Le bureau de la JNTO à Mexico a compté 200 400 visiteurs mexicains en 2025, un record et 32 % de plus que l’année précédente, et sa directrice les a invités à découvrir les régions qu’ils n’ont pas encore visitées. Forbes México y a vu une stratégie pour éloigner le tourisme de ses pôles traditionnels. En 2025, la JNTO a emmené des créateurs de contenu mexicains reconnus en voyage de découverte à travers Kyushu, et en janvier 2026 son bureau mexicain invitait ses lecteurs à découvrir l’île. Lonely Planet, de son côté, a retenu Okinawa parmi ses 50 destinations pour 2027.

Les deux conviennent à la troisième semaine d’un long voyage depuis le Mexique, une fois Tokyo, Kyoto et la mer intérieure de Seto parcourus, mais elles offrent des semaines très différentes. Cet article explique comment nous choisissons entre elles : ce que chacune réserve, les trains et les vols qui les relient au reste du Japon, les saisons, et la façon dont le voyage s’achève à Narita. Nous avons lu les communiqués de la JNTO, le rapport de la JETRO, l’Agence météorologique du Japon, les pages de JR Kyushu, du parc du château de Shuri, d’hôtels et d’organismes de tourisme locaux, les statistiques d’Okinawa et la presse mexicaine et japonaise, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour les deux premières semaines, voir 14 ou 21 jours au Japon : la semaine de plus en vaut-elle la peine ? →.

L’essentiel

Parlons de votre troisième semaine →

Deux semaines très différentes

Kyushu, c’est une semaine de mouvement et de profondeur : volcans, villes thermales, villages de porcelaine et une cuisine bien à elle, reliés par des trains rapides. Okinawa, c’est une semaine d’immobilité : un seul resort au bord de la mer, la culture du royaume de Ryukyu et des journées réglées par l’eau et la lumière. Une famille qui change de lieu tous les deux ou trois jours depuis quinze jours préfère souvent la seconde ; un couple attiré par l’artisanat et la table, souvent la première.

Le volcan Sakurajima dans la lumière du soir, de l’autre côté de la baie de Kagoshima

Kyushu en train

L’Organisation du tourisme de Kyushu présente le mont Aso, à Kumamoto, comme le plus grand volcan du Japon, Sakurajima, à Kagoshima, comme un volcan actif, et Beppu et Yufuin, dans l’Oita, comme ses grandes villes thermales. Kyushu prolonge le voyage vers l’ouest sans prendre l’avion. D’après l’horaire de JR Kyushu, certains trains Sakura et Mizuho circulent sans changement depuis Hiroshima ou Shin-Osaka jusqu’à Kagoshima-Chuo, et le Mizuho relie Hakata à Kagoshima-Chuo en environ 76 minutes.

À Kagoshima, le ferry pour Sakurajima traverse en une quinzaine de minutes, toutes les 15 à 20 minutes en journée, jour et nuit toute l’année. Le volcan entre régulièrement en petites éruptions ; au niveau d’alerte 3, la zone située à moins de deux kilomètres du cratère est fermée. Plus au nord, la ville d’Arita, dans la préfecture de Saga, se présente comme le berceau de la porcelaine japonaise et en raconte les quatre siècles ; sa foire de la céramique se tient chaque année du 29 avril au 5 mai. Pour Fukuoka, Nagasaki et les villes thermales, voir Kyushu : où aller après Tokyo et Kyoto →.

Le Seven Stars

Le Seven Stars in Kyushu de JR Kyushu est un train de sept voitures abritant dix suites, dont deux suites de luxe, pour dix groupes de voyageurs seulement. Pour les départs de mars à août 2027, JR Kyushu annonce quatorze voyages : les parcours de trois nuits vers Takachiho et Unzen, au départ du mardi, et le parcours d’une nuit vers Kuju, au départ du samedi. Les demandes ont été reçues en ligne pendant tout le mois d’octobre 2026 et, lorsqu’elles dépassent les places, l’attribution se fait par tirage au sort. La prochaine période est annoncée sur le site officiel, et nous la suivons pour les voyageurs dont les dates conviennent.

Après un séisme à Kumamoto en 2026, le train a suspendu un départ en août et a repris du service le 4 août. Avant d’intégrer Aso ou les auberges des environs à un voyage, nous vérifions l’état des routes et des maisons pour vos dates. Sur le train lui-même, voir Twilight Express Mizukaze : prix par personne et réservation →.

Okinawa et la cour de Ryukyu

La JNTO rapporte que Lonely Planet a choisi Okinawa pour la plongée et le snorkeling dans l’une des mers les plus limpides du monde, les randonnées dans la forêt subtropicale, les villages traditionnels et la culture de Ryukyu, chaque île offrant un paysage différent. La préfecture d’Okinawa a enregistré 10 756 000 visiteurs en 2025, un record pour une année civile, dont 2 835 400 venus de l’étranger, soit 32,9 % de plus que l’année précédente.

Cette année donne à Okinawa une nouvelle raison de s’y rendre. Le parc du château de Shuri a annoncé que la salle principale reconstruite du château, siège des rois de Ryukyu, ouvre au public à partir de midi le 23 novembre 2026. La visite de l’intérieur se fait sur réservation préalable pour une date et une heure, par créneaux d’une demi-heure ; à partir de janvier 2027, les billets sont mis en vente à 13 h le premier jour du mois, deux mois à l’avance. Les abords de la salle se visitent sans réservation. Nous réservons le créneau avec le reste de la journée.

Où séjourner à Okinawa

Une semaine à Okinawa repose sur l’hôtel. Le Halekulani Okinawa, à Onna, offre la vue sur l’océan dans chacune de ses 360 chambres, réparties en cinq ailes coiffées de tuiles rouges de Ryukyu face à une plage de sable blanc. The Ritz-Carlton, Okinawa, à Nago, compte 97 chambres au cœur d’un parcours de golf de championnat dominant la mer sur trois côtés, avec un spa dans un bâtiment à part. HOSHINOYA Okinawa, à Yomitan, compte 100 chambres, et la mer se voit de partout sur le domaine. Pour les îles de Miyako et d’Ishigaki, voir Lune de miel à Okinawa : les îles, les hôtels et quand partir (2026) →.

La saison décide

Les normales de l’Agence météorologique du Japon montrent nettement la différence. La température moyenne de Naha est de 17,3 °C en janvier et de 29,1 °C en juillet ; celle de Fukuoka, de 6,9 °C en janvier et de 28,4 °C en août. Les typhons approchent Okinawa et Amami surtout en août, avec une normale de 2,3 par an, puis en septembre avec 2,0 et en juillet avec 1,5 ; de décembre à mars, la normale est de zéro.

Pour un voyage en hiver ou au début du printemps, Okinawa apporte la douceur après le froid de Kyoto, et les sources chaudes de Kyushu sont à leur meilleur par temps froid. De juillet à octobre, Okinawa reste magnifique, mais nous gardons de la souplesse dans les jours sur place et une journée d’écart avant le vol retour, au cas où un typhon approcherait. À la fin de l’été, Kyushu est chaud lui aussi ; ses hauteurs et ses villes thermales portent mieux ces semaines que ses villes.

La fin du voyage

La JETRO note que Narita est le seul aéroport japonais desservant Mexico ; en 2024, 73,5 % des visiteurs mexicains sont entrés au Japon par là. La troisième semaine se termine donc par un retour à Tokyo. Depuis Okinawa, à environ trois heures d’avion, ou depuis Kyushu, en avion ou en shinkansen, nous prévoyons une dernière nuit à Tokyo ou près de Narita, les bagages envoyés en avance, pour qu’un vol intérieur et le long vol du retour ne tombent jamais le même jour.

Avec Signature, notre conception de voyages de 7 à 21 jours pour un groupe de six personnes au plus, nous dessinons la troisième semaine en mettant côte à côte la saison, l’hôtel et le vol retour. Nous organisons les hôtels, les ryokan, les trains et les chauffeurs, et chacun se règle de la façon la plus simple possible, le plus souvent sur la note de l’hôtel ou le jour même. Les groupes plus nombreux et les voyages plus longs relèvent de Bespoke.

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu les pages ci-dessous le 5 novembre 2026. Les horaires, les réservations et les niveaux d’alerte volcanique changent ; nous les confirmons pour vos dates. Nous n’avons contacté aucun hôtel, compagnie ferroviaire, parc ni autre organisme.

Vos questions, nos réponses

Kyushu ou Okinawa pour la troisième semaine d’un voyage au Japon ?

Kyushu pour le mouvement et la profondeur, avec ses volcans, ses sources chaudes, sa porcelaine et ses trains rapides. Okinawa pour se poser, avec un resort au bord de la mer et la culture du royaume de Ryukyu. La saison et la composition du groupe décident le plus souvent.

Comment aller de Hiroshima à Kyushu ?

En shinkansen. Certains trains Sakura et Mizuho vont sans changement de Hiroshima à Kagoshima-Chuo, et le trajet de Hakata à Kagoshima-Chuo prend environ 76 minutes.

Quelle est la saison des typhons à Okinawa ?

Les typhons approchent Okinawa surtout en août et en septembre, puis en juillet et en octobre. De décembre à mars, la normale de l’Agence météorologique du Japon est de zéro.

Peut-on visiter le château de Shuri en 2027 ?

Oui. La salle principale reconstruite ouvre au public le 23 novembre 2026. La visite de l’intérieur se fait sur réservation préalable pour une date et une heure ; les abords n’en demandent pas.

Comment rentrer au Mexique depuis Okinawa ou Kyushu ?

En passant par Tokyo. Les vols pour Mexico partent uniquement de Narita : nous prévoyons donc une dernière nuit à Tokyo ou près de l’aéroport avant le long vol.

Parlons de votre troisième semaine

Envoyez-nous vos dates, la composition du groupe et ce que vous avez déjà prévu. Avant toute organisation, nous mettrons Kyushu et Okinawa côte à côte pour votre saison, avec les hôtels, les trains et le vol retour.

Commencer à planifier →

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

Également sur le STAYGO Journal
Kyushu : où aller après Tokyo et Kyoto → Lune de miel à Okinawa : les îles, les hôtels et quand partir (2026) → Twilight Express Mizukaze : prix par personne et réservation → Hiroshima, Miyajima et Naoshima en trois jours → 14 ou 21 jours au Japon : la semaine de plus en vaut-elle la peine ? → Envoyer ses bagages au Japon : d'hôtel en hôtel et à l'aéroport →