京都附私人溫泉的旅館
溫泉客房都在哪裡

京都附私人溫泉的旅館，也就是客房浴池注入溫泉水的旅館，在我們查到的每個例子裡都位在城市邊緣：嵐山、大原，以及從京都搭電車再往外約20分鐘的龜岡湯之花溫泉。鞍馬也有溫泉旅館，但它的5間客房都沒有自己的浴池。兩人入住時，我們查到的客房含晚餐與早餐每人¥34,100起，最私密的客房每人約¥52,000至¥110,000。

以下每間客房、浴池、價格與旅館規定，都是我們在2026年10月14日於各設施的官方網站或官方訂房頁面查證的，稅率則於同一天在京都市的官方頁面查證。設施沒有公開的內容，我們會如實說明。資料來源列於文末。關於入浴禮儀與溫泉水的分類，請參閱我們的溫泉文化指南；本文只談在京都附近，哪裡可以睡在屬於自己的溫泉旁。

---

客房溫泉在哪裡

我們找到的客房注入溫泉的旅館，都位在山地開始的地方。城市西緣的嵐山有自己的泉源，嵐山溫泉。大原在東北方的山谷裡，鞍馬在正北的山中，湯之花溫泉則在保津峽另一側、西邊相鄰的龜岡市。四個地方都夠近，主要行李可以留在京都的飯店，只帶一個過夜小包，就能把一晚排進京都的行程。

京都市中心的客房浴池也可以很美，市內幾家頂級飯店都有附景觀的深浴缸。如果您正在比較這些，我們的奢華蜜月行程介紹了虹夕諾雅京都、京都麗思卡爾頓與安縵京都，這裡不再重複。本文只談那些在自己的頁面上寫明客房裡的水來自地下的旅館。

客房內附溫泉浴池的京都旅館，2026年10月14日查證

設施	從京都車站出發的時間	客房浴池	公開價格
花筏 嵐山	JR到嵯峨嵐山約20分鐘，再搭計程車或旅館接駁車約5分鐘	兩間別館客房與一種和室房型有嵐山溫泉露天浴池；另一種房型為石浴池	別館每人¥52,800起，露天浴池客房¥34,100起，兩人同住，含晚餐與早餐
翠嵐豪華精選酒店 嵐山	我們能讀到的頁面未註明	Marriott頁面上有「附私人溫泉」的客房；總統套房有私人露天浴池	僅在選定日期後顯示
芹生 大原	地鐵到國際會館再搭計程車，約45分鐘；或京都巴士，約90分鐘	9間客房中有2間附溫泉露天浴池與私人庭園	官方訂房頁面無法讀取；依您的日期報價
鞍馬溫泉 鞍馬	叡山電車到鞍馬，再步行10分鐘或搭免費接駁車	無；只有共用的室內浴池與露天浴池	官方訂房頁面無法讀取
すみや亀峰菴 龜岡湯之花	依旅館的說明，搭電車到JR龜岡約20分鐘，再搭其接駁車約20分鐘	6間客房有源泉放流的溫泉露天浴池；山之露台客房與藝術客房「光風」有溫泉露天浴池	山之露台每人¥51,700起（秋季菜單），光風¥110,000起，兩人同住，含晚餐與早餐，含消費稅
翠泉 龜岡湯之花	依旅館的說明，從京都市中心不到40分鐘	全部七種房型、13間客房都有露天浴池	每人¥38,000至¥56,000（各房型最低價，2026年12月至2027年1月），兩人同住，含晚餐與早餐，含消費稅

嵐山

嵐山是四個地方裡最容易抵達的，也是多數旅客本來就打算去的地方。花筏把這裡的泉源嵐山溫泉描述為低張性的鹼性單純溫泉，對肌膚很溫和。難處在於選擇不多。大堰川沿岸曾提供附溫泉浴池客房的旅館中，嵐山辨慶在網站上寫明，住宿部分因建築整修而暫停營業，只有餐廳照常營業。

花筏

花筏位在渡月橋南端，依旅館自己的說法離橋步行1分鐘，到天龍寺步行10分鐘。共有15間客房：11間標準客房，2間附溫泉浴池，另有2間位在2019年3月開設的別館「山碕庵」，每間都有溫泉露天浴池。旅館寫明，浴池使用的是不摻任何其他水的原湯嵐山溫泉。

值得指名的是別館客房。每間都有和室、兩張單人床的臥室與露天浴池，最多可住4人。客房裡刻意不放時鐘。從主館三樓要經過一條約40公尺、有幾階台階的有頂走廊才能到別館，若同行有人行走不便，這點值得先知道。另外，別館雖是獨立一棟，旅館明確表示不整棟出租。

另一種房型是附溫泉露天浴池的10疊和室，價格較低，旅館也坦白說客房與浴池都沒有景觀。8疊的客房有注入同樣溫泉的石浴池，同樣沒有景觀。

晚餐是每月更換的京會席，在客房內享用，早餐有在餐桌上自己完成的豆腐。入住時間為15:00，退房為10:00，別館為11:00。旅館請客人在19:00前抵達以便用晚餐，並寫明過了19:30便無法提供晚餐，也不退款。訂房提前六個月開放，新年期間則從10月1日起開放。花筏另有可包場的露天浴池，每組40分鐘¥2,200，需事先預約。

翠嵐

翠嵐豪華精選酒店位在嵐山更上游的河畔。Marriott自己的客房頁面把它在京都的客房描述為「附私人溫泉」，並說總統套房有可眺望嵐山的私人露天浴池；概覽頁面則寫明兩間水療護理室有引入溫泉的露天浴池。我們查證當天無法在Marriott的頁面上讀到飯店的客房總數、附溫泉浴池的客房數量與入住時間，因此這裡不列出。價格要選定日期後才會顯示。

大原

大原是京都市東北盡頭的農村山谷，以三千院聞名。到了傍晚，一日遊旅客離開，山谷變得非常安靜。當地的泉源大原溫泉，是從地下約1,175公尺處抽取。

芹生

芹生位在通往三千院的石階旁，自稱料理旅館，也就是首先以料理聞名的旅館。共有9間客房，全部面向庭園，其中2間有溫泉露天浴池與專屬庭園。「櫻」是55 m²的和室，最多住3人；「楓」是京間10疊加一間4疊，供兩人入住。旅館寫道，這些客房的露天浴池從入住到退房隨時都能使用，客房冰箱裡的飲料免費。

芹生對泉水的說明很精確。泉源湧出時為27.9°C，每分鐘約120公升，是pH 8.7的鹼性單純溫泉，旅館寫明共用浴池為加溫、循環使用。這個溫度的水必須加熱才能泡，所以我們會向旅館確認客房浴池的水是如何注入的。

晚餐是在旅館餐廳「雛里」享用的季節套餐，使用京都蔬菜與自家菜園的農產品，早餐是湯豆腐。入住時間為15:00，退房為10:00。依旅館自己的指引，從京都車站最快的路線是搭地鐵到國際會館，再搭15分鐘計程車，全程約45分鐘；搭京都巴士到大原約需90分鐘。官方訂房頁面設在我們無法通過的安全驗證之後，因此沒有讀到價格。關於京都在2026年依然安靜的地方，請參閱我們的京都指南。

鞍馬

鞍馬是城市北邊、有鞍馬寺的山村，常被列為京都可以住私人溫泉的地方。但對想要客房內浴池的人來說，它官方網站上的事實指向相反的方向。

鞍馬溫泉

鞍馬溫泉把它的泉水描述為富含鐵質的單純硫磺泉，在這一帶很少見。它有5間以樹木命名的客房，每間的設備列為廁所與洗臉台。入浴在共用的室內浴池與主館上方坡地的露天浴池，男女分開。旅館寫明沒有可包場的私人露天浴池，不過住宿客人在一日遊客人離開後，有一段使用露天浴池的時間。住宿客人可在7:30至22:00使用室內浴池，7:30至21:00使用露天浴池，冬季至20:00。

有兩項規定與別處不同。它歡迎有刺青的客人，並且不接待5歲以下的兒童；13歲起兒童以成人價格計費。入住從16:00開始，退房在10:00前，晚餐為18:00或19:00。從叡山電車鞍馬站步行10分鐘，每天都有免費接駁車。鞍馬很適合一個下午加一場傍晚的泡湯；想要自己的浴池，請在另外三個區域裡挑選。

龜岡的湯之花

湯之花溫泉位在龜岡上方的山丘中，龜岡是順保津川搭船而下到嵐山的上游起點所在的城市。它在京都市之外，但離得很近，而且在四個區域裡，附溫泉浴池的客房選擇最多。

すみや亀峰菴

すみや亀峰菴有25間客房，附自己溫泉的客房比我們查過的任何地方都多。6間各不相同的客房有源泉放流的溫泉露天浴池。「穗波」與「瀨音」為100 m²，「早蕨」「遠霞」「月朧」「清遊」為68 m²；「穗波」另有足湯，「清遊」另有溫泉按摩浴池。「山之露台」客房44 m²，附木質平台，有鋪著青石的露天浴池，可以隨時自己放入新鮮的溫泉水。藝術客房「光風」140 m²，僅此一間，有和室、雙床臥室、餐室與兩個設計不同的露天浴池。

旅館把泉水描述為單純弱放射能泉，也就是鐳泉。晚餐是在餐廳「旬膳瑞花」享用的會席，18:00開始；山之露台客房不提供客房用餐，光風則在其專屬餐室用餐。入住時間為15:00，最晚19:00，退房為11:00。山之露台客房與光風不接待兒童，晚餐時兒童也不在餐廳用餐。旅館從JR龜岡站提供約20分鐘的免費接駁車，僅限預約。

翠泉

翠泉在同一片山丘上，相距幾分鐘，是更安靜的選擇。13間客房分為七種房型，每種都有露天浴池，訂房頁面把其60 m²雙床房的浴池描述為溫泉。所有客房都有床。工作人員只在帶您進房與鋪被褥時進入客房，旅館不接待團體，也不接待學齡前兒童。晚餐與早餐在一樓的餐廳享用，晚餐為17:30、18:30或19:00。入住時間為14:00至19:00，退房為11:00。冬季兩人同住的最低價，從附露天浴池的雙床或雙人房每人¥38,000，到翠泉套房¥56,000，含消費稅。

京都溫泉一晚的稅

旅館價格之上可能還要加兩項地方稅，而報價並不總是寫明含了哪一項。

京都市住宿稅。自2026年3月1日起，京都市依房費向每位客人每晚課徵：未滿¥6,000為¥200，¥6,000以上為¥400，¥20,000以上為¥1,000，¥50,000以上為¥4,000，¥100,000以上為¥10,000。市府計算房費時不含餐費與消費稅，所以對含晚餐與早餐的旅館價格來說，級距取決於旅館如何劃分房費與餐費。嵐山、大原與鞍馬在京都市內。龜岡是另一個市，所以京都市的稅不適用於湯之花；我們會向旅館確認是否另有地方費用。

入湯稅。依京都市的入湯稅指南，在溫泉住宿的客人每人每晚¥150，一日遊客人¥100。未稅¥1,500以下的純泡湯免稅，國小以下年齡的兒童也免稅。

在最高級距的客房住四晚，稅會很快累積；這些項目如何放進整趟旅行的預算，請參閱日本奢華旅行要花多少錢。

我們為您保留客房前要確認的事

在為您保留一間附溫泉浴池的客房之前，我們會向旅館提出這些問題。

• 客房浴池是溫泉嗎？要確認「溫泉」二字寫在這間客房本身。花筏、すみや亀峰菴與芹生在客房頁面上這樣寫了；光是石浴缸或檜木浴缸本身說明不了什麼。
• 有景觀嗎？花筏公開寫明較便宜的露天浴池客房沒有景觀。依價格選擇之前請先問清楚。
• 誰可以入住？翠泉不接待學齡前兒童，すみや亀峰菴的露台客房與藝術客房不接待兒童，鞍馬溫泉不接待5歲以下兒童。
• 晚餐在哪裡？花筏在客房，芹生、翠泉以及すみや亀峰菴的多數客房在餐廳。花筏、すみや亀峰菴與翠泉都請客人在19:00前抵達。
• 帶著行李怎麼去？すみや亀峰菴的接駁車僅限預約；花筏的別館要經過一條有台階的走廊。
• 價格裡含哪些稅？消費稅、入湯稅，以及在京都市內的住宿稅。
• 什麼時候可以訂？花筏提前六個月開放日期，新年日期從10月1日起開放。秋季與新年最先客滿。

STAYGO規劃京都行程時，會把溫泉之夜放在最省時間的地方：在河上度過早晨的前一晚住嵐山，走完東北部的寺院後住大原，搭完保津川遊船後住湯之花。我們以您的名義安排住宿，您依旅館自己的價格直接付給旅館，我們不加價，也不收佣金。我們的Signature規劃費為每個團體USD 3,500，適用於7至14天的旅行，Bespoke旅行另行報價。如果某家旅館不接受網路訂房，我們會為您安排。想了解日本各地更多附自己浴池的旅館，請參閱我們的溫泉旅館行程與如何挑選旅館。

資料來源與查證方式

以下每個頁面都是我們在2026年10月14日於設施的官方網站、官方訂房頁面或京都市政府頁面上閱讀的。價格是兩位成人同住一間時顯示的最低價，以每人每晚計，會隨日期變動。我們沒有使用訂房網站、旅遊指南或新聞報導。

• 花筏，別館山碕庵：客房數、別館格局與走廊、入住
• 花筏，附溫泉浴池的客房：露天浴池與石浴池客房，無景觀
• 花筏，嵐山溫泉：泉質、包場露天浴池費用
• 花筏：嵐山溫泉泉水的使用、客房內晚餐、位置
• 花筏，交通：電車與接駁車時間
• 花筏，常見問題：訂房開放期、入住與晚餐截止時間
• 花筏，官方訂房頁面：價格
• 嵐山辨慶：住宿因整修暫停
• 翠嵐，客房：附私人溫泉的客房、總統套房浴池
• 翠嵐，入住須知：附溫泉露天浴池的水療室
• 芹生，客房：客房數、露天浴池客房
• 芹生，溫泉：泉源資料、加溫與循環
• 芹生，料理：晚餐與早餐
• 芹生，住宿方案：入住與退房
• 芹生，交通：從京都車站出發的路線
• 鞍馬溫泉：泉質、刺青政策、無包場浴池
• 鞍馬溫泉，住宿：客房、入浴時間、年齡規定、交通
• すみや亀峰菴，客房：溫泉客房與面積
• すみや亀峰菴，英文網站：客房數、入住、用餐時間、泉質
• すみや亀峰菴，交通：JR龜岡出發的接駁車
• すみや亀峰菴，常見問題：兒童與用餐
• すみや亀峰菴，山之露台方案：價格、浴池、用餐、兒童
• すみや亀峰菴，光風方案：價格、格局、兒童
• 翠泉：客房數、與京都的距離
• 翠泉，官方訂房頁面：房型、價格、餐食、年齡規定、入住
• 京都市，住宿稅：2026年3月1日起的稅額
• 京都市，入湯稅指南：稅額與免稅

常見問題

京都市中心有客房附私人溫泉浴池的旅館嗎？

我們找到寫明客房浴池注入溫泉水的旅館，都在城市邊緣的嵐山與大原，以及龜岡的湯之花溫泉。京都市中心有幾家飯店的客房有深浴缸，我們在蜜月行程裡介紹過。

嵐山哪家旅館有私人溫泉露天浴池？

渡月橋旁的花筏有兩間附嵐山溫泉露天浴池的別館客房，兩人同住含晚餐與早餐每人¥52,800起，另有一間較便宜、沒有景觀的露天浴池客房。

鞍馬溫泉有附私人浴池的客房嗎？

沒有。它的5間客房設有廁所與洗臉台，客人在共用的室內浴池與露天浴池入浴。它歡迎有刺青的客人。

湯之花溫泉在京都嗎？

它在京都隔壁的龜岡市，搭電車到JR龜岡約20分鐘，再開一小段車。京都市的住宿稅在那裡不適用。

京都旅館住一晚要加多少稅？

在京都市內，房費在¥20,000以上時，住宿稅為每人每晚¥1,000至¥10,000，以不含餐費與消費稅的房費計算；在溫泉另加每人每晚¥150的入湯稅。