Fukui en Shinkansen
Eiheiji, Hakujukan et la côte d'Echizen

Depuis le 16 mars 2024, le Hokuriku Shinkansen prolonge sa course au-delà de Kanazawa, par Fukui, jusqu'à Tsuruga. Les trains les plus rapides relient Tokyo à Fukui en 2 h 51 environ, et Kanazawa à Fukui en 23 minutes environ. Depuis Kyoto, l'express limité Thunderbird puis une correspondance avec le Shinkansen à Tsuruga mènent à Fukui en 1 h 20 environ. Fukui trouve désormais aisément sa place, pour deux ou trois nuits, entre Tokyo, Kanazawa et Kyoto.

Ce guide couvre les trains, Eiheiji, le temple principal de l'école zen Soto dans une vallée de cèdres, et Hakujukan, l'auberge à sa porte, où les hôtes peuvent pratiquer le zazen l'après-midi et assister à l'office du matin des moines. Il couvre aussi les ruines d'Ichijodani laissées par le clan Asakura, les falaises de Tojinbo sur la côte d'Echizen, les ateliers de papier, de laque et de couteaux de la région d'Echizen, et une nuit à Awara Onsen. Nous avons lu chaque horaire, tarif et règle sur les pages officielles, ou sur les sites de réservation cités, le 2 novembre 2026, et les sources sont listées à la fin.

NOUS ORGANISONS VOS JOURNÉES À FUKUI →

---

VENIR EN SHINKANSEN

Le prolongement de 2024 a ajouté six gares après Kanazawa : Komatsu, Kagaonsen, Awaraonsen, Fukui, Echizen-Takefu et Tsuruga. Pour un voyage à Fukui, trois comptent : Fukui pour Eiheiji et Ichijodani, Awaraonsen pour la ville thermale et la côte, et Echizen-Takefu pour les villages d'artisans.

Depuis Tokyo et Kanazawa

Le magazine en anglais du gouvernement japonais donne 3 h 08 pour le trajet le plus rapide de Tokyo à Tsuruga, jusqu'à 50 minutes de moins qu'avant le prolongement. L'association de tourisme de la préfecture de Fukui indique 2 h 51 environ de la gare de Tokyo à Fukui en Hokuriku Shinkansen, 23 minutes environ depuis Kanazawa et 20 minutes environ entre Tsuruga et Fukui. Fukui devient ainsi une suite naturelle à Kanazawa : un train le matin, et vous êtes à la porte du temple avant le déjeuner.

Depuis Kyoto et Osaka

La ligne n'atteint pas encore Kyoto ni Osaka : depuis le Kansai, on prend l'express limité Thunderbird de JR West jusqu'à Tsuruga, puis le Shinkansen. JR West donne ces temps de trajet approximatifs :

JR West vend aussi aux visiteurs étrangers un Hokuriku One-way Ticket, valable sur le Thunderbird et le Shinkansen en places réservées ordinaires. Sur la page que nous avons lue, Kyoto–Fukui coûtait ¥5,000 et Osaka–Fukui ¥6,000 pour un adulte, au 5 février 2025. Il n'est vendu que par des agences de voyages hors du Japon, aux détenteurs d'un passeport entrant au Japon comme visiteurs temporaires.

De la gare au temple

Selon l'association de tourisme de la préfecture, le bus Eiheiji Liner part de la sortie est de la gare de Fukui et atteint le temple en 30 minutes environ. En voiture, le temple est à environ 5 km de l'échangeur Eiheiji Sando de la voie rapide Chubu-Jukan. Une voiture avec chauffeur relie aussi le temple, Ichijodani et la côte en une journée sans attendre les bus ; son coût est détaillé dans Prix d'un chauffeur privé au Japon.

EIHEIJI

Eiheiji est l'un des deux temples principaux de l'école zen Soto. Le maître zen Dogen l'a fondé en 1244 sur une terre offerte par Hatano Yoshishige, samouraï et disciple laïc. L'association de tourisme de la préfecture y compte plus de 70 pavillons et tours, dans une profonde vallée de montagne. Le temple écrit que plus de cent moines y pratiquent encore le shikantaza, l'assise sans autre objet, et que les repas, le ménage et la lessive font partie de la formation.

C'est un monastère en activité, et la visite en tient compte. Le temple demande aux visiteurs une tenue soignée, le silence, en particulier près des salles de zazen, d'enseignement et de cérémonie, de circuler à gauche dans les galeries, de rester sur les passages en bois sans descendre dans les jardins, et de ne pas photographier les moines.

• Horaires. De 8h30 à 16h30, tous les jours sauf le 1er janvier. Le temple précise que les horaires peuvent changer selon le calendrier monastique.
• Entrée. ¥700 pour un adulte, ¥300 pour les élèves d'école primaire et de collège, gratuit pour les enfants de sept ans et moins.
• Goshuin. Le sceau du temple coûte ¥300 et s'inscrit dans votre propre carnet de goshuin en 30 minutes environ ; déposez le carnet à l'accueil avant de parcourir les pavillons.
• Sanzen. Le programme de pratique avec nuitée que le temple propose aux visiteurs étrangers n'est pas proposé du printemps à l'automne 2026, et le temple annoncera sa reprise.

Les visiteurs venus de l'étranger connaissent souvent le zen par les temples de Kyoto, que nous présentons dans Méditation zen à Kyoto. Eiheiji se vit autrement : un monastère dans la montagne, où la journée suit la pratique des moines.

UNE NUIT À HAKUJUKAN

Hakujukan se trouve à environ trois minutes à pied du temple, sur l'allée d'accès qu'Eiheiji, la préfecture de Fukui et la ville d'Eiheiji ont réaménagée ensemble. Fujita Kanko l'exploite. L'auberge compte 18 chambres, toutes du même style mi-japonais mi-occidental ; Ikyu les annonce à environ 40 m². Elle a été construite avec des cèdres abattus dans l'enceinte du temple, sa salle à manger sert une cuisine shojin supervisée par le temple, et les chambres donnent sur la rivière Eiheiji.

L'auberge décrit la soirée sur sa propre page, et celle-ci suit le rythme du temple :

• Zazen de l'après-midi. Arrivée à partir de 14h00, à l'auberge avant 15h00. Les hôtes pratiquent le zazen au Kichijokaku d'Eiheiji de 15h30 à 16h30, gratuitement, puis reviennent à pied par le Jakkoen. Si le temple annule la séance, l'auberge la tient dans l'une de ses salles à partir de 15h30.
• Le bain. Le grand bain, Kosuikai, est ouvert de 15h00 à 23h00, puis de 5h00 à 9h00. Le bain intérieur est un koto, une eau infusée de bois odorants et de plantes dans les proportions qu'utilise le temple, et l'auberge écrit que la cloche du temple s'entend depuis le bain extérieur.
• Le dîner. À 18h00 ou 19h00, au choix lors de la réservation : cuisine shojin sans viande, ou menu japonais avec viande ou poisson. Les restaurants à la porte du temple ferment vers 17h00, le dîner se prend donc à l'auberge.
• Copie de sutras. À partir de 19h30, dans la salle de pratique de l'auberge ou dans votre chambre ; le papier coûte ¥880.

Le départ est à 10h00, et l'auberge garde les bagages pendant que vous retournez au temple pour la journée. Le 2 novembre 2026, Ikyu affichait le forfait standard de Hakujukan, avec la séance de zazen, l'office du matin, le dîner et le petit-déjeuner, à partir de ¥44,000 pour deux personnes, taxes comprises.

L'OFFICE DU MATIN

La journée commence dans le noir. Les hôtes inscrits à la réception avant 17h00 la veille se retrouvent dans le hall à 4h40 et montent à pied jusqu'au temple en quelques minutes. L'office a lieu dans le Hatto, la salle du Dharma en haut de la pente, et dure environ deux heures. Il est gratuit pour les hôtes de l'auberge.

Les galeries sont froides sous les pieds, et l'auberge demande des chaussettes et, en hiver, des couches chaudes. À l'intérieur, les moines psalmodient, il y a des prosternations et, certains matins, un enseignement ; vous vous asseyez où l'on vous indique et suivez. À la sortie, les cèdres se dessinent contre un ciel gris, le temple est encore fermé aux visiteurs de la journée, et le petit-déjeuner de 7h00 est un gruau de riz accompagné de petits plats. Quand le temple ouvre aux visiteurs à 8h30, vous y avez déjà passé les premières heures du jour.

• Tenue. Des vêtements amples permettant de s'asseoir en tailleur. L'auberge demande d'éviter jeans, jupes courtes, hauts sans manches et shorts.
• Enfants. Les enfants d'âge préscolaire ne sont en général pas admis à l'office du matin.
• Décembre et février. Pendant le Rohatsu Sesshin, du 1er au 8 décembre 2026, le contenu de l'office du matin change et l'horaire est fixé la veille. Ikyu indique la même chose pour le Ho-on Sesshin, du 1er au 8 février 2027, l'auberge étant fermée du 2 au 4 février.

Tout est facultatif. L'auberge écrit que les hôtes de toutes confessions sont les bienvenus et qu'aucune préparation n'est nécessaire.

ICHIJODANI ET LA CÔTE D'ECHIZEN

Ichijodani

Pendant une centaine d'années, le clan Asakura a gouverné l'Echizen depuis l'étroite vallée d'Ichijodani. Son cinquième seigneur, Asakura Yoshikage, s'est brouillé avec Oda Nobunaga, et l'armée d'Oda a incendié le château et la ville. Les fouilles se poursuivent depuis les années 1960, et Nippon.com indique que 2 343 objets exhumés sont classés Biens culturels importants. Les compositions de pierres des jardins de la résidence Asakura, de la résidence Suwa et du Yudono sont un Site pittoresque spécial national : des rochers dans une clairière paisible, entourés des fondations d'une ville disparue.

Une partie de la ville a été reconstruite selon son plan de fouilles, avec des maisons de samouraïs et de marchands ; Nippon.com donne une entrée adulte à ¥330. Le Musée préfectoral du site de la famille Asakura d'Ichijodani, près de la vallée, est ouvert de 9h00 à 17h00, dernière entrée à 16h30, fermé le lundi et pendant le Nouvel An, et coûte ¥700 pour un adulte ; un billet combiné avec la ville reconstruite est en vente. Depuis la sortie ouest de la gare de Fukui, un bus atteint la ville reconstruite en 30 minutes environ, et un bus de correspondance continue jusqu'à Eiheiji en 15 minutes environ, ce qui permet d'associer facilement les deux.

Tojinbo et la côte

Tojinbo est une portion d'orgues basaltiques d'environ 1 km, où la roche se dresse en hautes colonnes au-dessus de la mer du Japon. L'association de tourisme de la préfecture la présente comme Monument naturel national, l'un des 100 meilleurs sites géologiques du Japon et l'un des 100 plus beaux couchers de soleil du pays. La fin d'après-midi, quand la lumière descend sur l'eau, est un bon moment pour s'y trouver. Le bateau d'excursion circule de 9h00 à 16h00, jusqu'à 15h30 en hiver, pour ¥1,800 par adulte.

Tojinbo est à environ 45 minutes en bus de la gare d'Awaraonsen, et l'ancien port de Mikuni à environ 10 minutes plus loin. Plus au sud le long de la côte d'Echizen, on débarque le crabe d'Echizen ; nous présentons la saison et les ports dans Le crabe des neiges au Japon.

PAPIER, LAQUE ET LAMES

Autour de la gare d'Echizen-Takefu, trois artisanats traditionnels de Fukui se trouvent à quelques minutes de route les uns des autres.

• Washi d'Echizen. La coopérative de l'industrie du washi de Fukui fait remonter la fabrication du papier ici à environ 1 500 ans, à une déesse, Kawakami Gozen, qui l'aurait enseignée aux villageois au bord de la rivière Okamoto. Le sanctuaire Okamoto l'honore toujours, et son sanctuaire inférieur a été classé Bien culturel important en 1984. La préfecture de Fukui rappelle que le papetier d'Echizen Iwano Ichibei a été nommé Trésor national vivant en 1968, et son successeur en 2000. Le village du washi est à environ 10 minutes en voiture de l'échangeur de Takefu, ou à environ 20 minutes en bus de la gare de Takefu.
• Laque d'Echizen. La préfecture de Fukui fait remonter la laque d'Echizen à une légende vieille d'environ 1 500 ans, née dans le quartier de Katayama, dans l'actuelle Sabae. À partir de l'époque d'Edo, les artisans ont adopté le maki-e de Kyoto et le chinkin de Wajima, et la région est devenue l'un des principaux producteurs japonais de laques pour les auberges et les restaurants.
• Lames d'Echizen. La préfecture date la forge d'Echizen d'environ 700 ans, avec le forgeron de sabres de Kyoto Chiyozuru Kuniyasu, qui s'arrêta à Takefu et y commença à fabriquer des faucilles. Takefu Knife Village, achevé en 1993, est un atelier partagé par les couteliers locaux, à environ 10 minutes en voiture de la gare d'Echizen-Takefu. Il est ouvert de 9h00 à 17h00 et ferme certains jours sans calendrier fixe ; les cours en groupe sont suspendus pour le moment.

Une matinée ici s'insère bien entre Eiheiji et Kyoto, puisqu'Echizen-Takefu est un arrêt de la même ligne en direction de Tsuruga.

AWARA ONSEN ET LES SAISONS

Awara Onsen

Awara Onsen est né en 1883, quand un puits creusé pour l'irrigation fit jaillir de l'eau chaude, et la ville compte aujourd'hui 74 puits de source, selon le magazine Serai. Elle est à environ 10 minutes en voiture de la gare d'Awaraonsen, desservie par le Shinkansen depuis 2024, et c'est la base naturelle pour Tojinbo et la côte.

Kofuyuden Beniya est l'une des auberges de la ville. Jalan indique 17 chambres, chacune avec un bain semi-extérieur alimenté par la source de l'auberge, le dîner et le petit-déjeuner servis en chambre, et précise que l'auberge détient une Clé MICHELIN dans le guide 2026. Pour lire les types de chambres d'un ryokan et savoir ce que comprend une nuit, voyez Comment choisir un ryokan au Japon.

Où dormir, selon vos envies

• Pour le temple. Hakujukan, pour être à Eiheiji au zazen de l'après-midi et à l'office du matin.
• Pour la côte et une source chaude. Awara Onsen, pour Tojinbo en fin de journée et une nuit en ryokan.
• Pour un train facile ensuite. La ville de Fukui, près de la gare du Shinkansen, entre Eiheiji et Ichijodani.

Les saisons

Chaque saison change le voyage de façon concrète. L'automne colore d'érables les pentes du temple et ses marches de pierre moussues. L'hiver apporte la neige dans la vallée, des petits matins très froids dans le Hatto, les semaines de Sesshin qui modifient l'office du matin début décembre et début février, et la saison du crabe sur la côte ; les horaires réduits du bateau de Tojinbo s'appliquent aussi. Le printemps et le début de l'été sont verts et doux, un bon moment pour la promenade entre les jardins d'Ichijodani. L'hiver au Japon de façon plus large est traité dans notre guide de l'hiver.

COMMENT NOUS ORGANISONS FUKUI

Nous construisons deux ou trois nuits autour des horaires du temple et des trains, et organisons chaque étape à votre nom.

• Les trains. Nous vous indiquons quels Shinkansen et quels Thunderbird conviennent au programme. Vous achetez les billets vous-même, ou par l'intermédiaire de notre partenaire de voyage.
• Hakujukan. Nous organisons la chambre à votre nom et vous réglez directement l'auberge. Nous prévenons l'auberge à l'avance que vous comptez pratiquer le zazen et assister à l'office du matin, vérifions si vos dates tombent pendant une semaine de Sesshin, et vous rappelons de vous inscrire à la réception avant 17h00.
• Une voiture avec chauffeur. Pour la journée qui relie Ichijodani, les villages d'artisans et la côte, nous organisons une voiture avec chauffeur depuis Fukui ou depuis votre auberge.
• Un guide. Un guide agréé qui connaît l'histoire du temple et celle des Asakura peut parcourir avec vous les pavillons et les ruines.
• Le ryokan. À Awara Onsen, nous organisons l'auberge à votre nom, avec un horaire de dîner calé sur votre journée sur la côte, et vous la réglez directement.

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Lu le 2 novembre 2026. Prix taxes comprises et pour un adulte, sauf mention contraire.

• Daihonzan Eiheiji, site officiel,Pratique etZen Village :fondation, Dogen et Hatano Yoshishige, moines, horaires, entrée, goshuin, règles de visite, avis sur le Sanzen, réaménagement de l'allée d'accès et Hakujukan
• Hakujukan, déroulement du séjour etFAQ :horaires du zazen, copie de sutras, heure de rendez-vous, durée et inscription pour l'office du matin, tenue, enfants, repas, arrivée et départ, restaurants voisins
• Hakujukan, accueil,bain koto,accès etavis sur le Rohatsu Sesshin :exploitant, 18 chambres, horaires du bain, temps de marche jusqu'au temple, lignes de bus, changements de décembre 2026
• Ikyu, Eiheiji Temple Shinzennoyado Hakujukan etpage en japonais :surface des chambres, tarif du forfait standard pour deux, dates du Ho-on Sesshin et fermeture
• Gouvernement du Japon, KIZUNA, le Hokuriku Shinkansen prolongé :date d'ouverture, nouvelles gares, temps le plus rapide de Tokyo à Tsuruga
• Association de tourisme de la préfecture de Fukui, accès etpage d'accueil :temps de Tokyo, Kanazawa et Tsuruga jusqu'à Fukui
• Association de tourisme de la préfecture de Fukui, Eiheiji etfalaises de Tojinbo :pavillons et tours, Eiheiji Liner, longueur de Tojinbo, classements, horaires et tarif du bateau, temps en bus
• JR West, temps de trajet vers Fukui etHokuriku One-way Ticket :temps en Thunderbird et en Shinkansen depuis Kyoto et Osaka, correspondances locales, tarifs et conditions du billet
• Musée préfectoral du site de la famille Asakura d'Ichijodani, informations pratiques :horaires, jours de fermeture, entrée, billet combiné
• Nippon.com, château d'Ichijodani (en japonais) :histoire des Asakura, fouilles, jardins, entrée de la ville reconstruite, Biens culturels importants
• Coopérative de l'industrie du washi de Fukui, histoire du washi d'Echizen (en japonais) etaccès :Kawakami Gozen, sanctuaire Okamoto, accès au village du washi
• Préfecture de Fukui, artisanats traditionnels de Fukui (en japonais, PDF) :histoire de la laque, du washi et des lames d'Echizen, Trésors nationaux vivants
• Takefu Knife Village :achèvement en 1993, horaires, jours de fermeture, cours
• Serai.jp (Shogakukan), Awara Onsen (en japonais) :origine en 1883, nombre de puits de source
• Jalan, Awara Onsen Kofuyuden Beniya (en japonais) :chambres, bains privés, repas en chambre, accès, mention de la Clé MICHELIN

Vos questions, nos réponses

Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Fukui ?

Environ 2 h 51 avec les Hokuriku Shinkansen les plus rapides, selon l'association de tourisme de la préfecture de Fukui. Depuis la gare de Fukui, le bus Eiheiji Liner atteint le temple en 30 minutes environ.

Peut-on assister à l'office du matin des moines à Eiheiji ?

Oui, en séjournant à Hakujukan. Inscrivez-vous à la réception avant 17h00 le jour de votre arrivée, et retrouvez-vous dans le hall à 4h40. L'office a lieu dans le Hatto, dure environ deux heures et est gratuit. Il change pendant les semaines de Sesshin, début décembre et début février.

Peut-on pratiquer le zazen à Eiheiji sans y passer la nuit ?

Le programme Sanzen du temple pour les visiteurs étrangers n'est pas proposé du printemps à l'automne 2026. Les hôtes de Hakujukan peuvent pratiquer le zazen au temple de 15h30 à 16h30, gratuitement, l'après-midi de leur arrivée.

Comment aller à Fukui depuis Kyoto ou Osaka ?

Prenez l'express limité Thunderbird jusqu'à Tsuruga, puis le Hokuriku Shinkansen. JR West indique environ 1 h 20 de Kyoto à Fukui et environ 1 h 45 depuis Osaka.

Combien de jours prévoir à Fukui ?

Deux nuits sont un minimum confortable : une à Hakujukan pour le zazen et l'office du matin, et une à Awara Onsen pour la côte. Une troisième nuit ajoute une journée entière pour Ichijodani et les villages d'artisans autour d'Echizen-Takefu.