तलवार कारीगर की भट्ठी
बिज़ेन ओसाफ़ुने, सेकी और र्योगोकू का तलवार संग्रहालय

एक जापानी तलवार कई हाथों से होकर बनती है। कारीगर स्टील को गढ़ता है, पॉलिश करने वाला कई दिन लगाकर धातु की बनावट उभारता है, और अलग-अलग शिल्पी कॉलर, म्यान और लपेटी हुई मूठ बनाते हैं। जापान में कुछ जगहें हैं जहाँ यह काम अपनी आँखों से देखा जा सकता है: ओकायामा में बिज़ेन ओसाफ़ुने की भट्ठी, गिफ़ु में तलवारों का शहर सेकी, और तैयार ब्लेड देखने के लिए टोक्यो का जापानी तलवार संग्रहालय।

यह लेख बताता है कि गढ़ाई कब और कहाँ दिखाई जाती है, ब्लेड को कैसे देखा और थामा जाता है, और जो तलवार घर ले जाना चाहते हैं उनसे जापान के नियम क्या माँगते हैं। हमने 5 नवंबर 2026 को सेतोउची शहर, ओकायामा और गिफ़ु के पर्यटन संगठनों, जापानी तलवार संग्रहालय और उसकी सोसायटी, जापान की सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी, टोक्यो और साइतामा के शिक्षा बोर्डों, nippon.com और बुंगेइशुंजू के पेज पढ़े और इनमें से किसी से संपर्क नहीं किया; स्रोत अंत में दिए गए हैं। टोक्यो के उत्तर में एक भट्ठी पर हमारी निजी सुबह के लिए तलवार कारीगर की भट्ठी पर देखें; जापान सागर की ओर के शिल्प नगरों के लिए कानाज़ावा और कागा देखें।

भट्ठी पर एक दिन के बारे में बात करें →

---

ओसाफ़ुने की भट्ठी

ओकायामा के सेतोउची शहर में स्थित ओसाफ़ुने में बिज़ेन ओसाफ़ुने तलवार संग्रहालय है। सानचोमो नाम से जानी जाने वाली राष्ट्रीय धरोहर ताची, जो कभी उएसुगी केंशिन और उनके बेटे कागेकात्सु की तलवार थी, मार्च 2020 से शहर की है। इसे साल में लगभग एक बार दिखाया जाता है; इस साल की प्रदर्शनी ख़त्म हो चुकी है और अगली की तारीख़ें अभी तय नहीं हैं।

यहाँ आने की वजह भट्ठी है। हर महीने के दूसरे रविवार को संग्रहालय का कारीगर तामाहागाने स्टील को कोयले की आग में तपाकर हथौड़े से फैलाता है। सत्र सुबह 11:00 और दोपहर 14:00 से शुरू होते हैं, 30 मिनट की पारियों में अधिकतम 15 लोगों के लिए। देखना संग्रहालय के टिकट के साथ मुफ़्त है, और वयस्कों का टिकट 500 येन है। जगहें लगभग एक महीने पहले से फ़ोन पर ली जाती हैं; 13 दिसंबर के लिए लाइन 10 नवंबर को सुबह 9:00 बजे खुलती है। फ़्लैश और ट्राइपॉड के बिना फ़ोटो ली जा सकती है, और संग्रहालय कहता है कि आसानी से आग पकड़ने वाले कपड़े न पहनें, क्योंकि चिंगारियाँ उड़ती हैं।

बाक़ी दिनों में भी यह जगह जाने लायक़ है। खुली कार्यशालाओं में चार शिल्पी लगभग हर दिन काम करते हैं: एक तलवार कारीगर, एक लाह कारीगर, एक फ़िटिंग धातुकार और ब्लेड के आधार पर लगने वाले धातु के कॉलर हाबाकी का निर्माता। पॉलिश करने वाले, म्यान बनाने वाला और मूठ लपेटने वाला महीने के तय दिनों पर आते हैं। ओकायामा का पर्यटन संगठन संग्रहालय की दोनों मंज़िलों पर लगभग 40 तलवारें प्रदर्शित बताता है। तारीख़ें मिलें तो हम ओसाफ़ुने को गढ़ाई वाले रविवार पर रखेंगे, वरना किसी कार्यदिवस पर, जब कार्यशालाएँ शांत होती हैं और शिल्पियों के पास सवालों के लिए अधिक समय होता है।

सेकी और उसके सात सौ वर्ष

गिफ़ु का सेकी अपने तलवार-शिल्प की शुरुआत कारीगर मोतोशिगे से मानता है, जो कामाकुरा काल के अंत और मुरोमाची काल की शुरुआत के बीच यहाँ आकर बसे। गिफ़ु की पर्यटन साइट बताती है कि मुरोमाची काल के उत्तरार्ध तक सेकी में लगभग 200 तलवार कारीगर थे। सेकी नो मागोरोकू कहलाने वाले दूसरे कानेमोतो और इज़ुमी नो कामी कानेसादा सबसे अधिक लिए जाने वाले नाम हैं, और ओदा नोबुनागा के कारीगर रहे कानेफ़ुसा वंश की आज 26वीं पीढ़ी काम कर रही है। सेकी चाकू और उस्तरे भी बनाता है, और nippon.com के अनुसार जापान के कटलरी निर्यात का लगभग आधा हिस्सा सेकी का है।

सेकी काजी देंशोकान फ़रवरी से सितंबर तक और नवंबर व दिसंबर में हर महीने के पहले रविवार, साल की पहली गढ़ाई के लिए 2 जनवरी को, और अक्टूबर के कटलरी उत्सव के दिन पारंपरिक गढ़ाई दिखाता है, और उसी दिन पॉलिश और फ़िटिंग के शिल्पी भी काम करते हैं। वयस्कों का टिकट 300 येन है, और उत्सव के दिन, 2 जनवरी और 8 नवंबर को प्रवेश मुफ़्त है। संग्रहालय 7 सितंबर 2026 से 31 मार्च 2027 तक नवीनीकरण के लिए बंद है, पर भट्ठी काम में है। निर्माण के दौरान गढ़ाई के सार्वजनिक दिन जारी रहेंगे या नहीं, यह हम सेकी का दिन तय करने से पहले शहर से पक्का करते हैं।

र्योगोकू का तलवार संग्रहालय

टोक्यो में ध्यान तैयार ब्लेड पर है। निहोन बिजुत्सु तोकेन होज़ोन क्योकाई, यानी जापानी कलात्मक तलवारों के संरक्षण की सोसायटी, का जापानी तलवार संग्रहालय र्योगोकू में क्यू-यासुदा उद्यान के किनारे है, फ़ुमिहिको माकी की बनाई इमारत में, जो जनवरी 2018 में खुली। यह 9:30 से 17:00 तक खुला रहता है और सोमवार को बंद रहता है; वयस्कों का टिकट 1,000 येन है और प्रदर्शनी के अनुसार बदलता है। 20 दिसंबर 2026 तक यहाँ पूर्व और पश्चिम के दो उस्ताद, कोतेत्सु और सुकेहिरो, देखे जा सकते हैं।

सोसायटी संग्रहालय में हर महीने ऐसे सत्र भी रखती है जिनमें आम लोग असली, धारदार तलवारें अपने हाथों में थामते हैं। 2019 में प्रकाशित नियमों के अनुसार ये अगस्त और दिसंबर को छोड़कर हर महीने के दूसरे शनिवार को होते हैं, और पहली बार आने वालों को पहले एक घंटे का शिष्टाचार कोर्स पूरा करना होता है, एक बार में लगभग दस लोगों के लिए, 16 वर्ष या उससे अधिक आयु और फ़ोटो पहचान-पत्र के साथ। किसी महान ब्लेड से मिलने का यह सबसे सीधा रास्ता है, और हम इसे उन मेहमानों को सुझाएँगे जो थोड़ी जापानी जानते हों या जिनके साथ दुभाषिया हो।

ब्लेड को कैसे देखें

ब्लेड को तीन चीज़ों में पढ़ा जाता है: उसका आकार, उसका स्टील, और कठोर की गई धार की रेखा हामोन, जो एक ही रोशनी के नीचे ब्लेड को झुकाने पर दिखती है। संग्रहालय में शोकेस के एक सिरे पर खड़े होकर धीरे-धीरे आगे बढ़ें, जब तक रोशनी धार पर न पड़े। ओसाफ़ुने संग्रहालय का निर्माण-विवरण बुझाई पर ख़त्म होता है, जब तपता ब्लेड पानी में डाला जाता है और अपने आप घुमाव ले लेता है, और उस क्षण पर जब कारीगर उसे पॉलिश करने वाले को सौंपता है।

अगर आपको तलवार थामने का अवसर मिले, तो सोसायटी के नियम मार्गदर्शक हैं। ब्लेड नोक तक धारदार होता है, और ज़रा-सी असावधानी गंभीर चोट दे सकती है; उसका स्टील आसानी से खरोंच खाता और ज़ंग पकड़ता है, इसलिए उसे हर पल सावधानी से संभाला जाता है। प्रशिक्षक की बात मानें, और सख़्त धातु वाले कपड़े और फिसलने वाले जूते न पहनें। ब्लेड का स्टील तामाहागाने आज भी शिमाने के ओकुइज़ुमो में सोसायटी की अपनी तातारा भट्ठी में बनता है, जो तीन दिन और तीन रात जलती है, लगभग 12 टन लकड़ी का कोयला खाती है और लगभग 2.5 टन का पिंड देती है।

तलवार घर ले जाना

जापान में तलवार कलाकृति के रूप में प्रीफ़ेक्चर के शिक्षा बोर्ड में पंजीकृत होती है, और पंजीकरण मालिक का नहीं, तलवार का होता है, इसलिए पंजीकृत तलवार कोई भी रख सकता है। तलवार रखते, ले जाते या सौंपते समय प्रमाणपत्र उसके साथ रहना चाहिए, और पंजीकृत तलवार भी बिना वैध कारण के साथ लेकर नहीं चली जा सकती। कारीगर ख़ुद सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी की मंज़ूरी से काम करते हैं, जो पहली मंज़ूरी के लिए किसी मान्य कारीगर के पास कम से कम पाँच साल का प्रशिक्षण माँगती है।

तलवार घर ले जाना निर्यात माना जाता है। सीमा शुल्क विभाग सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी का पुरानी कलाकृतियों का निर्यात प्रमाणपत्र माँग सकता है, जो पुष्टि करता है कि वस्तु राष्ट्रीय धरोहर, महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्ति या महत्वपूर्ण कलाकृति नहीं है; इनमें से कोई भी सिद्धांत रूप में देश से बाहर नहीं जा सकती। काग़ज़ पूरे होने से प्रमाणपत्र में सिद्धांत रूप में दस कार्यदिवस लगते हैं, आजकल इससे अधिक; आवेदन केवल डाक से होता है और यह एक ही निर्यात के लिए मान्य है। तलवार के जापान से निकल जाने के बाद उसका पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करने वाले प्रीफ़ेक्चर को लौटाना होता है। आपके ब्लेड चुनने से पहले हम यह समय-सारणी आपकी वापसी की तारीख़ से मिलाते हैं।

एक चालू भट्ठी में सुबह

ओसाफ़ुने और सेकी के सार्वजनिक दिनों में गढ़ाई दर्शकों से भरे कमरे के सामने होती है। अधिक शांत रूप है किसी काम कर रहे कारीगर की अपनी भट्ठी में दुभाषिए के साथ एक सुबह, और स्टील के बारे में पूछने का समय। कुछ कारीगर एक छोटे समूह के लिए अपनी भट्ठी खोलते हैं; हम आपकी ओर से अनुरोध करते हैं, और भट्ठी आपको बुला सकती है या नहीं, और कब, यह कारीगर का निर्णय है। संग्रहालयों में हम पूछ सकते हैं कि क्या कोई क्यूरेटर या शिल्पी आपसे बात कर सकते हैं; यह भी उन्हीं पर निर्भर है।

Signature में, यानी आपके समूह के लिए 7 से 21 दिनों की यात्राओं की हमारी योजना में, ओसाफ़ुने क्योटो और हिरोशिमा के बीच एक दिन में, सेकी नागोया से एक दिन में, और र्योगोकू टोक्यो की किसी भी सुबह में आ जाता है। हम गाड़ियों, दुभाषियों और मुलाक़ातों की व्यवस्था करते हैं, और हर चीज़ का भुगतान सबसे सरल तरीक़े से होता है, आम तौर पर होटल के बिल में या उसी दिन। दूसरे शिल्पों के लिए ताकायामा और हिदा का लकड़ी का हुनर और निजी जापान देखें।

स्रोत और हमने कैसे जाँचा

हमने नीचे दिए पेज 5 नवंबर 2026 को पढ़े। हमने किसी संग्रहालय, कारीगर, कार्यालय या अन्य संस्था से संपर्क नहीं किया। तारीख़ें और शुल्क बदल सकते हैं, और सत्रों के नियम वे हैं जो सोसायटी ने 2019 में प्रकाशित किए।

• सेतोउची शहर, बिज़ेन ओसाफ़ुने तलवार संग्रहालय, गढ़ाई और कार्यशालाएँ (जापानी में): दूसरे रविवार की गढ़ाई, 11:00 और 14:00 के सत्र, 15 लोगों की 30 मिनट की पारियाँ, लगभग एक महीने पहले फ़ोन से, 13 दिसंबर की लाइन खुलने की तारीख़, फ़ोटो और कपड़ों के निर्देश
• सेतोउची शहर, संग्रहालय की आगंतुक जानकारी (जापानी में): समय, बंद रहने के दिन, वयस्क टिकट 500 येन
• सेतोउची शहर, ओसाफ़ुने के शिल्पी (जापानी में): स्थायी तलवार कारीगर, लाह कारीगर, फ़िटिंग धातुकार और हाबाकी निर्माता; आने वाले पॉलिश करने वाले, म्यान निर्माता और मूठ लपेटने वाले
• सेतोउची शहर, राष्ट्रीय धरोहर सानचोमो (जापानी में): 22 मार्च 2020 से शहर की संपत्ति, उएसुगी केंशिन और कागेकात्सु, साल में लगभग एक बार प्रदर्शन
• बिज़ेन ओसाफ़ुने तलवार संग्रहालय, जापानी तलवार बनाने की प्रक्रिया (अंग्रेज़ी में): लगभग 1,300°C तक तपाना, मोड़कर गढ़ना, बुझाई और घुमाव, पॉलिश करने वाले को सौंपना
• ओकायामा पर्यटन, बिज़ेन ओसाफ़ुने तलवार संग्रहालय (जापानी में): लगभग 40 तलवारें प्रदर्शित, दूसरे रविवार की गढ़ाई
• गिफ़ु पर्यटन, सेकी में गढ़ाई के दिन (जापानी में): पहले रविवार, 2 जनवरी, कटलरी उत्सव, टिकट
• गिफ़ु पर्यटन, सेकी काजी देंशोकान (जापानी में): लगभग 700 वर्ष, 31 मार्च 2027 तक बंद, भट्ठी चालू, मुफ़्त दिन
• गिफ़ु पर्यटन, सेकी के तलवार कारीगर (जापानी में): मोतोशिगे, मुरोमाची के उत्तरार्ध में लगभग 200 कारीगर, मागोरोकू, कानेसादा, 26वें कानेफ़ुसा
• nippon.com, कटलरी का शहर सेकी (जापानी में): जापान के कटलरी निर्यात का लगभग आधा
• जापानी तलवार संग्रहालय (जापानी में): पता, समय, कोतेत्सु और सुकेहिरो की प्रदर्शनी 20 दिसंबर 2026 तक
• जापानी तलवार संग्रहालय, अंग्रेज़ी साइट (अंग्रेज़ी में): वयस्क टिकट 1,000 येन, सोमवार को बंद, प्रदर्शनी के अनुसार शुल्क
• NBTHK, तलवार देखने का शिष्टाचार कोर्स, 2019 (जापानी में): दूसरे शनिवार के सत्र, कोर्स के नियम, आयु, पहचान-पत्र, संभालने के जोखिम
• टोक्यो महानगर सरकार, Unique Venues, जापानी तलवार संग्रहालय (अंग्रेज़ी में): फ़ुमिहिको माकी, जनवरी 2018 में खुला, यासुदा उद्यान के सामने
• बुंगेइशुंजू, मई 2025, ओकुइज़ुमो की तातारा (जापानी में): तीन दिन और तीन रात, 12 टन लकड़ी का कोयला, लगभग 2.5 टन का पिंड
• सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी, तलवारों का पंजीकरण (जापानी में): पंजीकरण तलवार का होता है, प्रमाणपत्र साथ रहता है, पाँच साल के प्रशिक्षण के बाद कारीगरों की मंज़ूरी
• सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी, पुरानी कलाकृतियों का निर्यात प्रमाणपत्र (जापानी में): यह क्या पुष्टि करता है, सिद्धांत रूप में दस कार्यदिवस, केवल डाक से, एक निर्यात
• टोक्यो महानगर शिक्षा बोर्ड, पंजीकृत तलवार का निर्यात (जापानी में): घर ले जाना भी निर्यात है, प्रमाणपत्र की वापसी
• साइतामा प्रीफ़ेक्चर, तलवारों का पंजीकरण (जापानी में): पंजीकृत होने पर भी बिना वैध कारण साथ लेकर नहीं चल सकते

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या जापानी तलवार को गढ़ते हुए देखा जा सकता है?

हाँ, तय दिनों पर। ओकायामा का बिज़ेन ओसाफ़ुने तलवार संग्रहालय हर महीने के दूसरे रविवार को पारंपरिक गढ़ाई दिखाता है, और जगहें लगभग एक महीने पहले फ़ोन से ली जाती हैं। गिफ़ु का सेकी भी कुछ रविवारों को गढ़ाई दिखाता है, पर उसका संग्रहालय 31 मार्च 2027 तक नवीनीकरण के लिए बंद है।

क्या किसी कारीगर की अपनी भट्ठी देखने जा सकते हैं?

कभी-कभी। कुछ कारीगर दुभाषिए के साथ एक छोटे समूह का स्वागत करते हैं। हम आपकी ओर से अनुरोध करते हैं, और भट्ठी आपको बुला सकती है या नहीं, और कब, यह कारीगर का निर्णय है।

क्या असली जापानी तलवार हाथ में ली जा सकती है?

संरक्षण सोसायटी टोक्यो में हर महीने ऐसे सत्र रखती है जिनमें शिष्टाचार कोर्स के बाद धारदार तलवारें थामी जाती हैं। किसी भट्ठी की निजी यात्रा में भी कभी-कभी तैयार ब्लेड थामने का अवसर मिलता है।

क्या जापानी तलवार घर ले जा सकते हैं?

अक्सर हाँ, काग़ज़ी कार्रवाई के साथ। सीमा शुल्क विभाग सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी का निर्यात प्रमाणपत्र माँग सकता है, जिसमें सिद्धांत रूप में दस कार्यदिवस और आजकल अधिक लगते हैं, और तलवार के बाहर जाने के बाद जापानी पंजीकरण प्रमाणपत्र लौटाया जाता है। राष्ट्रीय धरोहर और महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्तियाँ सिद्धांत रूप में जापान से बाहर नहीं जा सकतीं।

पहली बार के लिए ओसाफ़ुने बेहतर है या सेकी?

आने वाले कुछ महीनों के लिए ओसाफ़ुने, क्योंकि उसके गढ़ाई के दिन तय हैं और शिल्पी लगभग हर दिन खुली कार्यशालाओं में काम करते हैं। सेकी का संग्रहालय दोबारा खुलने के बाद वह नागोया से एक दिन की यात्रा के लिए अच्छा रहेगा।