스페인 가족은 8월에 여행을 떠나고, 그 여행지로 일본을 고르는 가족이 늘고 있습니다. 2026년 8월 스페인에서 일본을 찾은 사람은 36,500명으로 한 달 기준 역대 최다였습니다. 일본정부관광국은 그 이유로 방학과 여름휴가, 마드리드와 나리타를 잇는 항공편의 증편을 들었습니다. 2025년 한 해에는 245,600명으로 전년보다 3분의 1가량 늘었습니다. 스페인의 관광 전문지 Hosteltur는 이베리아 항공이 8월부터 10월까지 마드리드와 도쿄 노선에 주 1편을 더한다고 보도했습니다. 이미 도쿄와 교토를 다녀오며 혼슈의 여름 더위를 겪어 본 가족도 많습니다. 두 번째 여행으로 저희가 자주 권하는 곳이 홋카이도 남서부입니다. 칼데라 호수, 지금도 살아 있는 화산, 아이누 문화, 항구 도시 하코다테가 차로 몇 시간 안에 모여 있습니다.

이 글에서는 삿포로와 하코다테의 8월 평년값을 도쿄, 마드리드, 세비야와 나란히 놓고, 시코쓰호에서 하코다테까지의 일주일을 아이들이 빠져드는 곳과 가족에게 맞는 호텔과 함께 따라갑니다. 기상 기관의 표, 관광 통계, 호텔과 박물관, 운영사의 공식 페이지, 홋카이도의 숙박세 안내를 읽었으며, 어느 곳에도 문의하지 않았습니다. 출처는 글 끝에 정리했습니다. 후라노와 시레토코, 겨울의 홋카이도는 홋카이도 신혼여행: 여름과 겨울, 그리고 묵을 곳(2027) →을 참고해 주세요.

핵심 정리

홋카이도의 여름을 함께 계획해 보세요 →

8월을 도쿄 마드리드 세비야와 비교하면

일본 기상청의 1991~2020년 평년값에 따르면 삿포로의 8월 일 최고기온 평균은 26.4°C, 일 최저기온 평균은 19.1°C입니다. 남쪽 끝의 하코다테는 조금 더 선선해 25.9°C와 18.9°C입니다. 도쿄는 낮 31.3°C, 밤 23.5°C입니다. 스페인 기상청(AEMET)의 평년값은 1981~2010년으로 기간이 다르니 참고로 보아 주세요. 8월 마드리드(레티로)는 오후 31.3°C, 밤 18.8°C, 세비야 공항은 35.5°C와 20.4°C입니다.

눈길을 끄는 것은 마드리드입니다. 표 위에서는 8월 오후 기온이 도쿄와 소수점까지 같지만, 몸으로 느끼는 것은 전혀 다릅니다. 8월 평균 상대습도는 마드리드가 41%, 도쿄가 74%이고, 도쿄는 밤에도 23°C 아래로 내려가지 않습니다. 마드리드에서 온 가족이 8월의 도쿄에서 쉽게 지치는 이유입니다. 삿포로의 습도는 75%로 도쿄와 비슷하지만, 낮 최고기온이 5도 낮고 밤에는 19°C까지 내려가 마드리드의 밤과 비슷해집니다.

북쪽의 8월에도 비는 옵니다. 8월 강수량 평년값은 삿포로 126.8mm, 하코다테 156.5mm로, 하코다테는 도쿄의 154.7mm와 거의 같습니다. 그래서 저희 계획에는 날마다 실내에서 보낼 방법도 준비해 둡니다.

첫날 밤은 시코쓰호에서

긴 비행 뒤에는 첫 숙소가 가까운 편이 좋습니다. 시코쓰호는 신치토세 공항에서 차로 약 35~40분이며, 일본 국립공원 공식 사이트는 넓고 맑은 호수를 가로지르는 카약을 소개합니다. 호수에서 보내는 아침 한나절이 일주일의 속도를 정해 줍니다.

호숫가의 시코쓰코 쓰루가 벳소 아오노자는 객실 25개가 모두 스위트이고 객실마다 온천이 있으며, 자주 묻는 질문에는 나이 제한이 없다고 적혀 있습니다. 두 층으로 된 메조네트형 이그제큐티브 스위트 빌라는 210m²와 270m²로 5명까지, 스위트 빌라는 두 객실을 이어 7명까지 묵을 수 있어 조부모와 함께하는 여행에 맞습니다. 체크인은 14시로 많은 호텔보다 한 시간 빨라 도착하는 날에 도움이 됩니다.

우포포이와 아이누 문화

시라오이의 우포포이(국립 아이누 민족 박물관·공원)까지는 신치토세 공항 IC에서 시라오이 IC까지 고속도로로 약 40분, 그곳에서 차로 약 10분입니다. 홋카이도의 선주민인 아이누의 문화를 되살리고 발전시키는 국가의 중심 시설로, 우포포이는 아이누어로 '여럿이 함께 노래하다'라는 뜻입니다. 공원 안의 안내는 아이누어가 먼저 적혀 있습니다.

아이들에게는 보고 만드는 곳입니다. 유네스코 인류무형문화유산인 아이누 전통 무용을 문화교류홀에서 볼 수 있고, 공방에서는 목각과 자수 체험이 열립니다. 복원된 집들이 모인 코탄에서는 직원이 집 안에서 옛 생활을 이야기해 줍니다. 유모차는 무료로 빌릴 수 있습니다. 2026년에는 4월부터 10월까지 9시~18시에 열었고 월요일은 휴관했지만 8월 10일과 24일에는 문을 열었습니다. 2027년 일정은 아직 발표되지 않았고, 체험은 입장료와 별도로 요금이 있습니다.

노보리베쓰와 도야의 화산

시라오이에서 서쪽으로 더 가면 노보리베쓰 온천입니다. 노보리베쓰히가시 IC에서 약 6km이며, 지옥계곡 지고쿠다니의 분기공 사이를 걸으면 아이들은 발밑의 땅속에 얼마나 큰 열이 있는지 느낄 수 있습니다. 우포포이와 도야호 사이의 오전 한나절에 알맞습니다.

도야호에서는 화산이 손에 닿을 듯 가깝습니다. 우스산 로프웨이는 편도 약 6분으로, 도야호를 내려다보는 전망대와 화구원을 바라보는 전망대로 올라갑니다. 근처의 쇼와신잔은 1943년부터 1945년까지의 분화로 생긴 산입니다. 도야호 우스산 지오파크의 니시야마 산록 루트에서는 2000년 분화 때 국도 230호를 끊어 놓은 화구 옆으로 목도가 지나갑니다. 도로 한가운데 생긴 연못, 계단처럼 갈라진 아스팔트, 그대로 남겨진 중장비가 보입니다. 2026년에는 4월 하순부터 10월 30일까지 걸을 수 있었습니다. 여름밤 호수 위의 불꽃놀이는 홋카이도 신혼여행 글에 적어 두었습니다.

가족의 거점 더 윈저 호텔 도야

도야에서 3박을 한다면 먼저 더 윈저 호텔 도야를 봅니다. 신치토세 공항에서 고속도로로 약 1시간 반입니다. 2008년 홋카이도 도야코 정상회의가 열린 호텔로, 객실은 33m²부터 174m²의 스위트까지 있고, 120m²의 일본식 스위트라면 가족이 다다미 위에서 넉넉하게 지낼 수 있습니다. 투숙객만 이용하는 온천과 수영장이 있는 크리스털 블루 클럽도 쓸 수 있습니다.

가족의 거점으로 맞는 이유는 할 거리의 폭입니다. 호텔 안내에는 생후 6개월부터 미취학 아동까지 맡기는 키즈룸(매일 9시~22시), 초등학생과 미취학 아동 요금이 있는 캐나디안 카누, 키 140cm 이상의 초등학생부터 탈 수 있는 승마 트레킹, 초등학생부터의 유리 공예, 나이를 가리지 않는 파크 골프, 여름밤의 별 관찰이 있습니다. 어린아이를 맡기고 부모님만의 오후를 보낼 수도 있습니다.

하코다테산에서 내려다본 해 질 녘 하코다테의 불빛, 왼쪽은 하코다테만, 오른쪽은 쓰가루 해협

마지막은 하코다테

마지막 2박은 남쪽 끝의 하코다테입니다. 차로는 아오노자가 시코쓰호에서 하코다테까지 약 4시간으로 안내하며, 도야에서는 그보다 가깝습니다. 철도로는 삿포로와 하코다테를 약 3시간 30분에 잇는 특급이 도야에 섭니다. 어느 쪽이든 도중에 점심을 먹으며 여유 있는 하루로 만듭니다.

아이들 기억에 남는 것은 아침 시장입니다. JR 하코다테역에서 걸어서 1분 남짓한 곳에 약 250개의 가게가 모여 있고 새벽 5시부터 엽니다. 그중 한 곳에서는 수조에서 살아 있는 오징어를 낚을 수 있고, 낚은 오징어는 장인이 회로 떠 줍니다. 낚아 올리는 순간 오징어가 힘차게 물을 뿜기도 합니다. 1864년에 완성된 별 모양의 서양식 성곽 고료카쿠는 보신 전쟁의 마지막 전투인 하코다테 전쟁이 1869년에 끝난 곳이며, 고료카쿠 타워의 높이 90m 전망층에서 별 모양을 내려다볼 수 있습니다. 저녁에는 하코다테산 로프웨이가 약 3분 만에 정상에 오르고, 여름에는 정상에서 내려오는 마지막 편이 22시입니다. 하코다테시 공식 관광 사이트에 따르면 계절에 따라 밤에는 정상으로 가는 도로에 자가용 통행 제한이 있어, 저녁은 로프웨이를 중심으로 짭니다.

가족이 묵기에는 베이 에어리어의 라비스타 하코다테 베이를 권합니다. 꼭대기 층의 대욕장과 노천탕에서 야경이 보이고, 화양실은 4명까지 묵을 수 있으며, 아침 식사에는 하코다테 명물 오징어와 원하는 재료를 올리는 해산물 덮밥이 나옵니다. 하코다테에서 하네다까지는 비행기로 약 1시간 20분, 도쿄까지는 신하코다테호쿠토에서 홋카이도 신칸센으로 약 4시간 30분입니다.

일주일을 짜는 법

남서부의 일주일이라면 시코쓰호 2박, 우포포이와 노보리베쓰를 들러 도야호 3박, 하코다테 2박으로 짤 수 있습니다. 일주일 내내 같은 차와 운전기사를 쓰면 짐은 한곳에 그대로 있고, 하루 일정도 아이들에 맞춰 유연하게 바꿀 수 있습니다. 준비하는 방법은 전용 차량과 운전기사에 관한 글에 정리했습니다. 홋카이도는 2026년 4월 1일부터 숙박세를 받고 있습니다. 1인 1박 기준으로 숙박 요금이 2만 엔 미만이면 100엔, 2만 엔 이상이면 200엔, 5만 엔 이상이면 500엔입니다. 면제는 학교 행사 여행 등에 한정되므로 가족 여행의 아이들도 내야 하며, 도야코초처럼 자체 세금을 더하는 곳도 있습니다.

7~21일 여행을 위한 저희의 계획 Signature에서는 아이들의 나이에 맞춰 호수와 화산과 하코다테를 먼저 그리고, 그다음 이동을 짭니다. 호텔, 차량, 체험은 저희가 준비하며, 결제는 각각과 가장 간단한 방법으로 마칩니다. 대개는 호텔 계산서에 올리거나 당일에 지불합니다.

출처와 확인 방법

2026년 11월 5일에 아래 페이지를 읽었습니다. 이동 시간은 출처가 밝힌 대략의 시간을 반올림한 것입니다. 호텔, 박물관, 운영사, 그 밖의 어느 곳에도 문의하지 않았습니다. 개관일과 운영 시간은 2026년에 발표된 내용이며 2027년에는 달라질 수 있습니다.

자주 묻는 질문

8월의 홋카이도는 정말 도쿄보다 시원한가요?

네. 일본 기상청 평년값에서 8월 삿포로는 낮 26.4°C, 밤 19.1°C로 도쿄의 31.3°C와 23.5°C보다 낮습니다. 다만 습하고 비도 오기 때문에 실내 일정도 준비해 둡니다.

8월의 홋카이도는 마드리드나 세비야와 비교하면 어떤가요?

스페인 기상청 평년값에서 8월 오후는 마드리드 31.3°C, 세비야 35.5°C이고 삿포로는 26.4°C입니다. 밤 기온은 마드리드와 비슷한 19°C 안팎이지만 홋카이도의 공기는 훨씬 습합니다.

우포포이는 어린아이도 즐길 수 있나요?

네. 아이누 춤을 보고, 목각이나 자수를 체험하고, 복원된 집 안에 들어가 볼 수 있으며 유모차는 무료로 빌릴 수 있습니다. 2026년에는 월요일이 대체로 휴관이었으므로 일정에 맞춰 확인합니다.

신치토세 공항에서 도야호까지는 얼마나 걸리나요?

더 윈저 호텔 도야는 고속도로로 약 1시간 반이라고 안내합니다. 시코쓰호는 약 35~40분으로 더 가까워 첫 며칠 밤을 그곳에 두는 경우가 많습니다.

아이들도 홋카이도 숙박세를 내나요?

가족 여행이라면 냅니다. 홋카이도의 면제는 학교 행사 여행 등에 한정됩니다. 세액은 숙박 요금에 따라 1인 1박 100엔, 200엔, 500엔이며, 도야코초처럼 자체 세금을 더하는 곳도 있습니다.

홋카이도의 여름을 함께 계획해 보세요

8월의 일정과 아이들의 나이를 보내 주세요. 호수와 화산과 하코다테를 아이들에게 맞춰 이동 시간과 이유를 곁들여 그려 드리고, 여행의 속도를 고르실 수 있게 하겠습니다.

여행 계획 시작하기 →

24시간 이내에 서면으로 답변드립니다

저희가 준비하는 레스토랑과 바 가운데에는 소개제나 회원제로만 손님을 받는 곳도 있습니다. 고객님을 대신해 요청드리며, 자리와 날짜는 그곳에서 정합니다. 이곳들의 이름은 공개하지 않습니다.

STAYGO Journal의 다른 글
일본 럭셔리 가족 여행 → 홋카이도 신혼여행: 여름과 겨울, 그리고 묵을 곳(2027) → 일본 전용 차량과 운전기사 비용: 도쿄, 공항, 당일 여행 → 일본 짐 배송: 호텔 사이, 그리고 공항으로 보내는 방법 → 일본 료칸 고르는 법 → 일본 14일과 21일: 일주일 더 머물 가치가 있을까 →