西班牙家庭在八月出遊，而選擇日本的家庭越來越多。2026年8月，來自西班牙的訪日旅客為36,500人，創下單月最高紀錄；日本國家旅遊局將原因歸於學校假期、夏季休假，以及馬德里與成田之間航班的增加。2025年全年共有245,600人，比前一年多出約三分之一。西班牙旅遊業媒體 Hosteltur 報導，伊比利亞航空在8月至10月間為馬德里至東京航線每週增加一班。許多家庭已經去過東京和京都，也體會過本州夏天的炎熱。對於第二次日本之旅，我們常推薦北海道西南部：火山口湖、仍在活動的火山、愛努文化與港都函館，彼此只相隔幾小時車程。

本文把札幌和函館八月的平年值與東京、馬德里、塞維亞並排對照，再沿著從支笏湖到函館的一週行程，介紹讓孩子著迷的地方和適合家庭的飯店。我們閱讀了氣象機構的數據表、觀光統計、飯店、博物館與營運單位的官方頁面，以及北海道的住宿稅說明，沒有聯絡其中任何一方；出處列在文末。關於富良野、知床與冬季，請參閱 北海道蜜月旅行：夏季還是冬季，住宿怎麼選（2027年） →。

重點摘要

和我們一起規劃北海道的夏天 →

八月與東京和馬德里及塞維亞對照

根據日本氣象廳1991至2020年的平年值，札幌八月日最高氣溫平均26.4°C，日最低氣溫平均19.1°C。位於南端的函館稍涼，為25.9°C和18.9°C。東京白天31.3°C，夜間23.5°C。西班牙國家氣象局（AEMET）的平年值採用1981至2010年，統計期間不同，請當作參考：八月馬德里（雷蒂洛）午後31.3°C、夜間18.8°C，塞維亞機場為35.5°C和20.4°C。

最值得注意的是馬德里的數字。紙面上，它八月午後的氣溫和東京連小數點都一樣，體感卻完全不同。八月的平均相對濕度，馬德里是41%，東京是74%，而且東京夜裡也不低於23°C，這就是從馬德里來的家庭在八月的東京特別容易疲倦的原因。札幌的濕度為75%，和東京相近，但白天最高氣溫低五度，夜裡降到19°C，接近馬德里的夜晚。

北方的八月同樣會下雨。札幌八月平均降雨126.8毫米，函館156.5毫米，與東京的154.7毫米相當，所以我們的規劃裡每一天都備好室內的去處。

最初幾晚住在支笏湖

長途飛行之後，第一站最好離機場近。支笏湖距新千歲機場約35至40分鐘車程，日本國家公園官方網站介紹了在寬闊清澈的湖面上划獨木舟。在湖上度過一個早晨，整週的節奏就定下來了。

湖畔的支笏湖鶴雅別莊 碧之座（Ao no Za）共有25間套房，每間都有自己的溫泉浴池，常見問題中寫明沒有年齡限制。跨兩層的行政套房別墅面積為210平方公尺和270平方公尺，可住5人；套房別墅可以兩間相連，最多住7人，適合祖父母同行。入住時間是14點，比許多飯店早一小時，抵達當天很方便。

Upopoy與愛努文化

位於白老町的Upopoy（國立愛努民族博物館與公園），從新千歲機場交流道走高速公路到白老交流道約40分鐘，再開車約10分鐘。這裡是復興與發展北海道原住民愛努族文化的國家中心，Upopoy在愛努語中意為「大家一起唱歌」。園內的標示都先以愛努語書寫。

對孩子來說，這裡是看與動手的地方。被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產的愛努傳統舞蹈在文化交流館演出；工藝工作室有木雕和刺繡體驗；在由復原房屋組成的Kotan（村落），工作人員會在屋裡講述當年的生活。嬰兒車可免費借用。2026年4月至10月的開放時間為9點至18點，週一休館，但8月10日和24日照常開放；2027年的行事曆尚未公布，體驗活動需在門票之外另外付費。

登別與洞爺的火山

從白老繼續往西就是登別溫泉，距登別東交流道約6公里。在地獄谷的噴氣孔之間散步，孩子們能感受到腳下的大地藏著多少熱量。正好可以安排在Upopoy和洞爺湖之間的一個上午。

在洞爺湖，火山近在眼前。有珠山纜車單程約6分鐘，通往俯瞰洞爺湖與火口原的觀景台。附近的昭和新山，是在1943至1945年的噴發中形成的山。在洞爺湖有珠山地質公園的西山山麓路線上，木棧道經過2000年噴發時截斷國道230號的火山口：路中間形成的池塘、被撕成階梯狀的柏油路、被留在原地的工程機具。2026年這條路線從4月下旬開放到10月30日。夏夜湖上的煙火，我們在北海道蜜月一文中已有介紹。

以洞爺溫莎飯店作為家庭的據點

在洞爺住三晚，我們首先考慮洞爺溫莎飯店（The Windsor Hotel Toya），從新千歲機場走高速公路約一個半小時。這裡是2008年北海道洞爺湖高峰會的會場，客房從33平方公尺到174平方公尺的套房不等；120平方公尺的和室套房讓一家人能在榻榻米上舒展開來。住客可以使用只對住宿客人開放的溫泉，以及設有泳池的Crystal Blue Club。

讓它適合家庭的，是豐富的活動。飯店列出：照顧6個月至學齡前兒童的兒童室，每天9點至22點；設有小學生與學齡前兒童價格的加拿大獨木舟；身高140公分以上的小學生即可參加的騎馬；小學生起可參加的吹玻璃；不限年齡的公園高爾夫；以及夏夜的觀星。把年紀小的孩子交給兒童室，父母也能有一個屬於自己的下午。

從函館山俯瞰黃昏時函館的燈火，左為函館灣，右為津輕海峽

最後在函館

最後兩晚在南端的函館。開車的話，碧之座標示從支笏湖到函館約4小時，洞爺則更近；搭火車的話，往返札幌與函館約3小時30分鐘的特急列車會停靠洞爺。無論哪種方式，我們都會在途中安排午餐，讓這一天從容一些。

孩子們最難忘的是早市。約250家店鋪就在JR函館站步行約1分鐘處，清晨5點開門。其中一家可以從水池裡釣活魷魚，釣上來的魷魚由師傅當場切成生魚片；魷魚出水時常會猛地噴水。五稜郭是1864年建成的星形西式城郭，1869年戊辰戰爭的最後一戰箱館戰爭在此結束；從五稜郭塔90公尺高的觀景樓層可以俯瞰整個星形。晚上，函館山纜車約3分鐘抵達山頂，夏季下山的末班是22點。函館市官方觀光網站提到，某些季節夜間登山道路會限制自用車通行，所以晚上我們以纜車為主安排。

帶孩子入住，我們推薦海灣區的La Vista函館灣飯店：頂樓的大浴場與露天浴池可以看到夜景，和洋室最多住4人，早餐有函館名產魷魚和可自選配料的海鮮丼。從函館飛往羽田約1小時20分鐘；或從新函館北斗搭北海道新幹線到東京約4小時30分鐘。

一週的安排

西南部的一週，可以這樣安排：支笏湖兩晚，途經Upopoy和登別後在洞爺湖住三晚，函館兩晚。整週使用同一輛車和同一位司機，行李一直在車上，一天的安排也能隨孩子的狀態彈性調整；具體怎麼安排，請看我們關於包車司機的文章。北海道自2026年4月1日起徵收住宿稅，每人每晚：房價未滿2萬日圓收100日圓，2萬日圓以上收200日圓，5萬日圓以上收500日圓。免稅僅限學校舉辦的旅行等，所以家庭旅行中的孩子也要繳納；洞爺湖町等部分市町還另外加徵。

在Signature，也就是我們為7至21天旅程所做的規劃中，我們會依孩子的年齡先描繪湖泊、火山與函館，再安排其間的車程。飯店、車輛與體驗由我們安排，並以最簡便的方式與各方結算，通常是計入飯店帳單或當天支付。

出處與查核方式

我們於2026年11月5日閱讀了以下頁面。移動時間取自各出處提供的大約時間，並已取整。我們沒有聯絡任何飯店、博物館、營運單位或其他機構。開放日與營業時間為2026年公布的內容，2027年可能有所變動。

常見問題

八月的北海道真的比東京涼快嗎？

是的。日本氣象廳的平年值顯示，八月札幌白天26.4°C、夜間19.1°C，東京則是31.3°C和23.5°C。不過依然潮濕，也會下雨，所以我們會備好室內的安排。

八月的北海道和馬德里及塞維亞相比如何？

依西班牙國家氣象局的平年值，八月午後馬德里31.3°C，塞維亞35.5°C，札幌為26.4°C。夜間與馬德里相近，約19°C，但北海道的空氣潮濕得多。

Upopoy適合年幼的孩子嗎？

適合。孩子們可以觀賞愛努舞蹈，參加木雕或刺繡體驗，走進復原的房屋，嬰兒車可免費借用。2026年多數週一休館，所以我們會依您的日期核對行事曆。

從新千歲機場到洞爺湖要多久？

洞爺溫莎飯店標示走高速約一個半小時。支笏湖更近，約35至40分鐘，因此我們常把最初幾晚安排在那裡。

孩子也要繳北海道的住宿稅嗎？

家庭旅行要繳。北海道的免稅僅限學校舉辦的旅行等。稅額依房價為每人每晚100、200或500日圓，洞爺湖町等部分市町還另外加徵。

和我們一起規劃北海道的夏天

請把八月的日期和孩子們的年齡寄給我們。我們會圍繞他們描繪湖泊、火山與函館，附上車程和理由，讓您選擇旅行的節奏。

開始規劃 →

我們會在 24 小時內以書面回覆

我們安排的餐廳與酒吧中，有些只接待經人介紹的客人或會員。我們代您提出請求，座位與日期由店家決定。這些地方的名稱我們不對外公開。

STAYGO Journal 其他文章
日本奢華家庭旅行 → 北海道蜜月旅行：夏季還是冬季，住宿怎麼選（2027年） → 日本包車附司機要多少錢：東京市內與機場及一日遊 → 日本行李寄送：在飯店之間與機場寄行李 → 如何挑選日本的日式旅館 → 日本14天還是21天：多出的一週值得嗎 →