日本擁有世界上數一數二的餐廳,也擁有世界上最不透明的訂位制度之一。這兩件事並非毫無關聯。
東京的無菜單料理(omakase)吧檯、京都的懷石晚餐,以及私人的割烹晚餐,訂位方式各不相同。一間餐廳位於這套制度的哪個層級,決定了您如何入座。
重點摘要
- 日本的餐廳分為三個不同的入場層級:可線上預訂、只接受日文電話、只接受介紹。每個層級的入口都不同。
- 可線上預訂的餐廳,一般提前兩到三個月就足夠。櫻花季(3月下旬至4月初)與紅葉季(10月中旬至11月下旬)時間會更緊。
- 只接受電話的餐廳,由誰用日文打電話,比多早打更重要。只接受介紹的吧檯,時間幾乎無關緊要。
- 訂位之後,飲食限制、座位偏好與您要慶祝的場合,只有在有人事先以清楚的日文轉達時,才會傳到餐廳。
三個層級
日本的餐廳分為三個不同的入場層級,每個層級的入口都不同。
App 實際涵蓋的範圍
Tableall 與 Omakase.in 是正規且實用的平台。它們以英文支援與國際付款,讓外國旅客能接觸到一份優質日本餐廳的名單。若是第 1 級的用餐,它們很好用。
限制在於,這些平台上的餐廳,是特意選擇對外開放的。照定義來說,它們不是以介紹制經營的餐廳。「能在 Tableall 預訂」與「日本最負盛名的吧檯」兩者重疊的部分有限。
這並非對平台的批評。這是它們所處制度的本質。它們開啟的是日本餐飲中真實而有價值的一個層級。但如果您的目標,是坐進一位四十年來做同一種料理的主廚那八個座位的吧檯,就超出了它們的範圍。
「大多數飯店禮賓使用的,是您自己也能用的同一批 App。差別在於這些 App 之外發生的事,而那靠的是人際關係。科技在那裡起不了作用。」
關於飯店禮賓
東京與京都頂級飯店的禮賓,對自己的工作確實非常在行。他們能透過長年建立的關係,替您訂到出色餐廳的位子,常常連臨時要求也辦得到。對大多數旅客來說,這樣就足夠了。
不過,他們能觸及的範圍值得了解。飯店禮賓通常與一個穩定的餐廳網絡合作,這些餐廳會穩定接受他們的介紹,也同意為飯店住客保留少量座位。在這個網絡之外,他們的影響力有限。他們使用的,也是人人都能用的同一套 Tableall 與 Omakase.in。
更重要的是,即使禮賓能在知名餐廳訂到位子,往往也只能取得「空著的」座位:邊桌,或較晚的場次。主吧檯、主廚面前的座位、整頓餐點圍繞的那個位子,屬於熟客,以及經由適當引薦而來的人。
時機:提前多久才夠
第 1 級的餐廳,一般提前兩到三個月就足夠。東京與大阪熱門的無菜單料理吧檯,通常在兩個月前開放訂位,名額很快就會消失。櫻花季(3月下旬至4月初)與紅葉季(10月中旬至11月下旬)時間會更緊。
第 2 級只接受電話、須使用日文,時間點不如由誰代您打電話來得重要。三個月前聯絡的日語使用者,結果總是比六個月前嘗試、但不會日文的人更好。
第 3 級只接受介紹的吧檯,時間幾乎無關緊要。這些餐廳不是依照您多早聯絡來安排座位。它們依照聯絡的人是誰來安排座位。
抵達之前您可以做的事
及早查看 Tableall 與 Omakase.in
在出發前兩到三個月瀏覽這兩個平台。依料理類型、地區與價位篩選。對大多數旅客來說,這趟日本之旅最好的一餐,就會來自這個層級。
確定您真正想去的餐廳
在請人協助之前,先查好具體的店名。如果想去的餐廳在 Tableall 上,就自己預訂。如果不在,這也告訴您需要哪一種門路。
第 2 級:委託會說日文的專家
如果您想去的特定餐廳不在任何訂位平台上,您需要一位能用日文打電話、而且名字在那間餐廳有分量的人。這時,當地專家在實務上就變得不可或缺。
第 3 級:了解自己在請求什麼
只接受介紹的吧檯,不只是「非常難訂」。專家與餐廳之間若沒有既有的關係,在結構上就無法進入。當有人為您提供這類吧檯的座位,他實際提供的,是他身為受信任熟客的地位,而那需要多年才能建立。
語言隔閡是真實存在的
即使是名義上接受外國客人的餐廳,日本的訂位流程也絕大多數以日文進行。以英文寄出的電子郵件常常沒有回音。原因並非敵意。原因是餐廳裡沒有人有餘力用其他語言回覆。英文電話偶爾會被接受,但細節難以傳達,也沒有任何保證。
這表示,一位不會日文的人獨自行動時,實際能訂到的日本餐廳範圍,遠小於日本優質餐飲的全貌。一位專家、一位在日本當地的聯絡人,或一位日文流利的禮賓,能大幅擴大這個範圍。
訂位之後也一樣重要。飲食限制、座位偏好、您要慶祝的場合:這些是否能傳到餐廳,取決於有沒有人事先以清楚的日文轉達。吧檯用餐時是否需要導遊同行,值得另外考慮。
常見問題
如何訂到日本頂尖餐廳的位子?
日本的頂尖餐廳分為多個入場層級。中階吧檯可透過 Tableall 等 App 預訂;頂級懷石與無菜單料理則需要事先透過專家引薦。京都許多最好的懷石餐廳,沒有受信任聯絡人的介紹,就不接受新的訂位。
日本的米其林星級餐廳應該提前多久預訂?
京都的三星懷石通常需要提前 3-6 個月聯絡,並事先引薦。東京的無菜單料理吧檯在 1-3 個月前開放訂位,幾小時內就會額滿。透過已經擁有這層關係的專家預訂,會快得多,也可靠得多。
什麼是無菜單料理(omakase)餐廳?訂位如何進行?
Omakase 指的是由主廚依當季食材決定每一道菜。吧檯可坐 6-12 位客人,用餐 2-3 小時,費用通常為每人 30,000-80,000 日圓。訂位在 1-3 個月前開放,需要以日文聯絡,或透過專家居中安排。
旅遊專家能訂到我自己訂不到的餐廳嗎?
可以。像 STAYGO 這樣的專家,與不接受外部訂位的頂尖餐廳保有引薦關係,包括京都特定的懷石吧檯,以及完全靠既有熟客關係經營的東京無菜單料理餐廳。
如果需要取消或更改日本的餐廳訂位,會怎麼樣?
日本的頂尖餐廳非常重視取消。未到場可能會被列入黑名單,日後無法再訂位。多數頂級吧檯要求至少 48 小時前通知;事先採購當季食材的懷石餐廳,往往要求一週或更早。專家會代您處理所有更改與取消,維護與餐廳的關係。