日本顶级旅馆
写给讲究的印度旅行者

在日本的旅程里，家人记得最久的，往往是在一家好旅馆度过的一夜。房间铺着榻榻米，浴池里注满温泉，晚餐一道接一道送来，到了早上，庭院的光已经换了样子。对来自印度的旅行者来说，问题出现在这一切之前：厨房能不能做素食或耆那教饮食，孩子能不能同行，三代人住不住得下，泡汤时怎样才不会感到不自在。

这篇指南逐家回答这些问题，内容包括旅馆是什么、与高端酒店有何不同、私人浴池与家庭浴池、京都和箱根以及各地的旅馆、为素食和耆那教客人准备的餐食，以及家庭出行需要知道的事。我们在2026年11月2日阅读了各家旅馆的官方页面、厚生劳动省、观光厅、日本政府观光局、米其林指南、两家报纸、Condé Nast Traveler 和两个预订服务的页面，没有联系任何旅馆，出处列于文末。关于挑选旅馆的一般方法，请看如何在日本挑选旅馆 →。

向我们咨询旅馆住宿 →

---

什么是高端旅馆

日本政府观光局写道，旅馆据说起源于八世纪，并列出了大多数旅馆共有的特点：榻榻米地面、铺在地上的被褥、有时设在户外的浴池、浴衣、多道菜的怀石晚餐和传统日式早餐。到达时，工作人员会说明各种习惯，从鞋子放在哪里到浴衣怎么穿。价格按人计算，含晚餐和早餐。

“旅馆”这个词本身没有法律上的分量。2018年6月15日施行的修订版《旅馆业法》把原来的旅馆与酒店两个类别合为一个，米其林指南也指出，旅馆没有正式的法律定义。让一家旅馆成为好旅馆的，是建筑、水和厨房。2026年9月18日公布的米其林指南日本酒店评选提供了一个外部尺度：三钥匙酒店7家，两钥匙23家，一钥匙115家，下文介绍的旅馆有几家在其中。

来自印度的关注增长得很快。日本政府观光局统计，2025年印度访日旅客为315,062人，比上一年增加35.2%；2026年前九个月为277,700人。其市场报告指出，印度家庭常常与亲戚一起结成大团出行，最繁忙的季节是4月到6月的学校假期，以及10月和11月的排灯节。

与高端酒店有何不同

在旅馆，住宿本身就是当天的安排。下午到达，晚餐前泡汤，整个夜晚都留给这一餐。这样的节奏适合放在旅程中段、两座城市之间住一两晚，在大家都想慢下来的时候。

对印度家庭来说，有三点实际的不同。晚餐是旅馆自己的怀石，厨房需要提前几天知道饮食要求，而酒店当晚就有菜单可选。房间通常按两到四人设置，日本政府观光局的市场报告也把房间大小列为印度旅行者对日本的顾虑之一。用餐时间由旅馆决定；日本政府观光局指出，印度家庭常在晚上8点以后吃晚餐，因此值得事先问清厨房的供餐时间，以及晚餐是送到房间还是在餐厅用。

私人浴池与家庭浴池

泡温泉要裸身入浴，日本政府观光局对此说得很直接。对于不想与他人共浴的客人，它建议选择私人浴池“贷切风吕”，或带专属露天浴池“露天风吕”的房间。在一家好旅馆，要考虑的水有三种：男女分开的大浴场；按时段供您一行人包用的家庭浴池；以及属于您房间的浴池。

别邸 音信、坐忘林和界 仙石原的每个房间都有自己的露天温泉浴池；坐忘林的每栋别墅各有一个室内浴池和一个户外浴池。在京都，柊家的房间设有高野槙木浴池，注入柔和的井水，另有两个家庭浴池可容两三人。炭屋旅馆的大浴池每次只供一个房间的客人使用。

礼仪很简单，各处都一样。入水前先清洗冲净身体，小毛巾不要放进浴池，长发要扎起，说话轻声，绝不拍照。日本环境省建议不要在饭后或饮酒后立即入浴，老人和孩子也不要独自入浴；祖父母同行时，这一点尤其重要。

京都和箱根以及更远处的旅馆

以下是我们在2026年11月2日阅读过其官方页面的旅馆。价格仅作2026年和2027年的参考，会随日期和房间而变。能登的加贺屋自能登半岛地震以来一直停业，因此未列入；据北国新闻和日本经济新闻报道，计划在2028财年末重新开业。

京都

柊家位于京都市中心，靠近姊小路，有22间客房，获米其林一钥匙。Condé Nast Traveler 介绍说，这家旅馆由西村家第六代经营。最大的房间是旧馆的30号房，面积97平方米，最多可住五人。小学及以下年龄的儿童可经商量后入住，仅限部分房间。一个预订服务列出的两人含早晚餐的价格为每晚¥172,480起，含税，另需缴纳京都市住宿税。

炭屋旅馆与柊家相隔几条街，位于麸屋町，餐食在房间里供应，每道菜做好即送上。不接待五岁及以下的儿童，六至九岁儿童按成人价格的一半收费。

箱根

界 仙石原是星野集团旗下位于箱根高原的旅馆，有16间客房，每间可住一至三人，露台上都有露天浴池。旅馆公布了素食怀石和素食早餐，以及分两个年龄段的儿童菜单。晚餐在半包间的餐厅享用。五口之家需要住两间房。

城市之外

北海道二世古的坐忘林有15栋别墅，获米其林两钥匙；部分别墅另有一间12平方米的和室，适合家庭。一个预订服务列出2027年3月两人含早晚餐的价格为每晚¥156,261起，含入汤税。长野县松本市郊外的扉温泉 明神馆于2026年获得一钥匙，晚餐在餐厅享用。城崎的西村屋本馆获两钥匙，有29间客房，部分方案可在房间用晚餐；其官方预订页面列出的价格为两人同住每人¥60,500起。在大分县由布院，由布院 玉之汤（一钥匙）有16间客房，每间都有注入温泉的木制浴池，欢迎儿童入住；龟之井别庄（两钥匙）在园内设有十一栋独立小屋，晚餐送到小屋。山口县长门市的别邸 音信有18间客房，每间都有露天浴池，列出的价格为两人同住每人¥57,200起。

素食和耆那教等宗教饮食

怀石的厨房从高汤开始，而一般的高汤用鲣鱼干熬制。日本政府观光局的印度市场报告说得很直接：用鱼或贝类做的动物性高汤，印度素食者无法接受，需要用昆布或香菇熬的高汤。报告还说，是否吃奶制品或鸡蛋因人而异，素食旅行者在看不出菜里有什么时，往往不会动筷。耆那教客人通常还会避开根茎类蔬菜、洋葱和大蒜，有些人也不吃菌菇。我们的在日本享用素食与耆那教饮食的指南逐一介绍了各种食材。

各家旅馆对规定的写法不同，而这种不同很重要。

各旅馆公布的餐食与儿童规定，2026年11月2日阅读

旅馆	特殊餐食	儿童
界 仙石原，箱根	素食怀石和早餐，须提前五天的下午4点前提出	6岁及以下、7至11岁两档儿童菜单
柊家，京都	在可能范围内，须提前三天。不提供清真或犹太洁食	小学及以下年龄经商量后可入住
炭屋旅馆，京都	须提前三天，可能被婉拒。无法更换高汤。不提供清真或犹太洁食	不接待5岁及以下
扉温泉 明神馆，松本	预订时告知即可应对饮食限制	无年龄限制，部分西式房间除外
西村屋本馆，城崎	未说明	10岁及以上
龟之井别庄，由布院	未说明	小学及以下年龄仅限小屋
别邸 音信，长门	未说明	不接待13岁以下

我们读过的旅馆中，没有一家以书面形式说明可以去掉洋葱、大蒜或根茎类蔬菜。旅馆没有公布的事，既不是可以，也不是不可以，而是需要用日文书面询问，并逐项写明：不用鱼或鲣鱼高汤；如有需要，不用鸡蛋、奶制品或蜂蜜；不用洋葱、大蒜或其他辛香蔬菜；为耆那教客人不用根茎类蔬菜。像炭屋旅馆那样表明无法更换高汤的旅馆，更适合留给一家人在外用晚餐的那一晚。

全家同行

年龄规定是第一道筛选，而且很严格。别邸 音信写明不接待13岁以下的儿童。西村屋本馆自2024年4月1日起只接待10岁及以上的客人。炭屋旅馆不接待五岁及以下的儿童。在龟之井别庄，年幼的孩子住在小屋，而不是主楼。扉温泉 明神馆没有年龄限制，并请家庭使用日式房间；由布院 玉之汤为儿童准备分量较小的餐食。

房间大小是第二道。多数旅馆每间房最多住三到四人。大房间不多：西村屋本馆的“本阵”房间124平方米，可住二至六人；有马的陶泉 御所坊有约130平方米的套房，可住四五人；柊家的30号房97平方米，可住五人；玉之汤最大的房间140平方米，最多可住四人。三代同行的家庭常常订两间房，让祖父母保有自己的安静。

浴衣会备在房间里，工作人员会说明怎么穿、鞋子放在哪里、浴池怎么使用。孩子很快就会适应这些习惯，在第一个晚上之前先跟他们讲讲泡汤的事会有帮助。日本政府观光局指出，许多温泉欢迎带孩子的家庭，并建议事先确认各浴池的规定。

安静的旅馆与引荐能做到的事

好旅馆的乐趣，很大一部分在于同住的人很少。坐忘林有15栋别墅，玉之汤16间客房，别邸 音信18间。价值在于为您的家庭选对旅馆，再选对其中的房间，并且要早些询问，因为适合五人一行的房间往往最先被订满。

还有只接待引荐客人的旅馆这一问题。本指南中的旅馆，没有一家在官方页面上写明这样的规定，我们也不声称对其中任何一家有特殊渠道。我们能做的，是用日文清楚地询问您家人需要的房间、日期、餐食和时间，并如实告诉您每家旅馆能够确认的内容。

STAYGO能做什么

我们为您的家庭挑选旅馆和房间，确认年龄规定和房间大小，并在截止日期前几天用日文写信给厨房，说明素食或耆那教餐食与高汤的要求。我们安排车子送到门口、您希望时段的家庭浴池，以及晚餐时间。一切都以您的名义安排，旅馆、餐厅和司机的费用由您按其原价直接支付，我们不收佣金，也不加价。行程以 Signature 规划，7至14天，全团 USD 3,500；更长或更复杂的旅程则以 Bespoke 规划。整个旅程请看印度家庭的日本高端旅行：私人旅行完整指南 →，预算请看日本高端旅行究竟要花多少钱？ →。

出处与核查方法

我们在2026年11月2日阅读了以下页面：法律、入浴与餐食来自各省厅和观光厅；旅馆、温泉与印度市场来自日本政府观光局；钥匙评级来自米其林指南；房间、规定与价格来自各旅馆的官方页面和两个预订服务；背景来自两家报纸和一本杂志。我们没有联系任何旅馆。

• 厚生劳动省 关于修订版《旅馆业法》的通知，2018年（日文）：自2018年6月15日起旅馆与酒店合为一个类别
• 厚生劳动省 《旅馆业法》问答（日文）：住宿设施的类别
• 环境省 温泉入浴注意事项，2014年（日文）：餐后、饮酒、儿童与老人
• 观光厅 面向餐饮业者的素食与纯素指南，2020年（日文）：奶素饮食与印度
• 日本政府观光局 日本旅馆指南（英文）：旅馆包含的内容与计价方式
• 日本政府观光局 如何享受日本的温泉（英文）：入浴礼仪与私人浴池
• 日本政府观光局 日本素食与纯素指南（英文）：高汤与向旅馆事先询问
• 日本政府观光局 访日旅客统计，2026年10月21日（日文）：2025年和2026年的印度访日旅客
• 日本政府观光局 市场手册：印度（日文）：家庭出行、季节、高汤、用餐时间
• 米其林指南 2026年日本所有钥匙酒店（英文）：各旅馆的钥匙评级
• 柊家 常见问题与客房（日文）：客房、浴池、儿童、餐食
• 炭屋旅馆（英文）：儿童、餐食与高汤
• 界 仙石原 餐饮（日文）：素食怀石与提前五天的期限
• 坐忘林 客房别墅（英文）：别墅与私人浴池
• 扉温泉 明神馆 常见问题（日文）：儿童与餐食
• 西村屋本馆 客房（日文）：年龄规定、本阵房间、价格
• 陶泉 御所坊 客房（日文）：套房面积
• 由布院 玉之汤 客房（日文）：浴池、房间面积、儿童餐
• 龟之井别庄 客房（日文）：小屋与儿童
• 别邸 音信（英文）：年龄规定、浴池、价格
• 北国新闻 加贺屋重新开业计划，2026年8月26日（日文）：加贺屋停业
• 日本经济新闻 加贺屋推迟重新开业，2026年8月25日（日文）：加贺屋停业
• Condé Nast Traveler 柊家（英文）：经营旅馆的家族
• 一休 柊家（日文）：两人含早晚餐的价格、此方案的儿童规定
• 一休 坐忘林（日文）：两人价格、入汤税、儿童
• 一休 由布院 玉之汤（日文）：两人含早晚餐的价格

常见问题解答

旅馆能做严格的素食或耆那教餐食吗？

有些旅馆可以，但须提前很久提出，规定也因旅馆而异。箱根的界 仙石原在提前五天的下午4点前提出时提供素食怀石。京都的柊家要求提前三天告知。炭屋旅馆表示无法更换高汤。请以书面形式询问，并写明鱼高汤、鸡蛋、奶制品、洋葱、大蒜和根茎类蔬菜。

可以带年幼的孩子入住高端旅馆吗？

要看旅馆。别邸 音信不接待13岁以下的客人，西村屋本馆只接待10岁及以上的客人，炭屋旅馆不接待五岁及以下的儿童。扉温泉 明神馆没有年龄限制，由布院 玉之汤会准备儿童餐。

旅馆与高端酒店有什么不同？

在法律上，自2018年6月15日起已没有区别。区别在于住法：榻榻米和被褥、浴衣、怀石晚餐和日式早餐，常常还有自己的浴池；价格通常按人计算，含早晚两餐。

我们不想与陌生人共浴，有哪些选择？

可以选择带专属露天浴池的房间，别邸 音信、坐忘林和界 仙石原的每个房间都有；也可以为您一行人包下家庭浴池。入水前先清洗身体，小毛巾不要放进水里，绝不拍照。

有没有住得下三代人的大房间？

有几间。西村屋本馆的“本阵”房间面积124平方米，最多可住六人；柊家最大的房间97平方米，可住五人。多数旅馆每间房最多住三到四人，所以人多的家庭常常订两间房。