走进纸张诞生的地方
联合国教科文组织登录的美浓与越前和纸

和纸在东京很容易买到，却很难在东京读懂。一张好的和纸轻得一口气就能吹起，又结实得能比使用它的房间存在得更久。美浓的纸几百年来糊在障子上，越前的纸曾经承载过国家的纸币。要明白其中的道理，就要去仍在手工抄纸的山谷，看一张纸如何在冰冷的水中、在竹帘上成形。

本文讲的是其中两个山谷，岐阜的美浓与福井越前的五个村落，也讲联合国教科文组织登录的三种纸。我们于2026年11月5日阅读了联合国教科文组织、日本文化厅、岐阜县与岛根县、越前和纸工业协同组合、越前和纸之乡各馆以及一家新闻网站的页面，没有联系其中任何一方；出处列在文末。关于永平寺与越前海岸，请参阅乘新干线去福井；关于北邻县份的金箔与漆器，请参阅金泽与加贺。

请让我们为您安排纸之山谷的一天 →

---

联合国教科文组织登录的内容与楮的意义

联合国教科文组织将和纸描述为以构树纤维手工制成的纸：浸在清澈的河水中，用竹帘抄起，技艺通过家族、保存会和城镇本身代代相传。日本文化厅记载这一登录是在2014年。

登录由三种纸支撑，各有自己的保持团体：美浓市蕨生的本美浓纸，埼玉县小川町与东秩父村的细川纸，岛根县石见地区的石州半纸。它们共同的规矩很严格：原料只用楮，每一张都用流漉法抄成。本美浓纸主要用于障子，以及修复文化财所用的纸。

美浓与卯建老街

岐阜县观光联盟认为，美浓周边山间的抄纸始于约1300年前；KOGEI JAPAN 则指出，奈良正仓院保存的文书显示其始于奈良时代。江户时代，美浓成了障子用纸的代名词。四百多年前由金森长近开辟为城下町的商家街区，排列着江户至明治时期的房屋，许多屋顶两端竖起卯建，这是防止火势蔓延到邻家的短墙。只有富裕人家才建得起，所以日语里形容人一直没有出头之日，就说“卯建竖不起来”。这片街区已被选定为国家重要传统建筑群保存地区。

街上两座曾经的和纸批发商宅邸，如今是酒店 NIPPONIA 美浓商家町，保留着客厅、日式庭园和两层的金库仓。它适合从容的一天：清早走老街，早餐后去纸的山谷。

蕨生与美浓和纸之乡会馆

美浓和纸之乡会馆位于抄制本美浓纸的蕨生。常设展介绍美浓和纸的历史、技艺与未来，每年的特展聚焦一种纸，访客还可以用与工匠相同的工具和原料抄一张纸。每周二闭馆。

本美浓纸的规矩读起来像酿酒师的守则。日本观光厅的解说称，制作者只用茨城县产大子那须楮的白皮，因为它的纤维长而柔顺；白皮过去铺在浅浅的河水里日晒漂白，纤维则借黄蜀葵根部捣出的黏液在水中散开。纸薄、韧、透光，正是障子和文物修复师需要的特性。我们会代您询问蕨生的工房，能否在纸槽前接待您；是否接待、何时接待，由工匠决定。

越前与河上游的女神

越前有另一个故事。福井县和纸工业协同组合记载，冈太川上游出现了一位美丽的女子，她见这片山谷田地稀少、溪水清澈，便教村民抄纸。问她姓名，她只说“住在冈太川上游的人”，随即消失。村民尊她为川上御前，至今每家纸坊都把她的像供奉在最高处。

她的神社冈太神社与大泷神社，在权现山顶设有奥之院，山脚设有里宫。nippon.com 报道，里宫于1843年由大木匠大久保勘左卫门建成，唐破风与千鸟破风层层相叠的屋顶被称为日本最复杂的屋顶；1984年被指定为国家重要文化财。明治新政府的太政官札用纸也是在这里抄制的。

在越前纸槽前的一个上午

越前和纸之乡距北陆新干线越前武生站约10分钟车程，集中了三处设施。卯立工艺馆是一座据传建于1748年的抄纸人家，迁建修复而成，可以看到传统工艺士从原料到干燥的全部工序。纸文化博物馆讲述五个村落与神社的历史，纸莎草馆则提供20至40分钟的简短体验。

对想真正了解和纸的客人，我们建议卯立工艺馆由传统工艺士指导的完整流漉体验，使用100%日本国产楮，费用为含税22,000日元，需预约。抄纸参观到16:00为止，每周二闭馆，所以我们把它安排在上午。越前奉书是支撑了浮世绘木版画复兴的厚楮纸，于2000年被指定为重要无形文化财；制作者用手捶打纤维，并把纸贴在木板上晾干。我们会代您询问五个村落的工房，能否让您看到这样的工作；答复由工房决定。

细川纸与石州半纸以及行程安排

也可以加上埼玉的细川纸和岛根的石州半纸，岛根县形容石州和纸强韧而又出奇地轻。不过美浓和越前是最清楚的一组：一个山谷由障子与商人塑造，另一个由女神、神社和国家的纸币塑造。

在为7至21天旅程做规划的 Signature 中，纸之旅通常占2至3晚，先去美浓，再乘北陆新干线前往越前，常与永平寺或金泽与北陆相连。我们安排车辆、酒店、体验与工房参访，并以最简便的方式结算，通常记在酒店房账上或当天支付。

出处与核查方法

我们于2026年11月5日阅读了以下页面。我们没有联系任何工房、博物馆、神社、酒店或政府机构。

• 联合国教科文组织 非物质文化遗产“和纸”（英语）：构树纤维、河水、竹帘、技艺的传承方式
• 日本文化厅 文化遗产在线“和纸”（日语）：2014年登录、三种纸及其保持团体、只用楮
• 日本文化厅 文化遗产在线 非物质文化遗产专题（日语）：蕨生、各种纸的用途、石州半纸的楮
• 日本文化厅 文化遗产在线“越前奉书”（日语）：2000年指定、手工捶打、木板晾干
• 日本观光厅 多语言解说“本美浓纸的原料”（英语）：大子那须楮、河水漂白、黄蜀葵
• 岐阜县观光联盟“美浓和纸之乡会馆”（日语）：约1300年、展览、抄纸体验、周二闭馆
• 岐阜县观光联盟“卯建老街”（日语）：防火墙、俗语的由来、金森长近
• 岐阜县观光联盟“NIPPONIA 美浓商家町”（日语）：两座曾经的和纸批发商宅邸
• KOGEI JAPAN“美浓和纸”（英语）：正仓院文书、江户时代的障子纸
• KOGEI JAPAN“越前和纸”（英语）：冈太川流域、明治时代的纸币用纸
• 福井县和纸工业协同组合（日语）：川上御前、神社、1984年、太政官札
• nippon.com“冈太神社与大泷神社”（日语）：1843年、大久保勘左卫门、屋顶
• 越前和纸之乡（日语）：三处设施、纸莎草馆、距车站约10分钟
• 卯立工艺馆（日语）：1748年的房屋、含税22,000日元的体验、开放时间
• 纸文化博物馆（日语）：五个村落与神社
• 岛根县“石州和纸”（日语）：始于奈良时代、强韧而轻

常见问题解答

我们可以自己抄纸吗

可以。美浓和纸之乡会馆可以用工匠的工具抄一张纸；越前的卯立工艺馆提供由传统工艺士指导的完整体验，需预约。

只有一天的话选美浓还是越前

想看商家老街和登录联合国教科文组织的本美浓纸，就去美浓；想看至今仍在抄纸、有神社和博物馆的村落，就去越前。有两天的话，我们建议两处都去。

怎样前往越前和纸之乡

乘北陆新干线到越前武生站，再坐车约10分钟。

每天都开放吗

各馆每周二和年末年初休馆，抄纸参观到16:00为止，所以上午最合适。