Ryokan à Kyoto avec onsen privatif
Où se trouvent les chambres à source chaude

Un ryokan à Kyoto avec onsen privatif, c’est-à-dire une chambre dont le bain est rempli d’eau thermale, se trouve en bordure de la ville dans tous les cas que nous avons vérifiés : à Arashiyama, à Ohara et à Yunohana Onsen, à Kameoka, à une vingtaine de minutes de Kyoto en train. Kurama a aussi une auberge thermale, mais ses cinq chambres n’ont pas de bain à elles. Pour un couple, les chambres que nous avons vérifiées commençaient à ¥34,100 par personne, dîner et petit-déjeuner compris, et les plus intimes allaient d’environ ¥52,000 à ¥110,000 par personne.

Nous avons vérifié chaque chambre, bain, tarif et règle de la maison ci-dessous sur le site ou la page de réservation officielle de chaque établissement le 14 octobre 2026, et les taux des taxes sur les pages officielles de la ville de Kyoto le même jour. Quand un établissement ne publie pas une information, nous le disons. Les sources sont listées à la fin. Pour l’étiquette du bain et la classification de l’eau thermale, voir notre guide de la culture onsen ; cet article ne traite que des endroits où dormir à côté de votre propre eau de source près de Kyoto.

---

OÙ SE TROUVENT LES SOURCES CHAUDES EN CHAMBRE

Les ryokan que nous avons trouvés dont les chambres sont alimentées par une source chaude se situent tous là où commencent les collines. Arashiyama, à l’ouest de la ville, a sa propre source, Arashiyama Onsen. Ohara est dans une vallée au nord-est, Kurama dans les montagnes plein nord, et Yunohana Onsen à Kameoka, la ville voisine à l’ouest, au-delà des gorges de Hozu. Les quatre sont assez proches pour qu’une nuit sur place s’insère dans un séjour à Kyoto avec un seul petit sac, en laissant les bagages principaux à votre hôtel de Kyoto.

Un bain en chambre dans le centre de Kyoto peut être superbe, et plusieurs des meilleurs hôtels de la ville ont des baignoires profondes avec vue. Si vous les envisagez, notre itinéraire de lune de miel de luxe présente Hoshinoya Kyoto, The Ritz-Carlton Kyoto et Aman Kyoto, et nous ne les répétons pas ici. Cet article s’en tient aux ryokan qui disent, sur leurs propres pages, que l’eau de votre chambre vient du sol.

Ryokan à Kyoto avec bain thermal en chambre, vérifiés le 14 octobre 2026

Établissement	Temps depuis la gare de Kyoto	Bain en chambre	Tarif publié
Hanaikada Arashiyama	JR jusqu’à Saga-Arashiyama environ 20 minutes, puis taxi ou navette de l’auberge environ 5 minutes	Bain en plein air d’Arashiyama Onsen dans les deux chambres de l’annexe et dans un type de chambre japonaise ; bain de pierre dans un autre	À partir de ¥52,800 par personne dans l’annexe, à partir de ¥34,100 dans la chambre avec bain en plein air, deux personnes, dîner et petit-déjeuner
Suiran, a Luxury Collection Hotel Arashiyama	Non indiqué sur les pages que nous avons pu lire	Chambres « avec onsen privatif » sur la page de Marriott ; la Presidential Suite a un bain privatif en plein air	Affiché seulement pour des dates choisies
Seryo Ohara	Métro jusqu’à Kokusaikaikan et taxi, environ 45 minutes ; ou Kyoto Bus, environ 90 minutes	Bain thermal en plein air et jardin privatif dans deux chambres sur neuf	Illisible sur la page de réservation officielle ; devis selon vos dates
Kurama Onsen Kurama	Eizan Railway jusqu’à Kurama, puis 10 minutes à pied ou la navette gratuite	Aucun ; seulement des bains partagés intérieur et en plein air	Illisible sur la page de réservation officielle
Sumiya Kihoan Yunohana, Kameoka	Environ 20 minutes en train jusqu’à JR Kameoka selon l’auberge, puis sa navette environ 20 minutes	Bain en plein air à source courante dans six chambres ; bain thermal en plein air dans les chambres Yama-no-Terrace et la chambre d’art Kohoo	À partir de ¥51,700 par personne en Yama-no-Terrace (menus d’automne), à partir de ¥110,000 en Kohoo, deux personnes, dîner et petit-déjeuner, taxe sur la consommation incluse
Suisen Yunohana, Kameoka	Moins de 40 minutes du centre de Kyoto, selon l’auberge	Bain en plein air dans les sept types de chambres, 13 chambres	¥38,000 à ¥56,000 par personne (tarifs les plus bas par type de chambre, décembre 2026 à janvier 2027), deux personnes, dîner et petit-déjeuner, taxe sur la consommation incluse

ARASHIYAMA

Arashiyama est le plus facile d’accès des quatre et celui que la plupart des visiteurs prévoient déjà de voir. Hanaikada décrit sa source, Arashiyama Onsen, comme une source simple alcaline hypotonique, douce pour la peau. La difficulté tient au choix. Parmi les ryokan au bord de la rivière Oi qui proposaient autrefois des chambres avec leur propre bain thermal, l’un, Arashiyama Benkei, indique sur son site que l’hébergement est fermé pendant la rénovation du bâtiment ; seul son restaurant est ouvert.

Hanaikada

Hanaikada se dresse à l’extrémité sud du pont Togetsukyo, à une minute à pied selon l’auberge, avec le Tenryuji à dix minutes de marche. Elle compte 15 chambres : 11 chambres standard, deux avec bain thermal, et deux dans une annexe appelée Sankai-an, ouverte en mars 2019, chacune avec un bain thermal en plein air. L’auberge indique que ses bains utilisent Arashiyama Onsen pur, sans aucune autre eau ajoutée.

Ce sont les chambres de l’annexe qu’il faut demander. Chacune a une pièce japonaise, une chambre avec lits jumeaux et le bain en plein air, et accueille jusqu’à quatre personnes. Il n’y a pas d’horloge dans les chambres, par choix. On rejoint l’annexe depuis le troisième étage du bâtiment principal par un passage couvert d’environ 40 mètres avec quelques marches, ce qu’il est bon de savoir si quelqu’un du groupe marche avec difficulté. Notez aussi que l’annexe est une aile séparée, et l’auberge dit clairement qu’elle ne se loue pas comme un bâtiment entier.

Un deuxième type de chambre, une pièce japonaise de 10 tatamis avec bain thermal en plein air, coûte moins cher, et l’auberge reconnaît franchement que ni la chambre ni le bain n’ont de vue. Une chambre de 8 tatamis a un bain de pierre rempli de la même eau de source, également sans vue.

Le dîner est un kaiseki de Kyoto qui change chaque mois, servi en chambre, et le petit-déjeuner comprend un tofu que l’on termine soi-même à table. L’arrivée se fait à 15:00 et le départ à 10:00, ou 11:00 dans l’annexe. L’auberge demande d’arriver avant 19:00 pour le dîner et indique qu’après 19:30 le dîner ne peut plus être servi et n’est pas remboursé. Les réservations ouvrent six mois à l’avance, et pour le Nouvel An à partir du 1er octobre. Hanaikada a aussi un bain privatif en plein air à louer, ¥2,200 par groupe pour 40 minutes, sur réservation.

Suiran

Suiran, a Luxury Collection Hotel se trouve au bord de la rivière, plus en amont à Arashiyama. La page des chambres de Marriott décrit ses chambres de Kyoto comme ayant « un onsen privatif » et sa Presidential Suite comme dotée d’un bain privatif en plein air avec vue sur Arashiyama, et sa présentation indique que les deux salles de soins du spa ont des bains en plein air alimentés par la source chaude. Nous n’avons pas pu lire le nombre de chambres de l’hôtel, le nombre de chambres avec bain thermal, ni les horaires d’arrivée sur les pages de Marriott le jour de notre vérification, nous les laissons donc de côté. Les tarifs n’apparaissent qu’une fois les dates choisies.

OHARA

Ohara est une vallée agricole à l’extrême nord-est de la ville de Kyoto, connue pour le temple Sanzen-in. Le soir, les visiteurs de la journée sont partis et la vallée devient très calme. La source locale, Ohara Onsen, est puisée à environ 1,175 mètres de profondeur.

Seryo

Seryo se trouve à côté des marches qui montent au Sanzen-in et se présente comme un ryori ryokan, une auberge connue d’abord pour sa cuisine. Elle compte neuf chambres, toutes face à son jardin, et deux d’entre elles ont un bain thermal en plein air et un jardin privatif. Sakura est une chambre japonaise de 55 m² pour trois personnes au plus ; Kaede est une pièce de dix tatamis au format de Kyoto plus une pièce de quatre tatamis, pour deux. L’auberge écrit que le bain en plein air de ces chambres est utilisable à toute heure de l’arrivée au départ, et que les boissons du réfrigérateur de la chambre sont gratuites.

Seryo est précise au sujet de son eau. Sa source jaillit à 27,9°C à environ 120 litres par minute, une source simple alcaline au pH de 8,7, et l’auberge indique que ses bains partagés sont chauffés et recyclés. Une eau à cette température doit être chauffée pour s’y baigner, c’est pourquoi nous demandons à l’auberge comment le bain de la chambre est rempli.

Le dîner est un menu de saison servi dans la salle à manger de l’auberge, Hinasato, avec des légumes de Kyoto et les produits de son propre potager, et le petit-déjeuner est un yudofu, du tofu mijoté. L’arrivée se fait à 15:00 et le départ à 10:00. L’itinéraire le plus rapide depuis la gare de Kyoto, selon les indications de l’auberge, est le métro jusqu’à Kokusaikaikan puis 15 minutes de taxi, environ 45 minutes en tout ; le Kyoto Bus jusqu’à Ohara met environ 90 minutes. La page de réservation officielle se trouve derrière un contrôle de sécurité que nous n’avons pas pu franchir, nous n’avons donc pas lu ses tarifs. Pour les quartiers de Kyoto qui restent calmes en 2026, voir notre guide de Kyoto.

KURAMA

Kurama, le village de montagne au nord de la ville avec le temple Kurama-dera, figure souvent parmi les séjours à onsen privatif de Kyoto. Les faits de son site officiel vont dans l’autre sens pour qui veut un bain dans sa chambre.

Kurama Onsen

Kurama Onsen décrit son eau comme une source sulfureuse simple, riche en fer, rare dans la région. Elle a cinq chambres, nommées d’après des arbres, et indique comme équipement de chaque chambre des toilettes et un lavabo. Le bain se prend dans le bain intérieur partagé et dans le bain en plein air sur la pente au-dessus du bâtiment principal, séparés pour hommes et femmes. L’auberge indique ne pas avoir de bain privatif en plein air à louer, mais les hôtes ont un moment dans le bain en plein air après le départ des visiteurs de la journée. Les hôtes de la nuit peuvent utiliser le bain intérieur de 7:30 à 22:00 et le bain en plein air de 7:30 à 21:00, ou 20:00 en hiver.

Deux règles la distinguent. Elle accueille les hôtes tatoués, et n’accepte pas les enfants de cinq ans et moins ; à partir de 13 ans, un enfant paie le tarif adulte. L’arrivée se fait à partir de 16:00 et le départ avant 10:00, avec un dîner à 18:00 ou 19:00. Elle est à 10 minutes à pied de la gare de Kurama sur l’Eizan Railway, avec une navette gratuite tous les jours. Kurama se prête très bien à un après-midi et à un bain du soir ; pour avoir votre propre bain, choisissez l’un des trois autres secteurs.

YUNOHANA À KAMEOKA

Yunohana Onsen se trouve dans les collines au-dessus de Kameoka, la ville située au point de départ de la descente en bateau de la rivière Hozu vers Arashiyama. C’est en dehors de la ville de Kyoto, mais tout près, et c’est le secteur qui offre le plus grand choix de chambres avec bain thermal des quatre.

Sumiya Kihoan

Sumiya Kihoan compte 25 chambres, et davantage d’entre elles ont leur propre eau de source que partout ailleurs dans nos vérifications. Six chambres, toutes uniques, ont un bain en plein air à source courante. Honami et Seoto font 100 m², Sawarabi, Tougasumi, Tsuki-oboro et Seiyu 68 m² ; Honami ajoute un bain de pieds et Seiyu un jacuzzi d’eau thermale. Les chambres Yama-no-Terrace, 44 m² avec une terrasse en bois, ont un bain en plein air habillé de pierre bleue que vous remplissez vous-mêmes d’eau de source fraîche quand vous le souhaitez. La chambre d’art Kohoo, 140 m² et seule de son genre, a une pièce japonaise, une chambre avec lits jumeaux, une salle à manger et deux bains en plein air de conception différente.

L’auberge décrit son eau comme une source simple légèrement radioactive, une source au radium. Le dîner est un kaiseki servi dans la salle à manger, Shunzen Zuika, à partir de 18:00 ; les chambres Yama-no-Terrace n’ont pas de service en chambre, et Kohoo est servie dans sa propre salle à manger. L’arrivée se fait à 15:00, au plus tard à 19:00, et le départ à 11:00. Les enfants ne sont pas hébergés dans les chambres Yama-no-Terrace ni dans Kohoo, et ne dînent pas dans la salle à manger. L’auberge assure une navette gratuite depuis la gare JR de Kameoka, environ 20 minutes, sur réservation uniquement.

Suisen

Suisen, à quelques minutes dans les mêmes collines, est le choix le plus calme. Elle compte 13 chambres de sept types, tous avec bain en plein air, et sa page de réservation décrit le bain de sa chambre twin de 60 m² comme thermal. Toutes les chambres ont des lits. Le personnel n’entre dans la chambre que pour vous y conduire et pour installer le futon, et l’auberge n’accepte ni les groupes ni les enfants en dessous de l’âge de l’école primaire. Le dîner et le petit-déjeuner sont servis dans la salle à manger du rez-de-chaussée, le dîner à 17:30, 18:30 ou 19:00. L’arrivée se fait de 14:00 à 19:00 et le départ à 11:00. Pour les mois d’hiver, ses tarifs les plus bas pour deux allaient de ¥38,000 par personne dans les chambres twin ou doubles avec bain en plein air à ¥56,000 dans la Suisen Suite, taxe sur la consommation incluse.

LES TAXES D’UNE NUIT EN ONSEN À KYOTO

Deux taxes locales peuvent s’ajouter au tarif d’un ryokan, et les tarifs annoncés ne disent pas toujours lesquelles sont incluses.

Taxe de séjour de la ville de Kyoto. Depuis le 1er mars 2026, la ville de Kyoto taxe chaque hôte, par personne et par nuit, selon le prix de la chambre : ¥200 en dessous de ¥6,000, ¥400 à partir de ¥6,000, ¥1,000 à partir de ¥20,000, ¥4,000 à partir de ¥50,000 et ¥10,000 à partir de ¥100,000. La ville mesure le prix de la chambre hors repas et hors taxe sur la consommation ; pour un tarif de ryokan incluant dîner et petit-déjeuner, la tranche dépend donc de la façon dont l’auberge répartit chambre et repas. Arashiyama, Ohara et Kurama sont dans la ville de Kyoto. Kameoka est une ville distincte, la taxe de Kyoto ne s’applique donc pas à Yunohana ; nous demandons à l’auberge si une charge locale s’ajoute.

Taxe de bain. Le guide de la ville de Kyoto sur sa taxe de bain la fixe à ¥150 par personne et par nuit pour les hôtes séjournant dans une source chaude, et à ¥100 pour les visiteurs à la journée. Le bain à la journée coûtant ¥1,500 ou moins hors taxe sur la consommation en est exempté, de même que les enfants d’âge primaire et moins.

Quatre nuits de taxes dans une chambre de la tranche supérieure s’additionnent vite ; la place de ces lignes dans le budget d’un voyage complet est expliquée dans ce que coûte un voyage de luxe au Japon.

CE QU’IL FAUT VÉRIFIER AVANT DE BLOQUER UNE CHAMBRE

Voici les questions que nous posons à un ryokan avant de bloquer pour vous une chambre avec bain thermal.

• Le bain de la chambre est-il d’eau de source ? Cherchez le mot onsen accolé à la chambre elle-même. Hanaikada, Sumiya Kihoan et Seryo l’indiquent sur les pages des chambres ; une baignoire en pierre ou en cyprès, à elle seule, ne dit rien.
• Y a-t-il une vue ? Hanaikada dit ouvertement que sa chambre avec bain en plein air la moins chère n’en a pas. Demandez avant de choisir sur le prix.
• Qui peut séjourner ? Suisen n’accepte pas d’enfants en dessous de l’âge de l’école primaire, Sumiya Kihoan aucun dans ses chambres avec terrasse ou sa chambre d’art, Kurama Onsen aucun de cinq ans et moins.
• Où se prend le dîner ? En chambre à Hanaikada, en salle à manger à Seryo, à Suisen et dans la plupart des chambres de Sumiya Kihoan. Hanaikada, Sumiya Kihoan et Suisen demandent tous d’arriver avant 19:00.
• Comment y aller avec des bagages ? La navette de Sumiya Kihoan ne circule que sur réservation ; l’annexe de Hanaikada se trouve au bout d’un passage avec des marches.
• Quelles taxes le tarif inclut-il ? La taxe sur la consommation, la taxe de bain et, dans la ville de Kyoto, la taxe de séjour.
• Quand peut-on réserver ? Hanaikada ouvre ses dates six mois à l’avance et celles du Nouvel An à partir du 1er octobre. L’automne et le Nouvel An partent en premier.

Quand STAYGO organise un séjour à Kyoto, nous plaçons la nuit en onsen là où elle coûte le moins de temps : Arashiyama la veille d’une matinée sur la rivière, Ohara à la fin des temples du nord-est, Yunohana après le bateau de la Hozu. Nous obtenons la chambre à vos noms et vous réglez directement le ryokan, à son propre tarif, sans marge ni commission de notre part. Nos honoraires de planification Signature sont de USD 3,500 pour votre groupe pour des voyages de sept à quatorze jours, et les voyages Bespoke font l’objet d’un devis séparé. Si un ryokan ne prend pas de réservations en ligne, c’est nous qui nous en chargeons pour vous. Pour d’autres auberges avec leur propre bain dans tout le Japon, voir notre itinéraire ryokan et onsen et comment choisir un ryokan.

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Nous avons lu toutes les pages ci-dessous le 14 octobre 2026, sur le site de l’établissement, sa page de réservation officielle ou une page de la ville de Kyoto. Les tarifs sont les plus bas affichés pour deux adultes partageant une chambre, par personne et par nuit, et varient selon la date. Nous n’avons utilisé ni sites de réservation, ni guides, ni articles de presse.

• Hanaikada, annexe Sankai-an : nombre de chambres, plan de l’annexe et passage, arrivée
• Hanaikada, chambres avec bain thermal : chambres avec bain en plein air et bain de pierre, sans vue
• Hanaikada, Arashiyama Onsen : type de source, prix du bain privatif en plein air
• Hanaikada : usage de l’eau d’Arashiyama Onsen, dîner en chambre, emplacement
• Hanaikada, accès : temps de train et de navette
• Hanaikada, questions : ouverture des réservations, arrivée et heure limite du dîner
• Hanaikada, page de réservation officielle : tarifs
• Arashiyama Benkei : hébergement fermé pour rénovation
• Suiran, chambres : chambres avec onsen privatif, bain de la Presidential Suite
• Suiran, à quoi s’attendre : salles de spa avec bains thermaux en plein air
• Seryo, chambres : nombre de chambres, chambres avec bain en plein air
• Seryo, source chaude : données de la source, chauffage et recyclage
• Seryo, cuisine : dîner et petit-déjeuner
• Seryo, forfaits : arrivée et départ
• Seryo, accès : itinéraires depuis la gare de Kyoto
• Kurama Onsen : type de source, politique sur les tatouages, pas de bain privatif à louer
• Kurama Onsen, séjour : chambres, horaires des bains, règles d’âge, accès
• Sumiya Kihoan, chambres : chambres à source chaude et surfaces
• Sumiya Kihoan, site en anglais : nombre de chambres, arrivée, horaires des repas, type de source
• Sumiya Kihoan, accès : navette depuis JR Kameoka
• Sumiya Kihoan, questions : enfants et repas
• Sumiya Kihoan, forfait Yama-no-Terrace : tarifs, bain, repas, enfants
• Sumiya Kihoan, forfait Kohoo : tarif, plan, enfants
• Suisen : nombre de chambres, distance depuis Kyoto
• Suisen, page de réservation officielle : types de chambres, tarifs, repas, règles d’âge, arrivée
• Ville de Kyoto, taxe de séjour : montants à partir du 1er mars 2026
• Ville de Kyoto, guide de la taxe de bain : montants et exonérations

Vos questions, nos réponses

Y a-t-il des ryokan dans le centre de Kyoto avec un bain thermal privatif ?

Les ryokan que nous avons trouvés qui indiquent que les bains de leurs chambres sont remplis d’eau thermale sont en bordure de la ville, à Arashiyama et Ohara, et à Yunohana Onsen, à Kameoka. Plusieurs hôtels du centre de Kyoto ont des baignoires profondes en chambre, que nous présentons dans notre itinéraire de lune de miel.

Quel ryokan d’Arashiyama a un bain thermal privatif en plein air ?

Hanaikada, près du pont Togetsukyo, a deux chambres d’annexe avec un bain en plein air d’Arashiyama Onsen, à partir de ¥52,800 par personne avec dîner et petit-déjeuner pour deux, et une chambre avec bain en plein air moins chère, sans vue.

Kurama Onsen a-t-elle des chambres avec bain privatif ?

Non. Ses cinq chambres ont des toilettes et un lavabo, et les hôtes se baignent dans les bains partagés intérieur et en plein air. Elle accueille en revanche les hôtes tatoués.

Yunohana Onsen est-elle à Kyoto ?

Elle se trouve à Kameoka, la ville voisine de Kyoto, à environ 20 minutes de train jusqu’à JR Kameoka puis un court trajet en voiture. La taxe de séjour de la ville de Kyoto ne s’y applique pas.

Combien de taxes s’ajoutent à une nuit en ryokan à Kyoto ?

Dans la ville de Kyoto, la taxe de séjour va de ¥1,000 à ¥10,000 par personne et par nuit quand le prix de la chambre atteint ¥20,000 ou plus, calculé sur le prix de la chambre hors repas et hors taxe sur la consommation, plus une taxe de bain de ¥150 par personne et par nuit dans une source chaude.