अंतर्देशीय सागर पर तीन दिन
हिरोशिमा, मियाजिमा और नाओशिमा इत्मीनान से

जनवरी 2025 में JNTO के मेक्सिको सिटी दफ़्तर ने मेक्सिको की कुछ ट्रैवल एजेंसियों के एक दल को हिरोशिमा, ओकायामा और ओसाका ले जाकर बताया कि पूरी यात्रा में उन्हें सबसे ज़्यादा हिरोशिमा भाया। उनके शब्दों में मियाजिमा ऐसी जगह है जहाँ जापानी संस्कृति को अपनी आँखों से अनुभव किया जा सकता है और जहाँ मेहमान जापान की असली संस्कृति महसूस करते हैं। पीस मेमोरियल पार्क को उन्होंने बहुत अहम अनुभव कहा, जो जापान और मानवता के इतिहास का हिस्सा है, और ऐसी जगह जहाँ वे चाहते हैं कि बहुत लोग जाएँ। उसी रिपोर्ट के अनुसार, सबसे बड़े बजट वाले यात्रियों के लिए एजेंसियाँ अक्सर नाओशिमा भी जोड़ देती हैं।

ये तीनों जगहें एक-दूसरे से कुछ ही घंटों की दूरी पर हैं, फिर भी इन्हें अच्छे से कम ही जोड़ा जाता है। यह लेख बताता है कि हम इन्हें तीन दिनों में कैसे पिरोते हैं: पीस मेमोरियल पार्क और मियाजिमा पर एक रात, नाओशिमा तक का सफ़र, और उसके संग्रहालयों के बीच पूरा एक दिन। हमने संग्रहालयों, श्राइन, हात्सुकाइची शहर, नाव कंपनियों, Benesse Art Site Naoshima और इवासो के पेज, और JNTO के मेक्सिको दफ़्तर का एक इंटरव्यू पढ़ा, और इनमें से किसी से संपर्क नहीं किया; स्रोत अंत में दिए हैं। हिरोशिमा के खाने और मियाजिमा के र्योकान के बारे में विस्तार से देखें हिरोशिमा & मियाजिमा, कहानी से आगे →।

अंतर्देशीय सागर की यात्रा के बारे में बात करें →

---

पहला दिन: पीस पार्क

हिरोशिमा पीस मेमोरियल म्यूज़ियम 30 और 31 दिसंबर को छोड़कर साल के हर दिन 7:30 पर खुलता है, और मार्च से नवंबर तक 19:00 तक खुला रहता है। जल्दी निकलने पर स्कूली समूहों के आने से पहले मुख्य इमारत देखी जा सकती है। संग्रहालय की ऑडियो गाइड कई भाषाओं में है, जिनमें स्पेनिश और पुर्तगाली भी हैं, और Hiroshima Peace Volunteers के स्वयंसेवी गाइड आगंतुकों को पार्क और संग्रहालय मुफ़्त में घुमाते हैं। शाम के बढ़े हुए समय में मुख्य प्रदर्शनी में जाने के लिए पहले से ऑनलाइन आरक्षण ज़रूरी है।

पार्क एक इत्मीनान भरी सुबह और उसके बाद शांत दोपहर के खाने की माँग करता है। हमारे कम ही मेहमान इस दिन भरा हुआ कार्यक्रम चाहते हैं, इसलिए हम दोपहर ख़ाली रखते हैं।

नाव से मियाजिमा

ए-बम डोम से 150 मीटर दक्षिण में मोतोयासु घाट से, Aqua Net Hiroshima का वर्ल्ड हेरिटेज सी रूट लगभग 45 मिनट में सीधे मियाजिमा पहुँचता है। नाव पहले शहर के बीच से बहती नदी में धीरे-धीरे उतरती है, फिर समुद्र में पहुँचकर रफ़्तार पकड़ती है। सीटें एक दिन पहले तक आरक्षित की जा सकती हैं, इसलिए दिन तय होते ही हम उन्हें रोक लेते हैं; उसी दिन टिकट सिर्फ़ काउंटर पर मिलते हैं।

अक्टूबर 2023 से हात्सुकाइची शहर मियाजिमा में हर प्रवेश पर ¥100 का आगंतुक कर लेता है, जो नाव के किराए में जुड़ता है, किराये की निजी नावों पर भी। जून 2019 से दिसंबर 2022 तक मरम्मत के बाद बड़ा तोरी फिर से श्राइन के सामने पानी में खड़ा है।

मियाजिमा पर एक रात

हात्सुकाइची द्वारा जुटाए गए नाव कंपनियों के आँकड़ों के अनुसार, 2025 में 4,967,481 लोग मियाजिमा आए। ज़्यादातर सुबह आते हैं और शाम से पहले लौट जाते हैं, और आख़िरी नावों के जाने के बाद द्वीप कुछ और ही हो जाता है। यहाँ रात रुकने की वजह यही शाम है।

1854 में स्थापित इवासो श्राइन के ऊपर मेपल की घाटी में मोमिजिदानी की धारा के किनारे है। इसमें शुरुआती शोवा काल की मुख्य इमारत है जिसके हर कमरे की बनावट अलग है, घाटी की ओर खुलती एक नई इमारत है, और ताइशो और शोवा काल के चार अलग-अलग एक-मंज़िला कॉटेज हैं, साथ ही अपना गर्म पानी का झरना, वाकामिया ओनसेन, जो द्वीप पर दुर्लभ है। 1996 से विश्व धरोहर इत्सुकुशिमा श्राइन साल भर 6:30 पर खुलता है, और उस घड़ी उसके गलियारे उन गिने-चुने लोगों के होते हैं जो द्वीप पर रुके। श्राइन बताता है कि फ़र्श के तख़्तों के बीच की दरारों में ऊँची एड़ी फँस सकती है; सपाट जूतों में सुबह की सैर आसान रहती है।

दूसरा दिन: नाओशिमा की ओर

मियाजिमा से नाओशिमा का रास्ता मुख्य भूमि से होकर जाता है: मियाजिमागुची तक फ़ेरी, हिरोशिमा स्टेशन तक कार, सान्यो शिंकानसेन से पूर्व में ओकायामा, और ओकायामा से JR उनो लाइन से उनो तक लगभग 50 मिनट, या कार से बंदरगाह तक। उनो से शिकोकु किसेन की फ़ेरी लगभग 20 मिनट में और उसकी यात्री नाव लगभग 15 मिनट में नाओशिमा के मियानोउरा पहुँचती है। फ़ेरी और यात्री नाव के टिकट अलग-अलग काउंटरों पर बिकते हैं, यह छोटी-सी बात सामान साथ हो तो मायने रखती है, इसीलिए हम बड़े बैग आगे भेज देते हैं।

श्राइन में सुबह बिताकर मियाजिमा से निकलें तो दोपहर ढलते-ढलते नाओशिमा पहुँच जाते हैं। Benesse House की चार इमारतें हैं, Museum, Oval, Park और Beach, सभी आर्ट साइट के भीतर। Museum इमारत में संग्रहालय के भीतर ही दस कमरे हैं; संग्रहालय से मोनोरेल से पहुँचे जाने वाले Oval में छह हैं। दोनों तादाओ आंदो की बनाई हैं, और किसी में भी पाँच साल या उससे छोटे बच्चे नहीं ठहर सकते। होटल के मेहमान Benesse House Museum और हिरोशी सुगिमोतो की गैलरी 23:00 तक देख सकते हैं, मियानोउरा, होटल और चिचू आर्ट म्यूज़ियम के बीच मेहमानों की बस ले सकते हैं, और होटल के टूर डेस्क के साथ अपने दिन तय कर सकते हैं। Benesse Art Site Naoshima के अनुसार 1 अप्रैल 2027 से मेहमानों को उसकी और सुविधाएँ भी मिलेंगी।

तीसरा दिन: चिचू और नया संग्रहालय

चिचू आर्ट म्यूज़ियम 10:00 से 17:00 तक खुला रहता है, आख़िरी प्रवेश 16:00 पर। हर टिकट एक तय तारीख़ और समय का होता है और पहले से ख़रीदना पड़ता है; ऑनलाइन टिकट ख़त्म हो जाएँ तो दरवाज़े पर कोई टिकट नहीं बिकता। तारीख़ें तय होते ही हम समय पक्का कर लेते हैं और सुबह उसी के इर्द-गिर्द बनाते हैं, क्योंकि चिचू तब सबसे अच्छा लगता है जब कोई ट्रेन या नाव पकड़नी न हो।

वसंत 2025 में खुला नाओशिमा न्यू म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट आर्ट साइट पर तादाओ आंदो की दसवीं इमारत है, जो 10:00 से 16:30 तक खुली रहती है। जिनके पास एक और दोपहर हो, वे मियानोउरा से तेशिमा के इएउरा तक सीधी नाव से लगभग 30 मिनट में तेशिमा आर्ट म्यूज़ियम जा सकते हैं, जो भी सिर्फ़ पहले से तय समय वाले टिकट बेचता है। इनुजिमा समेत द्वीपों के बड़े रास्ते के लिए देखें नाओशिमा से आगे: सेतो अंतर्देशीय सागर का कला मार्ग →।

हफ़्ते के दिन

इस रास्ते पर क्रम कैलेंडर तय करता है। चिचू आर्ट म्यूज़ियम और नाओशिमा न्यू म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट सोमवार को बंद रहते हैं; सोमवार को छुट्टी हो तो वे खुलते हैं और अगले दिन बंद रहते हैं। तेशिमा आर्ट म्यूज़ियम मार्च से नवंबर तक मंगलवार को, और दिसंबर से फ़रवरी तक मंगलवार से गुरुवार तक बंद रहता है। इसलिए नाओशिमा का पूरा दिन सोमवार को नहीं पड़ना चाहिए, और तेशिमा मंगलवार को नहीं। जब उड़ानों से तारीख़ें बँधी हों, तो हम दिनों का क्रम बदल देते हैं ताकि कोई संग्रहालय न छूटे।

सेतोउची ट्रिएनाले, इन द्वीपों पर हर तीन साल में होने वाला कला उत्सव, अपना 2025 का संस्करण पूरा कर चुका है; अगला 2028 के लिए घोषित है।

अगर सागर ही असली वजह हो

जो पानी पर ही रहना चाहें, उनके लिए guntû है, यासुशी होरिबे की डिज़ाइन की हुई 17 लकड़ी के केबिनों वाली तैरती सराय, जो ओनोमिची के बेला विस्ता मरीना से तीन, चार और पाँच दिन की यात्राओं पर निकलती है। पूर्व की ओर जाने वाला इसका चार दिन का मार्ग नाओशिमा और तेशिमा पर रुकता है, और मई 2027 तक की यात्राओं की बुकिंग खुली है। यह उस जोड़े या छोटे परिवार के लिए ठीक है जो अंतर्देशीय सागर को धीमी रफ़्तार से देखना चाहे; देखें ओनोमिची और सेतोदा: पहाड़ी मंदिर, नींबू के द्वीप और guntû →।

ये तीन दिन कहाँ बैठते हैं

JNTO का मेक्सिको दफ़्तर बताता है कि मेक्सिको से आने वाले ज़्यादातर यात्री अब भी तोक्यो, क्योतो और ओसाका के गोल्डन रूट पर चलते हैं, और एजेंसियों से उसके आगे के इलाक़ों के बारे में पहले से कहीं ज़्यादा पूछा जा रहा है। ये तीन दिन क्योतो के बाद, लंबी यात्रा के दूसरे हफ़्ते में, सहज ही बैठ जाते हैं। नाओशिमा से ओकायामा होकर क्योतो या तोक्यो लौटा जा सकता है, या फिर पश्चिम में क्यूशू जाया जा सकता है; उस चुनाव के लिए देखें तीसरा हफ़्ता क्यूशू में या ओकिनावा में →।

Signature में, यानी छह लोगों तक के एक समूह के लिए 7 से 21 दिन की यात्राओं की हमारी योजना में, हम संग्रहालयों का समय, नावें और हफ़्ते के दिन साथ-साथ रखकर ये दिन बनाते हैं। होटल, र्योकान, नावें और ड्राइवर हम व्यवस्थित करते हैं और हर एक से सबसे सरल तरीक़े से हिसाब होता है, आम तौर पर होटल के बिल पर या उसी दिन। बड़े समूहों और लंबी यात्राओं की योजना Bespoke के रूप में बनती है।

स्रोत और हमने कैसे जाँचा

हमने नीचे दिए पेज 5 नवंबर 2026 को पढ़े। खुलने का समय और समय-सारणी मौसम के साथ बदलती है; आपकी तारीख़ों के लिए हम इन्हें पक्का करते हैं। हमने किसी संग्रहालय, र्योकान, नाव कंपनी या अन्य संस्था से संपर्क नहीं किया।

• Kanko Keizai Shimbun, JNTO के मेक्सिको दफ़्तर का कॉलम, 2 सितंबर 2025 (जापानी): जनवरी 2025 की अध्ययन यात्रा, मियाजिमा, पीस मेमोरियल पार्क, नाओशिमा, गोल्डन रूट
• JNTO मेक्सिको, 2025 में मेक्सिको से आए यात्रियों का रिकॉर्ड, 23 जनवरी 2026 (स्पेनिश): सबसे लोकप्रिय जगहों से आगे के नए इलाक़े
• हिरोशिमा पीस मेमोरियल म्यूज़ियम, समय और प्रवेश (अंग्रेज़ी): खुलने का समय, बंद रहने के दिन, शाम का आरक्षण
• हिरोशिमा पीस मेमोरियल म्यूज़ियम, गाइड सेवाएँ (अंग्रेज़ी): ऑडियो गाइड की भाषाएँ, स्वयंसेवी गाइड
• Aqua Net Hiroshima, World Heritage Sea Route (अंग्रेज़ी): घाट, लगभग 45 मिनट, आरक्षण
• JR West Miyajima Ferry (अंग्रेज़ी): मियाजिमा से मियाजिमागुची
• हात्सुकाइची शहर, मियाजिमा आगंतुक कर (जापानी): अक्टूबर 2023 से हर प्रवेश पर ¥100
• हात्सुकाइची शहर, मियाजिमा के आगंतुकों की संख्या (जापानी): 2025 में 4,967,481, तोरी की मरम्मत की तारीख़ें
• इत्सुकुशिमा श्राइन, आधिकारिक साइट (अंग्रेज़ी): 1996 से विश्व धरोहर
• इत्सुकुशिमा श्राइन, दर्शन की जानकारी (अंग्रेज़ी): 6:30 से दर्शन का समय, गलियारों के तख़्ते
• इवासो, आधिकारिक साइट (जापानी): 1854 में स्थापित, इमारतें, वाकामिया ओनसेन
• Shikoku Kisen, उनो से मियानोउरा (जापानी): फ़ेरी से लगभग 20 मिनट, यात्री नाव से 15
• Benesse Art Site Naoshima, पहुँचने का रास्ता (अंग्रेज़ी): उनो लाइन, तेशिमा की नाव
• चिचू आर्ट म्यूज़ियम (अंग्रेज़ी): समय, सोमवार को बंद, सिर्फ़ तय समय वाले टिकट
• नाओशिमा न्यू म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट (अंग्रेज़ी): वसंत 2025 में खुला, साइट पर आंदो की दसवीं इमारत
• तेशिमा आर्ट म्यूज़ियम (अंग्रेज़ी): समय, बंद रहने के दिन, तय समय वाले टिकट
• Benesse House, मेहमानों की सुविधाएँ (अंग्रेज़ी): 23:00 तक संग्रहालय, मेहमानों की बस, टूर डेस्क, अप्रैल 2027
• Benesse House, Museum और Oval (अंग्रेज़ी): कमरे, मोनोरेल, उम्र की सीमा
• सेतोउची ट्रिएनाले, आधिकारिक साइट (अंग्रेज़ी): अगला संस्करण 2028 में
• guntû, मार्ग (अंग्रेज़ी): 17 केबिन, बेला विस्ता मरीना, नाओशिमा और तेशिमा का मार्ग

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या तीन दिनों में हिरोशिमा, मियाजिमा और नाओशिमा देखे जा सकते हैं?

हाँ, आराम की रफ़्तार से: पहले दिन पीस मेमोरियल पार्क और नाव से मियाजिमा, द्वीप पर एक रात, दूसरे दिन नाओशिमा तक का सफ़र, और तीसरे दिन संग्रहालयों के बीच पूरा एक दिन।

क्या मियाजिमा पर एक रात रुकना सार्थक है?

हमारे ज़्यादातर मेहमानों के लिए, हाँ। दिन के आख़िरी आगंतुकों के जाने के बाद द्वीप शांत हो जाता है, और इत्सुकुशिमा श्राइन सुबह 6:30 पर खुलता है, पहली नावों के भरने से बहुत पहले।

क्या चिचू आर्ट म्यूज़ियम के टिकट पहले से लेने पड़ते हैं?

हाँ। हर टिकट एक तय तारीख़ और समय का होता है और पहले से ख़रीदना पड़ता है; ऑनलाइन टिकट ख़त्म हो जाएँ तो दरवाज़े पर कोई टिकट नहीं बिकता। संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है।

मियाजिमा से नाओशिमा कैसे पहुँचें?

फ़ेरी से मियाजिमागुची, कार से हिरोशिमा स्टेशन, शिंकानसेन से ओकायामा, फिर उनो लाइन या कार से उनो, और शिकोकु किसेन की फ़ेरी से लगभग 20 मिनट में मियानोउरा।

क्या पीस मेमोरियल म्यूज़ियम में स्पेनिश ऑडियो गाइड है?

हाँ। संग्रहालय अपनी ऑडियो गाइड की भाषाओं में स्पेनिश और पुर्तगाली गिनाता है, और स्वयंसेवी गाइड भी आगंतुकों को मुफ़्त में घुमाते हैं।