Trois jours sur la mer Intérieure
Hiroshima, Miyajima et Naoshima sans se presser

En janvier 2025, le bureau de la JNTO à Mexico a emmené un groupe d’agences de voyages mexicaines à Hiroshima, Okayama et Osaka, et a rapporté que Hiroshima avait été la partie du voyage qu’elles avaient le plus appréciée. Miyajima, disaient-elles, est un lieu où l’on voit la culture japonaise de ses propres yeux et où les clients ressentent la vraie culture du Japon. Le parc du Mémorial de la Paix, elles l’ont décrit comme une expérience très importante, une part de l’histoire du Japon et de l’humanité, et un lieu qu’elles souhaitaient voir visité par beaucoup. Pour les voyageurs aux plus grands budgets, note le même rapport, les agences ajoutent souvent Naoshima.

Ces trois lieux se trouvent à quelques heures les uns des autres, et pourtant on les relie rarement bien. Cet article explique comment nous les réunissons en trois jours : le parc du Mémorial de la Paix et une nuit à Miyajima, la traversée vers Naoshima, puis une journée entière parmi ses musées. Nous avons lu les pages des musées, du sanctuaire, de la ville de Hatsukaichi, des compagnies maritimes, de Benesse Art Site Naoshima et d’Iwaso, ainsi qu’un entretien avec le bureau de la JNTO au Mexique, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour la cuisine de Hiroshima et les ryokan de Miyajima plus en détail, voir Hiroshima et Miyajima, au-delà du récit →.

Parlons de la mer Intérieure →

---

Premier jour : le parc de la Paix

Le musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima ouvre à 7 h 30 tous les jours de l’année sauf les 30 et 31 décembre, et reste ouvert jusqu’à 19 h de mars à novembre. Un départ matinal permet de voir le bâtiment principal avant l’arrivée des groupes scolaires. L’audioguide du musée est proposé en plusieurs langues, dont l’espagnol et le portugais, et les guides bénévoles de Hiroshima Peace Volunteers accompagnent gratuitement les visiteurs dans le parc et le musée. Pendant les horaires prolongés du soir, l’entrée à l’exposition principale exige une réservation en ligne faite à l’avance.

Le parc demande une matinée sans hâte, puis un déjeuner au calme. Peu de nos voyageurs souhaitent un programme chargé ce jour-là, et nous laissons l’après-midi libre.

En bateau vers Miyajima

Depuis l’embarcadère de Motoyasu, à 150 mètres au sud du Dôme de la bombe atomique, la World Heritage Sea Route d’Aqua Net Hiroshima rejoint directement Miyajima en 45 minutes environ. Le bateau descend lentement la rivière à travers la ville, puis prend de la vitesse en atteignant la mer. Les places se réservent jusqu’à la veille ; nous les retenons donc dès que le jour est fixé. Le jour même, les billets ne sont vendus qu’au guichet.

Depuis octobre 2023, la ville de Hatsukaichi perçoit une taxe de visite de 100 yens à chaque arrivée à Miyajima, ajoutée au prix du bateau, bateaux affrétés compris. Le grand torii, restauré de juin 2019 à décembre 2022, se dresse de nouveau dans l’eau face au sanctuaire.

Une nuit à Miyajima

D’après les comptages des compagnies maritimes réunis par Hatsukaichi, 4 967 481 personnes sont venues à Miyajima en 2025. La plupart arrivent le matin et repartent avant le soir, et l’île devient un autre lieu une fois les derniers bateaux partis. C’est pour ce soir-là qu’il vaut la peine de dormir sur l’île.

Iwaso, fondé en 1854, se tient au bord du ruisseau de Momijidani, dans la vallée des érables au-dessus du sanctuaire. Il conserve un bâtiment principal du début de l’ère Showa dont chaque chambre a son propre décor, une aile plus récente tournée vers la vallée et quatre pavillons indépendants de plain-pied des ères Taisho et Showa, ainsi que sa propre source chaude, Wakamiya Onsen, chose rare sur l’île. Le sanctuaire d’Itsukushima, inscrit au patrimoine mondial depuis 1996, ouvre à 6 h 30 toute l’année, et à cette heure ses galeries appartiennent aux rares personnes qui ont dormi sur l’île. Le sanctuaire signale que les interstices entre les lames du plancher peuvent retenir les talons hauts ; des chaussures plates rendent la matinée plus douce.

Deuxième jour : la traversée vers Naoshima

La traversée de Miyajima à Naoshima passe par le continent : le ferry jusqu’à Miyajimaguchi, une voiture jusqu’à la gare de Hiroshima, le Sanyo Shinkansen vers l’est jusqu’à Okayama, puis, depuis Okayama, la ligne JR Uno jusqu’à Uno, en 50 minutes environ, ou une voiture jusqu’au port. Depuis Uno, le ferry de Shikoku Kisen atteint Miyanoura, sur Naoshima, en 20 minutes environ, et sa navette passagers en 15 environ. Le ferry et la navette vendent leurs billets à des guichets distincts, un petit détail qui compte avec des bagages ; c’est pourquoi nous faisons partir les grandes valises à l’avance.

En quittant Miyajima après la matinée au sanctuaire, on arrive à Naoshima au milieu de l’après-midi. Benesse House occupe quatre bâtiments, Museum, Oval, Park et Beach, tous au sein du site d’art. Le bâtiment Museum compte dix chambres à l’intérieur même du musée ; Oval, que l’on rejoint par un monorail depuis le musée, en compte six. Tous deux sont signés Tadao Ando, et aucun n’accueille les enfants de cinq ans ou moins. Les clients de l’hôtel peuvent voir le Benesse House Museum et la galerie de Hiroshi Sugimoto jusqu’à 23 h, prendre un bus réservé aux hôtes entre Miyanoura, l’hôtel et le musée d’Art Chichu, et préparer leurs journées avec le comptoir d’excursions de l’hôtel. Benesse Art Site Naoshima indique que les hôtes auront accès à davantage de ses installations à partir du 1er avril 2027.

Troisième jour : Chichu et le nouveau musée

Le musée d’Art Chichu ouvre de 10 h à 17 h, dernière entrée à 16 h. Chaque billet vaut pour une date et une heure précises et doit être acheté à l’avance ; quand les billets en ligne sont épuisés, aucun n’est vendu sur place. Nous retenons l’horaire dès que les dates sont fixées et construisons la matinée autour de lui, car Chichu se savoure mieux sans train ni bateau à attraper.

Le nouveau musée d’Art de Naoshima, ouvert au printemps 2025, est le dixième bâtiment de Tadao Ando sur le site d’art, ouvert de 10 h à 16 h 30. Ceux qui disposent d’un après-midi de plus peuvent prendre le bateau direct de Miyanoura à Ieura, sur Teshima, en 30 minutes environ, pour le musée d’Art de Teshima, qui ne vend lui aussi que des billets horodatés à l’avance. Pour le parcours plus large entre les îles, Inujima comprise, voir Naoshima et au-delà : les îles d’art de Seto →.

Les jours de la semaine

Sur cet itinéraire, c’est le calendrier qui décide de l’ordre. Le musée d’Art Chichu et le nouveau musée d’Art de Naoshima ferment le lundi ; lorsque le lundi est férié, ils ouvrent et ferment le lendemain. Le musée d’Art de Teshima ferme le mardi de mars à novembre, et du mardi au jeudi de décembre à février. La journée entière à Naoshima ne doit donc pas tomber un lundi, ni la visite de Teshima un mardi. Quand les vols fixent les dates, nous changeons l’ordre des jours pour ne manquer aucun musée.

La Triennale de Setouchi, le festival d’art organisé dans ces îles tous les trois ans, a clos son édition 2025 ; la prochaine est annoncée pour 2028.

Si la mer elle-même compte le plus

Pour qui préfère rester sur l’eau, guntû est une auberge flottante de 17 cabines en bois dessinée par Yasushi Horibe, qui part de la marina Bella Vista à Onomichi pour des croisières de trois, quatre et cinq jours. Son itinéraire de quatre jours vers l’est fait escale à Naoshima et à Teshima, et les réservations sont ouvertes pour les départs jusqu’en mai 2027. Il convient à un couple ou à une petite famille qui veut découvrir la mer Intérieure à un rythme plus lent ; voir Onomichi et Setoda : temples à flanc de colline, îles aux citrons et guntû →.

La place de ces trois jours

Le bureau de la JNTO au Mexique rapporte que la plupart des visiteurs mexicains suivent encore la Route dorée de Tokyo, Kyoto et Osaka, et que l’on demande de plus en plus aux agences des régions au-delà. Ces trois jours trouvent naturellement leur place après Kyoto, dans la deuxième semaine d’un long voyage. Depuis Naoshima, Okayama ramène vers Kyoto ou Tokyo, ou repart vers l’ouest jusqu’à Kyushu ; pour ce choix, voir Une troisième semaine à Kyushu ou à Okinawa →.

Dans Signature, notre préparation des voyages de 7 à 21 jours pour un groupe de six personnes au plus, nous dessinons ces journées en mettant côte à côte les horaires des musées, les bateaux et les jours de la semaine. Hôtels, ryokan, bateaux et chauffeurs, c’est nous qui les organisons, et chacun se règle de la façon la plus simple possible, le plus souvent sur la note de l’hôtel ou le jour même. Les groupes plus nombreux et les voyages plus longs sont conçus en Bespoke.

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu les pages ci-dessous le 5 novembre 2026. Les horaires changent selon la saison ; nous les confirmons pour vos dates. Nous n’avons contacté aucun musée, ryokan, compagnie maritime ni autre organisme.

• Kanko Keizai Shimbun, chronique du bureau de la JNTO au Mexique, 2 septembre 2025 (en japonais) : le voyage d’étude de janvier 2025, Miyajima, le parc du Mémorial de la Paix, Naoshima, la Route dorée
• JNTO Mexique, record de visiteurs mexicains en 2025, 23 janvier 2026 (en espagnol) : de nouvelles régions au-delà des destinations les plus prisées
• Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima, horaires et entrée (en anglais) : horaires, jours de fermeture, réservations du soir
• Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima, services de guide (en anglais) : langues de l’audioguide, guides bénévoles
• Aqua Net Hiroshima, World Heritage Sea Route (en anglais) : l’embarcadère, 45 minutes environ, réservations
• JR West Miyajima Ferry (en anglais) : de Miyajima à Miyajimaguchi
• Ville de Hatsukaichi, taxe de visite de Miyajima (en japonais) : 100 yens par arrivée depuis octobre 2023
• Ville de Hatsukaichi, fréquentation de Miyajima (en japonais) : 4 967 481 en 2025, dates de la restauration du torii
• Sanctuaire d’Itsukushima, site officiel (en anglais) : patrimoine mondial depuis 1996
• Sanctuaire d’Itsukushima, visite (en anglais) : ouverture dès 6 h 30, le plancher des galeries
• Iwaso, site officiel (en japonais) : fondé en 1854, les bâtiments, Wakamiya Onsen
• Shikoku Kisen, d’Uno à Miyanoura (en japonais) : 20 minutes environ en ferry, 15 en navette passagers
• Benesse Art Site Naoshima, accès (en anglais) : la ligne Uno, le bateau pour Teshima
• Musée d’Art Chichu (en anglais) : horaires, fermeture le lundi, billets horodatés uniquement
• Nouveau musée d’Art de Naoshima (en anglais) : ouvert au printemps 2025, dixième bâtiment d’Ando sur le site
• Musée d’Art de Teshima (en anglais) : horaires, jours de fermeture, billets horodatés
• Benesse House, avantages des hôtes (en anglais) : le musée jusqu’à 23 h, bus des hôtes, comptoir d’excursions, avril 2027
• Benesse House, Museum et Oval (en anglais) : chambres, monorail, limites d’âge
• Triennale de Setouchi, site officiel (en anglais) : la prochaine édition en 2028
• guntû, itinéraires (en anglais) : 17 cabines, marina Bella Vista, l’itinéraire vers Naoshima et Teshima

Vos questions, nos réponses

Peut-on voir Hiroshima, Miyajima et Naoshima en trois jours ?

Oui, à un rythme tranquille : le parc du Mémorial de la Paix et le bateau pour Miyajima le premier jour, une nuit sur l’île, la traversée vers Naoshima le deuxième, et une journée entière parmi les musées le troisième.

Vaut-il la peine de passer une nuit à Miyajima ?

Pour la plupart de nos voyageurs, oui. L’île retrouve le calme après le départ des derniers visiteurs de la journée, et le sanctuaire d’Itsukushima ouvre à 6 h 30 du matin, bien avant que les premiers bateaux soient pleins.

Faut-il acheter ses billets à l’avance pour le musée d’Art Chichu ?

Oui. Chaque billet vaut pour une date et une heure précises et doit être acheté à l’avance ; quand les billets en ligne sont épuisés, aucun n’est vendu sur place. Le musée ferme le lundi.

Comment aller de Miyajima à Naoshima ?

En ferry jusqu’à Miyajimaguchi, en voiture jusqu’à la gare de Hiroshima, en Shinkansen jusqu’à Okayama, puis par la ligne Uno ou en voiture jusqu’à Uno, et enfin le ferry de Shikoku Kisen jusqu’à Miyanoura, en 20 minutes environ.

Existe-t-il un audioguide en espagnol au musée du Mémorial de la Paix ?

Oui. Le musée compte l’espagnol et le portugais parmi les langues de son audioguide, et des guides bénévoles accompagnent aussi gratuitement les visiteurs.