鹿兒島的燒酎
地瓜 黑糖與球磨的米

鹿兒島是日本的燒酎之鄉。在日本國稅廳2023年的調查中，縣內91家業者申報了104,867公秉的單式蒸餾燒酎，比其他任何一縣都多，其中大多以地瓜釀成。這種酒以麴發酵的醪只蒸餾一次；在鹿兒島，人們常把它先兌好水，再放進黑色陶壺溫熱來喝。對熟悉干邑或單一麥芽威士忌的客人來說，這是一款由法律與產地緊緊相繫的烈酒。

本文談的是在產地認識本格燒酎：鹿兒島本土的薩摩地瓜燒酎、奄美群島的黑糖燒酎，以及越過縣界、熊本縣球磨盆地的米燒酎。我們於2026年11月5日閱讀了日本國稅廳、日本法令資料庫 e-Gov、日本貿易振興機構（JETRO）、鹿兒島縣、球磨燒酎釀造者公會、兩家酒廠、兩間旅館，以及雜誌《Serai》與《和樂web》的頁面，沒有聯絡其中任何一方；出處列於文末。清酒酒藏與威士忌蒸餾所（包括鹿兒島的嘉之助）請見清酒、威士忌與日本的私人品飲；沖繩的泡盛請見從新加坡到沖繩。

讓我們為您規劃在鹿兒島的日子 →

---

何謂本格燒酎

日本《酒稅法》把單式蒸餾燒酎定義為：以穀物或薯類加麴與水、或僅以麴、或以清酒酒粕、或以糖加米麴為原料發酵的醪，經單式蒸餾器蒸餾、酒精濃度45度以下的酒。標示規則再規定，「本格」二字只能用於以這些方式釀成的燒酎。政府的貿易機構JETRO統計，國家認可的原料約有50種，從米、麥、地瓜到蕎麥與黑糖。

單式蒸餾器把原料的個性直接帶進杯中，所以地瓜燒酎帶著地瓜的香氣，米燒酎則有柔和的米香。根據國稅廳的調查，全國產量中地瓜約占45%，麥約占44%，米約5%，黑糖2%。

薩摩與地瓜

地瓜在17世紀從琉球傳入薩摩，並最先在那裡栽種，因此日本人稱它為「薩摩芋」。國稅廳為「薩摩」地理標示訂定的生產基準說明了它為何在此扎根：覆蓋鹿兒島大片土地的火山灰白砂台地排水快、地下水位低，適合地瓜生長，鹿兒島也是日本最大的地瓜產地。釀造技藝由今日南薩摩市的黑瀨杜氏與阿多杜氏確立，自明治時代起又因黑麴與白麴而更加精進。

要使用「薩摩」之名，燒酎只能以鹿兒島採收的地瓜為原料，麴須以米或鹿兒島產的地瓜製成，水須取自縣內，而且發酵、蒸餾、貯藏與裝瓶都必須在縣內完成。基準形容它帶有源自地瓜的華麗醇厚香氣、甘甜濃郁的滋味，剛蒸餾出來就口感滑順。奄美群島不在薩摩的產區之內。

奄美與黑糖燒酎

在本土以南，奄美群島以黑糖釀造燒酎，而且只有這裡可以。戰後在美軍統治下，島民用剩餘的黑糖釀酒；1953年群島回歸日本時，這種酒在「須於奄美以黑糖併用米麴釀造」的條件下獲認可為燒酎，《Serai》與《和樂web》都這樣記載。經過蒸餾，杯中不會留下糖分。在國稅廳的調查中，所有黑糖燒酎都產自鹿兒島。JETRO指出，奄美黑糖燒酎以地域團體商標受到保護。

創立於1951年的富田酒造場，以32個大陶甕發酵。1996年在奄美大島南部宇檢村創立的奄美大島開運酒造，把它的「Lento」放在裝有喇叭的酒槽中熟成，藉振動讓酒變得圓潤，也帶客人參觀酒廠，參觀後可以試飲。

球磨與盆地之米

越過縣界來到熊本，以人吉為中心的球磨盆地釀造米燒酎已約500年。據球磨燒酎釀造者公會介紹，釀法在戰國時代從大陸傳入，如今共有27家酒藏。盆地被九州山地環抱，以其緯度而言冬季寒冷，常起濃霧，球磨川帶來軟水與好米。國稅廳的基準把這份封閉視為原因：饑荒迫使其他地方放棄以米釀酒時，這裡的釀造者仍堅持用米。

球磨燒酎只能以國產米與米麴為原料，水須取自球磨郡或人吉市，並在當地蒸餾、貯藏與裝瓶。常壓蒸餾帶有米的焦香，減壓蒸餾則呈現果香。根據國稅廳的調查，熊本縣釀造了日本約60%的米燒酎。人吉與我們在九州溫泉旅館中寫到的九州中部溫泉旅館自然相連。

拜訪酒藏

在鹿兒島參觀酒藏，主角是陶甕。位於枕崎的薩摩酒造明治藏是明治時代的酒藏，至今仍以陶甕釀造「薩摩白波明治藏」，訪客可從樓上的參觀室俯看發酵中的醪，也能看到舊酒器的展示。開放時間為9:00至16:00，免費入館，年末年初休館；19.9公尺高的望樓可眺望全市。在奄美大島，《Serai》介紹了開運酒造自家的黑糖工坊：壓榨甘蔗，再熬煮成黑糖。

由杜氏親手照料陶甕的小酒藏，是否以及何時接待客人，由他們自己決定。我們代您提出請求，說明您是誰、想品嚐什麼，再依對方的答覆安排這一天。若行程往北前往福岡，玄界灘上壹岐島以米麴與大麥釀造、1995年與球磨一同受到保護的壹岐燒酎，也屬於這一脈。

黑千代香與鹿兒島的餐桌

JETRO建議加冰或兌熱水飲用本格燒酎，以品出原料的風味。鹿兒島獨有的喝法是「前割」：先把燒酎兌好水，再放進名為「黑千代香」（kurojoka）的黑色陶壺溫熱，倒入小杯。鹿兒島市電天文館通站附近、2000年開業的焼酎BAR S.A.O，吧台後的四個陶甕裡，分別裝著以各自酒藏的釀造用水兌好的燒酎；店主夫婦每月走訪酒藏取水，溫酒的溫度也隨季節調整。晚餐後在這裡待上一晚，就能明白這種酒該怎麼喝。

夜晚，住進貼近土地的霧島旅館。妙見溫泉的雅敘苑創立於1970年，遷建茅草屋頂的古民家，組成聚落般的8間客房，並以自營農場飼養的土雞入菜。同一位創辦人於2004年在眺望霧島連山的山丘上開設的天空之森，有5棟別墅，每棟都有露天浴池，並在梯田裡種植30多種蔬菜。兩處都寫在霧島的溫泉 美食與自然中。在為期7至21天的 Signature 規劃裡，鹿兒島與奄美通常排在京都或福岡之後，住4至6晚；我們安排旅館、用車、酒藏參觀與夜晚的吧台，每一項都以最簡便的方式結帳，通常記在飯店帳單上或當天支付。南方的森林之島請見屋久島。

出處與查核方式

我們於2026年11月5日閱讀了以下頁面，沒有聯絡任何酒藏、旅館、酒吧、政府機關或其他機構。調查數字來自國稅廳2023年對單式蒸餾燒酎業者的問卷，僅涵蓋有回覆的業者。

• e-Gov 《酒稅法》第3條（日文）：單式蒸餾燒酎的定義、45度以下、認可的原料
• e-Gov 《酒類業組合法》施行規則（日文）：「本格燒酎」之名僅限《酒稅法》第3條第10款イ至ホ
• 日本國稅廳 酒類地理標示一覽（日文）：壹岐、球磨、琉球為1995年6月30日，薩摩為2005年12月22日，產區為不含奄美市與大島郡的鹿兒島縣
• 日本國稅廳 地理標示「薩摩」生產基準（日文）：白砂台地、17世紀自琉球傳入的地瓜、黑瀨杜氏與阿多杜氏、原料與製法
• 日本國稅廳 地理標示「球磨」生產基準（日文）：盆地、霧與軟水、只用米、常壓與減壓蒸餾
• 日本國稅廳 酒類製造業及批發業概況 2023年問卷 單式蒸餾燒酎製造業（PDF，日文）：依原料的比例、鹿兒島91家與104,867公秉、各縣的黑糖燒酎與米燒酎
• JETRO 本格燒酎（日文）：約50種認可原料、燒酎的四個地理標示、奄美黑糖燒酎為地域團體商標
• 球磨燒酎釀造者公會（日文）：27家酒藏、約500年的米燒酎
• 薩摩酒造 明治藏（日文）：明治時代的酒藏、陶甕發酵、開放時間、免費入館、19.9公尺望樓
• 鹿兒島縣 明治藏（日文）：從二樓參觀室看醪、酒器展示、開放時間
• 奄美大島開運酒造（日文）：1996年創立於宇檢村、湯灣岳之水、音響熟成、參觀與試飲
• 《Serai》 Lento 與奄美黑糖燒酎（2024年，日文）：只在奄美釀造、1953年、米麴、黑糖工坊
• 《和樂web》（小學館） 黑糖燒酎（2024年，日文）：始於美軍統治時期、黑糖併用米麴的條件、富田酒造場與32個陶甕、蒸餾後不含糖分
• 《Serai》 鹿兒島焼酎BAR S.A.O（2025年，日文）：以各酒藏之水前割、以黑千代香溫酒、2000年開業
• 天空之森 霧島（日文）：2004年開業、5棟別墅、梯田種植30多種蔬菜
• 雅敘苑 妙見溫泉（日文）：1970年創立、遷建的茅草古民家、8間客房、自營農場的土雞

常見問題

本格燒酎與其他燒酎有什麼不同

本格燒酎以地瓜、麥、米或黑糖等認可原料加麴，經單式蒸餾器只蒸餾一次，酒精濃度45度以下，除水之外不添加任何東西。一次蒸餾保留了原料的味道。

燒酎和清酒一樣嗎

不一樣。清酒是釀造酒，不經蒸餾。燒酎是蒸餾酒，常加冰或兌冷水、熱水飲用。

黑糖燒酎在哪裡釀造

只在鹿兒島縣的奄美群島，以黑糖與米麴釀造。這項條件可追溯到1953年群島回歸日本。

可以參觀燒酎酒藏嗎

有些酒藏在固定時間開放，例如枕崎的明治藏，開放時間為9:00至16:00。小酒藏會逐次決定；我們代您提出請求，並依對方的答覆安排這一天。

什麼是前割

先兌好水的燒酎，再放進黑色陶壺「黑千代香」中溫熱飲用，是鹿兒島的喝法。鹿兒島也有酒吧以各酒藏自己的水來兌燒酎。