습니다. 조건은 문신이 있는 손님은 성별에 관계없이 한 번에 한 명만 시설 안에 있을 수 있다는 것입니다. 문신이 있는 손님 두 명이 따로 오더라도 시설 안에서 마주치면 퇴장을 요청받습니다. 문신이 있는 손님은 시설 안을 이동할 때 문신 위에 옷을 한 겹 걸쳐 달라는 요청을 받습니다. 전세 욕탕은 없으며, 휴게실 이용객용 별도 욕탕은 문신이 있는 손님은 쓸 수 없습니다. 입장료는 성인 ¥1,450, 세금 포함, 현금만 받으며 예약은 받지 않습니다.

규정이 분명하지 않았던 곳

문신 가능 온천 목록마다 등장하는 이름들이 있습니다. 여기에는 지금 자기 사이트에서 규정을 밝히고 있는 곳만 실었습니다. 마쓰야마의 도고 온천이 좋은 예입니다. 공식 Q&A 페이지의 코드 안에는 문신을 제한하지 않는다는 영어 답변이 있지만 방문객에게는 보이지 않게 되어 있어, 현재 규정을 확인할 수 없었고 표에서 뺐습니다.

공식 규정을 나란히

공개된 문신 규정, 2026년 10월 14일 운영자 공식 사이트에서 확인

시설 또는 장소	공식 페이지에 쓰인 내용	손님에게 의미하는 것
기노사키 온천, 일곱 외탕	일곱 곳 모두 크기에 상관없이 문신을 받아 주며, 가릴 필요 없음. 료칸의 욕탕은 다를 수 있음.	마을 곳곳의 외탕을 자유롭게 즐기세요. 료칸 자체의 욕탕은 따로 확인하거나, 전용 욕탕이 딸린 객실을 예약합니다.
하코네 유료	2025년 4월 1일부터 입욕의 문신 제한을 없앰.	공용 욕탕과 19개 전세 개인실 모두 이용할 수 있습니다. 개인실은 평일 2시간 ¥10,400부터.
호시노 리조트, 호시노야와 가이 포함	문신을 이유로 제한하지 않지만, 다른 손님이 불편하거나 문신이 위압적으로 보일 수 있으면 공용 욕탕을 거절할 수 있음.	대개 문제없지만 보장되지는 않습니다. 전용 욕탕이 딸린 객실이나 문신을 가리면 걱정이 사라집니다.
호시노 리조트, 숙박객 외 방문객도 이용하는 시설	8 cm×10 cm 스티커 8장으로 문신을 완전히 가려야 함.	큰 문신은 그 한도 안에서 가릴 수 없으므로, 묵는 곳에서 입욕하는 계획을 세웁니다.
호시노 리조트, 수영장	래시가드를 요청할 수 있으며, 대여 없음.	수영할 계획이라면 래시가드를 챙기세요.
덴잔 도지쿄, 하코네	문신은 한 번에 한 명만 받아 주며, 시설 안에서는 가림.	한 사람이면 이용할 수 있습니다. 문신이 있는 두 사람은 함께 갈 수 없습니다.
더 리츠칼튼 닛코	온천에서 문신을 환영. 온천은 숙박객과 당일 스파 이용객용.	머무시는 동안 온천을 자유롭게 이용하세요.
더 리츠칼튼 오사카	작은 것을 포함해 문신이 있는 손님에게 스파 구역 이용을 삼가 달라고 요청. 피트니스와 수영장에서는 문신을 가림.	스파 구역은 이용하지 않는다고 보고 계획합니다. 피트니스와 수영장은 호텔의 테이프나 래시가드로 가립니다.
긴노타케 센고쿠하라, 하코네	모든 객실에 노천 온천탕. 12세 이상.	공용 욕탕이 필요 없으므로 입욕에 적용되는 규정이 없습니다.
베니야 무카유, 야마시로 온천	모든 객실에 전용 노천 온천탕. 공용 욕탕의 문신 규정은 공개되지 않음.	객실 욕탕을 쓰시고, 공용 욕탕을 쓰기 전에 문의합니다.

스파 피트니스 수영장이 있는 호텔

일본의 외국계 호텔은 온천에 한 가지 규정을, 스파와 피트니스와 수영장에 다른 규정을 두는 경우가 많고, 더 엄격한 규정이 예상한 곳에 있는 것도 아닙니다. 저희가 확인한 두 리츠칼튼 호텔은 같은 브랜드 안에서도 얼마나 다를 수 있는지 보여 줍니다.

더 리츠칼튼 닛코는 온천 규정에서 문신은 환영하며, 범죄 조직과 관련된 사람의 이용은 받지 않는다고 밝힙니다. 온천은 5:30부터 23:00까지 열고, 12:00부터 14:00까지 2시간 청소 시간이 있으며, 숙박객이나 스파 트리트먼트를 예약한 당일 손님이 이용할 수 있습니다.

더 리츠칼튼 오사카는 작은 패션 문신을 포함해 문신이 있는 손님에게 스파 구역을 이용하지 말아 달라고 요청합니다. 피트니스 센터와 수영장에서는 호텔이 제공하는 테이프, 래시가드, 대여 의류 중 하나로 모든 문신을 가려야 하며, 래시가드와 대여 의류는 수량이 한정되어 있다고 밝힙니다.

그래서 매일 아침 수영하거나 운동하는 분을 위해 도시 호텔을 예약하기 전에는, 욕탕 규정만큼 꼼꼼하게 수영장과 피트니스 규정을 읽습니다. 수영장이 가려 달라고 하면 집에서 가져온 래시가드가 가장 간단한 답입니다. 이런 호텔의 비용 면은 일본 럭셔리 여행의 비용을 참고하세요.

예약 전에 확인할 것

문신이 있는 손님을 위해 객실을 잡아 두기 전에, 각 시설과 서면으로 정해 두는 질문들입니다.

• 그 객실 유형에 전용 욕탕이 있는가, 온천수인가, 노천인가 실내인가?
• 예약할 수 있는 전세 욕탕이 있는가, 몇 개이며 한 시간대는 얼마나 되고, 도착 전에 예약할 수 있는가?
• 시설에 공용 욕탕에 대한 서면 문신 규정이 있는가, 실내탕, 노천탕, 사우나에서 다른가?
• 가려야 한다면 스티커 한 장 또는 한 세트로 가릴 수 있는 최대 면적은 얼마인가, 시설이 제공하는가 직접 가져가야 하는가? 예를 들어 호시노 리조트는 숙박객이 아닌 방문객에게 8 cm×10 cm 스티커 8장으로 정하고 있습니다.
• 스파, 피트니스, 수영장이 온천과 같은 규정을 따르는가, 래시가드는 허용되는가?
• 규정은 한 사람 단위인가 일행 단위인가? 덴잔 도지쿄는 문신이 있는 손님을 한 번에 한 명만 받습니다.
• 기노사키 같은 온천 마을에서 료칸 자체의 욕탕은 마을 외탕의 규정을 따르는가, 더 엄격한 규정을 따르는가?

문신이 대략 어디에 있는지 알려 주시면 도움이 됩니다. 스티커 한 장으로 가려지는 팔뚝과 등 전체의 문신은 같은 시설에서도 다른 답을 받을 수 있습니다.

STAYGO가 준비하는 방식

손님에게서 문신 이야기를 들으면, 욕탕에서 시작해 시설로 거슬러 올라갑니다. 대부분의 손님에게 이는 료칸에서 묵는 밤에는 전용 온천 욕탕이 딸린 객실, 기노사키처럼 외탕이 모두에게 열린 마을, 그리고 손님의 아침 습관에 맞는 수영장과 피트니스 규정을 가진 호텔이라는 조합이 됩니다. 무엇이든 잡아 두기 전에 각 시설의 규정을 서면으로 확인하고, 손님의 이름으로 수배합니다. 호텔과 료칸에는 각자의 요금으로 직접 결제하시며, 저희는 마진이나 수수료를 붙이지 않습니다. Signature 기획료는 7일에서 14일 일정에 일행당 USD 3,500이며, 더 길거나 복잡한 여행은 Bespoke로 따로 견적을 드립니다. 온천 숙박 전반을 어떻게 짜는지는 도쿄에서 짜는 일본의 온천과 료칸에 있습니다.

출처와 확인 방법

각 규정은 2026년 10월 14일에 운영자의 공식 사이트나 정부 페이지에서 읽었습니다. 문신 규정이 없는 페이지는 본문에 그렇게 적었으며, 규정을 짐작하지 않았습니다. 요금은 그날 공식 사이트에 공개된 것입니다. 규정은 바뀌므로 예약 전에 각 시설에 다시 확인합니다.

• 2016년 3월 일본 관광청 통지(후생노동성이 전달한 것): 정부의 입장과 제시된 세 가지 대응
• 일본 관광청, 료칸 Q&A: 료칸마다 규정이 어떻게 다른가
• Visit Kinosaki, 문신 가능 온천: 일곱 외탕과 료칸 욕탕
• Visit Kinosaki, 일곱 온천: 외탕 이름, 휴업, 당일 이용권
• 호시노 리조트, 호텔 정보: 공용 욕탕, 수영장, 스티커 규정
• 호시노 리조트, 숙박 약관: 2026년 4월 1일부터 시행되는 욕탕과 수영장 규정
• 호시노 리조트, 수영장 구역의 문신: 래시가드와 토마무의 예외
• 하코네 유료: 문신 제한 철폐와 시설 규정
• 하코네 유료, 온천: 전세 개인실, 요금, 예약
• 덴잔 도지쿄, 영어 안내: 문신 규정
• 덴잔 도지쿄, 이용 규정: 문신이 있는 손님은 한 번에 한 명, 일행 인원
• 덴잔 도지쿄, Q&A: 전세 욕탕 없음과 휴게실 욕탕
• 덴잔 도지쿄, 덴잔: 입장료와 영업시간
• 더 리츠칼튼 닛코, 스파와 온천: 온천의 문신 규정과 시간
• 더 리츠칼튼 오사카, 체험: 스파, 피트니스, 수영장의 문신 규정
• 긴노타케 센고쿠하라, 객실: 모든 객실의 노천탕과 연령 제한
• 베니야 무카유, 객실: 모든 객실의 전용 노천탕과 공용 욕탕

자주 묻는 질문

문신이 있어도 일본 온천에 갈 수 있나요?

네. 전용 온천 욕탕이 딸린 객실이나 예약제 전세 욕탕이라면 문제 자체가 생기지 않으며, 문신을 받아 준다는 규정을 공개한 공용 욕탕도 있습니다. 기노사키 온천의 일곱 외탕은 크기에 상관없이 가리지 않은 문신도 받아 주고, 하코네 유료는 2025년 4월 1일에 문신 제한을 없앴습니다.

호시노 리조트와 가이는 문신이 있는 손님을 받나요?

호시노 리조트는 문신을 이유로 시설 이용을 제한하지 않는다고 밝히지만, 다른 손님이 불편할 수 있다고 판단하면 공용 욕탕 이용을 거절할 수 있습니다. 숙박객이 아닌 방문객도 이용하는 시설에서는 8 cm×10 cm 커버 스티커 8장으로 문신을 완전히 가려야 하며, 수영장에서는 래시가드를 요청받을 수 있습니다.

기노사키의 료칸 욕탕도 문신이 가능한가요?

꼭 그렇지는 않습니다. 기노사키 공식 관광 사이트는 일곱 외탕이 크기에 상관없이 문신을 받아 주지만, 각 료칸 안의 욕탕은 규정이 다를 수 있다고 밝힙니다. 예약 전에 료칸 자체의 규정을 확인하거나, 전용 욕탕이 딸린 객실을 고릅니다.

커버 스티커면 충분한가요?

시설이 가리는 것을 허용하고, 문신이 그 한도 안에 들어갈 때만 그렇습니다. 일본 관광청의 2016년 통지는 스티커로 가리는 것을 대응 중 하나로 들고 있으며, 호시노 리조트는 숙박객이 아닌 방문객에게 8 cm×10 cm 스티커 8장의 한도를 정하고 있습니다. 하코네의 덴잔 도지쿄처럼 가리더라도 문신이 있는 손님을 한 번에 한 명만 받는 곳도 있습니다.

일본 호텔의 수영장과 피트니스는 문신을 허용하나요?

호텔과 시설에 따라 다릅니다. 더 리츠칼튼 오사카는 피트니스와 수영장에서 모든 문신을 가리도록 하고, 문신이 있는 손님에게 스파 구역을 이용하지 말아 달라고 요청합니다. 반면 더 리츠칼튼 닛코는 온천에서 문신을 환영합니다. 가려 달라는 곳에서는 집에서 가져온 래시가드가 가장 간단합니다.