Spas d’hôtel à Tokyo et Kyoto pour les couples
Salles pour deux, visites à la journée et règles

Sept spas d’hôtels de luxe à Tokyo et Kyoto indiquent sur leur propre site que deux personnes peuvent recevoir leurs soins ensemble. À Tokyo, ce sont Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi, Janu Tokyo, Mandarin Oriental, Tokyo et The Peninsula Tokyo. À Kyoto, ce sont Four Seasons Hotel Kyoto, The Ritz-Carlton, Kyoto et HOTEL THE MITSUI KYOTO. La plupart accueillent aussi des clients qui ne séjournent pas à l’hôtel. Les prix vont de ¥13,000, le tarif pour réserver la salle pour deux de The Peninsula, jusqu’à ¥333,000 pour une journée de quatre heures dans une Spa House de Janu.

Ce guide présente chaque salle pour deux, qui peut la réserver, des exemples de prix et d’horaires, et les règles sur les bains, la piscine et les tatouages. Nous avons lu chaque information ci-dessous sur le site de l’hôtel lui-même, ou dans la carte du spa liée depuis celui-ci, le 15 octobre 2026. Lorsqu’un hôtel ne précise pas quelque chose, nous le disons. Si vous pensez aussi à un ryokan avec son propre bain, notre guide des ryokan à Kyoto avec onsen privatif couvre cette partie du voyage.

---

QUELS SPAS D’HÔTEL ONT UNE SALLE POUR DEUX

Nous n’avons retenu que les spas dont les pages ou les cartes mentionnent une suite pour couples, une salle pour deux ou des soins pour deux. Beaucoup de pages de spa montrent deux tables côte à côte sur une photo sans jamais l’écrire.

Ce que recouvre une salle pour couples varie d’un spa à l’autre. Au Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi et au Mandarin Oriental, Tokyo, c’est une suite dans le spa où vous recevez vos soins côte à côte. Au Peninsula Tokyo, c’est une salle de soins pour deux, réservée moyennant un tarif séparé. Au Janu Tokyo, c’est une Spa House entière avec son propre sauna ou hammam, un bain chaud et un bassin d’eau froide. À HOTEL THE MITSUI KYOTO, c’est une source chaude privative avec salon et jardin, où des séances de bien-être sont proposées pour une ou deux personnes.

Deux que nous avons vérifiés et qui n’en mentionnent pas

Les couples demandent souvent Aman Tokyo et Aman Kyoto. La carte du spa d’Aman Tokyo mentionne huit salles de soins et une piscine chauffée de 30 mètres. La page d’Aman Kyoto mentionne trois salles de soins privées et des onsen intérieurs et extérieurs, sans salle de sport ni piscine. Aucune des deux ne mentionne de salle pour couples ni de soins pour deux, et aucune carte publiée n’affiche de prix ; nous interrogerions donc d’abord Aman directement.

SPAS D’HÔTEL À TOKYO POUR LES COUPLES

Les quatre spas de Tokyo proposent quelque chose aux personnes qui ne séjournent pas sur place : vous pouvez donc dormir dans un hôtel et passer un après-midi au spa d’un autre.

Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi

Le spa compte cinq salles de soins, dont une suite pour couples, à côté d’une piscine intérieure de 20 mètres au 39e étage. La page couples de l’hôtel décrit un rituel de spa pour couples de 90 minutes et une salle de soins où deux personnes sont prises en charge côte à côte. Le spa est ouvert du lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30, dernière entrée à 19 h 30, et du vendredi au dimanche et les jours fériés de 10 h à 21 h 30, dernière entrée à 20 h 30. Les soins, l’ofuro et le hammam sont réservés aux personnes de 16 ans et plus.

Il n’est pas nécessaire de séjourner à l’hôtel pour profiter de la piscine. Le pass journée Visitor Pool Access donne deux heures de piscine, de fauteuils à brume et de bassin vitalité pour JPY 15,000. Le rituel de saison Rose and Yuzu Poultice Ritual, proposé du 1er octobre au 30 novembre, coûte à partir de JPY 51,800 pour 75 minutes. La page ne précise pas si ces prix incluent les taxes ou les frais de service.

Janu Tokyo

Janu Tokyo, à Azabudai Hills, possède deux Spa Houses privées, que l’hôtel présente comme les premières du genre à Tokyo. Chacune comprend une salle de soins double, un espace salon avec lit de repos, une terrasse extérieure, un bassin d’eau froide, un bain chaud et soit une banya, un sauna habillé de bois, soit un hammam, une salle de vapeur en marbre avec une table de soins en marbre chauffée. Toutes les expériences Spa House de la carte pour visiteurs à la journée sont prévues pour deux personnes au plus.

La Banya Spa House Experience coûte JPY 200,000 pour deux heures et JPY 333,000 pour quatre heures. La version de quatre heures ajoute un gommage du corps, un massage de 60 minutes et un repas léger. La Hammam Spa House Experience coûte JPY 180,000 pour deux heures et JPY 300,000 pour quatre. Le Janu Tokyo Spa House Journey coûte JPY 200,000 pour trois heures, avec un massage ou un soin du visage signature de 90 minutes et du temps dans la Banya Spa House. Tous ces prix incluent 15 % de frais de service et 10 % de taxe sur la consommation. Ces expériences ont lieu tous les jours à partir de midi, le dernier soin se terminant à 21 h, et toute annulation demande un préavis de 24 heures.

La brochure bien-être mentionne aussi une piscine de 25 mètres, un supplément Couple Treatment Room Add-On pour les soins classiques, et le Janu Signature Massage de 90 minutes à ¥50,600.

Mandarin Oriental, Tokyo

Le spa se trouve au 37e étage, à Nihonbashi, et compte quatre salles de soins et cinq suites. La page bien-être mentionne des suites de spa individuelles et pour couples. La brochure du spa présente deux soins pour deux. Romance (2 heures 20 minutes) associe un gommage du corps, un moment ensemble sous la douche vapeur d’une suite privée et un massage complet pour chacun. Moments to Share (1 heure 30 minutes) associe soins du visage et massages du corps. La brochure publie une liste de prix et indique qu’ils incluent la taxe sur la consommation et sont soumis à des frais de service, mais nous n’avons pas pu y lire quel prix correspond à quel soin ni s’il couvre les deux personnes ; nous confirmons donc le prix pour deux avec le spa avant de proposer quoi que ce soit.

Le spa est ouvert de 10 h à 21 h du lundi au jeudi et de 10 h à 22 h du vendredi au dimanche. Pour les personnes qui ne séjournent pas à l’hôtel, certains soins peuvent être proposés. Une annulation moins de 24 heures avant est facturée intégralement.

The Peninsula Tokyo

The Peninsula Spa and Wellness Center, au sixième étage, compte neuf salles de soins. La salle de soins pour deux peut être réservée pour JPY 13,000, selon disponibilité, et l’hôtel précise que ce prix inclut 10 % de taxe sur la consommation. Les soins sont facturés à part. Le Peninsula Signature Massage coûte JPY 48,500 pour 50 minutes ou JPY 60,000 pour 80 minutes, taxe sur la consommation et 15 % de frais de service compris.

Le spa est ouvert tous les jours de 10 h à 21 h 30. Les personnes qui ne séjournent pas à l’hôtel peuvent réserver, la réservation étant garantie par carte bancaire. L’hôtel vend aussi une demi-journée Pool and Thermal Day Experience, sans nuitée obligatoire. Des frais de 50 % s’appliquent en cas d’annulation moins de 24 heures avant, et le prix total moins de 12 heures avant.

SPAS D’HÔTEL À KYOTO POUR LES COUPLES

Parmi les trois spas de Kyoto ci-dessous, l’un a sa propre eau thermale et deux ont une piscine intérieure.

Four Seasons Hotel Kyoto

Le spa s’étend sur deux niveaux, avec sept salles de soins, une piscine intérieure de 20 mètres, un grand bain à remous et une salle de sport. La page spa de l’hôtel propose Time Together, une expérience de soins pour couples, et indique que les clients extérieurs sont les bienvenus. Le spa est ouvert tous les jours de 10 h à 21 h, dernière entrée à 20 h.

Le Day Pass pour les personnes qui ne séjournent pas à l’hôtel donne 180 minutes de piscine, bain à jets, salle de sport, sauna, bains et salon de détente pour JPY 18,000, tous les jours de 7 h à 21 h. Tenues de sport et maillots de bain peuvent être loués pour JPY 2,200 par personne. Le soin de saison Momiji Renewal, du 1er septembre au 30 novembre, est un gommage au sel suivi d’un massage et coûte JPY 42,500 pour 90 minutes. La page ne précise pas si ces prix incluent les taxes ou les frais de service.

The Ritz-Carlton, Kyoto

The Ritz-Carlton, Kyoto abrite un La Prairie Spa de sept salles de soins, dont une suite de spa privée. La liste des prestations du spa comprend des massages pour couples. Les clients peuvent aussi utiliser une piscine intérieure chauffée de 20 mètres, un hammam et un sauna sec. Le spa est ouvert tous les jours de 9 h à 22 h sur rendez-vous, et la piscine de 6 h 30 à 22 h. La page du spa que nous avons lue ne donne aucun prix de soin et ne dit pas si les personnes qui ne séjournent pas à l’hôtel peuvent réserver ; nous posons donc ces deux questions au spa avant de le proposer.

HOTEL THE MITSUI KYOTO

HOTEL THE MITSUI KYOTO puise sa propre source chaude, Kyoto Nijo Onsen, à environ 1,000 mètres sous l’hôtel. Le Thermal Spring est une source chaude partagée par les hommes et les femmes, en maillot de bain, ouverte de 7 h à 23 h aux baigneurs de 13 ans et plus. Le Private Onsen fait plus de 100 mètres carrés, avec un espace salon humide, un sauna à brume et son propre jardin, pour une à quatre personnes. Il est réservé aux clients enregistrés de l’hôtel et coûte ¥25,000 pour 60 minutes, ¥32,000 pour 90 minutes et ¥39,000 pour 120 minutes, frais de service et taxe sur la consommation compris.

L’hôtel vend aussi des Wellness Sessions de 120 minutes dans le Private Onsen pour une ou deux personnes à JPY 50,000. Le spa compte quatre salles de soins et accueille aussi bien les clients de l’hôtel que les visiteurs. Le Signature Treatment coûte JPY 35,000 pour 60 minutes, JPY 46,000 pour 90 minutes ou JPY 55,000 pour 120 minutes. La page des soins ne précise pas si ces prix incluent taxes et service. L’hôtel indique ne pas accepter de réservations de spa en début de grossesse.

PRIX ET HORAIRES EN UN COUP D’ŒIL

Les chiffres ci-dessus réunis, avec la mention des taxes et du service telle que chaque hôtel la donne.

Options pour couples dans les spas d’hôtel de Tokyo et Kyoto, d’après les sites officiels au 15 octobre 2026

Hôtel et option	Durée et prix	Taxes et service tels que publiés
Janu Tokyo, Hammam Spa House, 2 personnes au plus	2 heures ¥180,000 ; 4 heures ¥300,000	15 % de service et 10 % de taxe compris
Janu Tokyo, Banya Spa House, 2 personnes au plus	2 heures ¥200,000 ; 4 heures ¥333,000	15 % de service et 10 % de taxe compris
The Peninsula Tokyo, salle pour deux	Location de la salle ¥13,000, plus les soins	10 % de taxe compris
The Peninsula Tokyo, Signature Massage, par personne	50 minutes ¥48,500 ; 80 minutes ¥60,000	Taxe et 15 % de service compris
Four Seasons Otemachi, Visitor Pool Access	2 heures ¥15,000	Non précisé
Four Seasons Kyoto, Day Pass	180 minutes ¥18,000	Non précisé
HOTEL THE MITSUI KYOTO, Private Onsen, 1 à 4 personnes, clients de l’hôtel uniquement	60 minutes ¥25,000 ; 120 minutes ¥39,000	15 % de service et taxe compris
HOTEL THE MITSUI KYOTO, Wellness Session, 1 à 2 personnes	120 minutes ¥50,000	15 % de service et taxe compris

Certains prix s’entendent pour le couple et d’autres par personne, et les hôtels ne disent pas toujours lequel. Le montant qui compte est celui de la confirmation du spa.

SÉJOURNER POUR LE SPA OU VENIR À LA JOURNÉE

Vous pouvez séjourner dans l’hôtel dont vous voulez le spa, ou loger ailleurs et réserver le spa en tant que visiteur.

Quand il vaut la peine de séjourner

Certains équipements sont réservés aux clients de l’hôtel. Le Private Onsen de HOTEL THE MITSUI KYOTO et son programme de deux nuits SPA Indulgence, à JPY 292,000 pour deux personnes, ne sont ouverts qu’aux personnes qui séjournent à l’hôtel. Séjourner change aussi les horaires accessibles. La piscine et l’ofuro du Four Seasons Otemachi ouvrent à 6 h 30, la piscine du Ritz-Carlton, Kyoto fonctionne jusqu’à 22 h, et la source chaude du Mitsui de 7 h à 23 h.

Quand une visite à la journée convient mieux

Si vous avez déjà un hôtel que vous aimez, une visite à la journée permet d’essayer un second spa sans déménager. Les pass journée sont la formule la moins chère pour une piscine et des bains : JPY 15,000 pour deux heures au Four Seasons Otemachi et JPY 18,000 pour 180 minutes au Four Seasons Kyoto. Vérifiez ce que comprend le prix visiteur : au Four Seasons Kyoto, la réservation d’un soin n’inclut pas la salle de sport, et au Peninsula Tokyo l’espace détente n’est ouvert que pendant les 60 minutes précédant votre soin.

The Peninsula, Mandarin Oriental et HOTEL THE MITSUI KYOTO recommandent d’arriver une heure avant si vous voulez d’abord profiter des bains. Si vous construisez une semaine plus large autour du repos, notre itinéraire bien-être de sept jours à Tokyo, Hakone et Kyoto montre où placer un après-midi au spa.

BAINS PISCINES ET RÈGLES SUR LES TATOUAGES

Dans la plupart de ces spas, les bains, hammams et saunas se trouvent dans les vestiaires hommes et femmes. Vous vous baignerez séparément et vous retrouverez dans la salle de soins ou à la piscine. La thermal suite du Peninsula Tokyo et l’ofuro du Four Seasons Otemachi fonctionnent ainsi. Le spa du Mandarin Oriental, Tokyo rappelle que la coutume japonaise est de se baigner sans vêtements dans ses espaces de chaleur et d’eau.

Où se baigner ensemble

Il existe trois façons de partager l’eau. Vous pouvez utiliser un espace privé, comme une Spa House de Janu ou le Private Onsen du Mitsui. Vous pouvez utiliser une source chaude mixte en maillot de bain, comme le Thermal Spring de HOTEL THE MITSUI KYOTO. Ou vous pouvez nager ensemble dans les hôtels dotés d’une piscine, parmi lesquels les deux Four Seasons, Janu Tokyo, The Peninsula Tokyo et The Ritz-Carlton, Kyoto. Les horaires de l’onsen d’Aman Kyoto sont temporairement modifiés pour travaux d’entretien jusqu’au 18 octobre 2026, avec des créneaux séparés pour les femmes et pour les hommes pendant cette période.

Tatouages

La plupart des pages de spa que nous avons lues ne mentionnent pas du tout les tatouages. Mandarin Oriental, Tokyo fait exception : il conseille de les couvrir dans ses espaces de chaleur et d’eau. L’absence de règle ne signifie pas que tous les espaces acceptent les tatouages. Si l’un de vous a un tatouage, une Spa House privée, un onsen privatif ou une suite pour couples évitent les bains partagés. Nous interrogeons aussi chaque spa par écrit avant de le proposer. Notre guide des onsen acceptant les tatouages au Japon présente les règles publiées dans les villes thermales et les chaînes hôtelières.

Âge, santé et grossesse

Les quatre spas de Tokyo, Aman Tokyo et Four Seasons Hotel Kyoto fixent l’âge minimum des soins à 16 ans. Plusieurs indiquent que de nombreux soins peuvent être adaptés à la grossesse, tandis que HOTEL THE MITSUI KYOTO n’accepte pas de réservations de spa en début de grossesse. En cas de grossesse, de problème de santé ou de peau sensible, interrogez le spa avant de choisir un soin. Nous décrivons les soins comme le font les hôtels et n’affirmons rien sur leurs effets.

COMMENT STAYGO L’ORGANISE

Quand une journée au spa compte pour un couple, nous partons de la façon dont il veut la vivre, car un massage côte à côte et un moment seuls dans l’eau chaude mènent à des hôtels différents. Nous choisissons ensuite l’hôtel, vérifions son spa pour les dates, lisons les règles en vigueur sur les salles pour deux, les bains et les tatouages, et envoyons nos questions au spa par écrit avant de le proposer. Nous réunissons en un seul endroit les demandes de spa pour vous deux et, pendant le voyage, c’est nous que vous contactez si un horaire doit bouger. Rien n’est promis tant que l’hôtel ou le spa ne l’a pas confirmé.

Vous réglez directement les hôtels et les spas, à leurs propres prix, et nous n’ajoutons ni marge ni commission. Nos frais d’organisation Signature sont de USD 3,500 pour votre groupe, pour des voyages de 7 à 14 jours. Les voyages plus longs ou plus complexes font l’objet d’un devis Bespoke. Notre façon d’organiser les voyages beauté et bien-être plus largement est présentée sur les voyages beauté et bien-être à Tokyo et Kyoto.

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Nous avons lu chaque page et carte de spa sur le site de l’hôtel lui-même, ou dans le fichier de carte lié depuis celui-ci, le 15 octobre 2026. Les prix, horaires et mentions de taxes sont ceux publiés à cette date. Lorsqu’une page ne disait rien des taxes, des clients extérieurs ou des tatouages, nous le signalons dans le texte. Les cartes de spa changent selon la saison, nous vérifions donc de nouveau auprès de chaque spa avant toute demande.

• Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi, spa : suite pour couples, horaires, âges, pass journée et rituel de saison
• Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi, expériences pour couples : rituel pour couples de 90 minutes et salle de soins pour couples
• Janu Tokyo, bien-être : expériences Spa House à la journée pour les visiteurs et piscine
• Janu Tokyo, carte Spa House pour visiteurs à la journée : agencement de la Spa House, deux personnes au plus, prix, horaires et annulation
• Janu Tokyo, brochure bien-être : supplément salle pour couples, prix du massage signature et règles d’âge
• Mandarin Oriental, Tokyo, bien-être : suites de spa individuelles et pour couples, accès des personnes qui ne séjournent pas à l’hôtel
• Mandarin Oriental, Tokyo, le spa : horaires, conseil sur les tatouages, coutume du bain, âge et annulation
• Mandarin Oriental, Tokyo, brochure du spa : soins pour deux, durées et mention des taxes
• The Peninsula Tokyo, spa and wellness center : tarif de la salle pour deux, massage signature, réservations extérieures, thermal suite et annulation
• Four Seasons Hotel Kyoto, spa : expérience pour couples, clients extérieurs, horaires, âges, pass journée et rituel de saison
• The Ritz-Carlton, Kyoto, spa : suite de spa privée, massages pour couples, horaires et piscine
• HOTEL THE MITSUI KYOTO, private onsen : capacité, clients de l’hôtel uniquement, prix et séances de bien-être
• HOTEL THE MITSUI KYOTO, thermal spring : bain en maillot pour hommes et femmes, horaires et âges
• HOTEL THE MITSUI KYOTO, soins de spa : visiteurs, salles de soins, prix du soin signature, programme avec séjour et grossesse
• Aman Tokyo, carte du spa : salles de soins, bains, piscine et règles d’âge
• Aman Kyoto, bien-être : salles de soins, pas de salle de sport ni de piscine, avis d’entretien de l’onsen

Vos questions, nos réponses

Quels spas d’hôtel à Tokyo ont une salle pour couples ?

Sur leurs pages officielles, Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi mentionne une suite pour couples, Mandarin Oriental, Tokyo mentionne des suites de spa pour couples et des soins pour deux, The Peninsula Tokyo a une salle de soins pour deux réservable pour JPY 13,000, et les Spa Houses privées de Janu Tokyo accueillent jusqu’à deux personnes dans une salle de soins double.

Peut-on utiliser un spa d’hôtel à Tokyo ou Kyoto sans y séjourner ?

Souvent, oui. Janu Tokyo, Four Seasons Hotel Kyoto, The Peninsula Tokyo et le spa de HOTEL THE MITSUI KYOTO accueillent des visiteurs. Le Private Onsen de HOTEL THE MITSUI KYOTO est réservé aux clients de l’hôtel.

Existe-t-il à Kyoto un spa d’hôtel où un couple peut partager une source chaude ?

Oui. HOTEL THE MITSUI KYOTO a un onsen privatif pour une à quatre personnes, réservé aux clients de l’hôtel, à partir de ¥25,000 pour 60 minutes, service et taxes compris. Son Thermal Spring est partagé par les hommes et les femmes en maillot de bain.

Les prix des spas d’hôtel au Japon incluent-ils les taxes et le service ?

Cela dépend de l’hôtel. Janu Tokyo et l’onsen privatif de HOTEL THE MITSUI KYOTO incluent 15 % de frais de service et la taxe sur la consommation. Les soins du Peninsula Tokyo incluent la taxe et 15 % de frais de service. La brochure du Mandarin Oriental, Tokyo indique que ses prix incluent la taxe et sont soumis à des frais de service. Les pages Four Seasons que nous avons lues ne le précisent pas.

Peut-on utiliser un spa d’hôtel au Japon avec des tatouages ?

La plupart des pages de spa que nous avons lues n’indiquent aucune règle sur les tatouages. Mandarin Oriental, Tokyo conseille de les couvrir dans ses espaces de chaleur et d’eau. Une suite pour couples, une Spa House privée ou un onsen privatif évitent les bains partagés, et nous interrogeons chaque spa par écrit avant d’organiser quoi que ce soit autour.