Tori no Ichi est une foire de novembre qui se tient dans les sanctuaires Ōtori les jours du coq, l’un des douze signes qui servaient à compter les jours dans l’ancien calendrier. Son emblème est le kumade, un râteau de bambou décoré qui, dit-on, ramasse la bonne fortune. En 2026, les jours du coq tombent le samedi 7 novembre (le premier, appelé ichi no tori) et le jeudi 19 novembre (le second, ni no tori), et il n’y en a pas de troisième. Le sanctuaire Otori d’Asakusa, où la foire serait née, la tient de minuit à minuit ces deux jours-là. Le sanctuaire Hanazono de Shinjuku et le sanctuaire Ōkunitama de Fuchū annoncent les deux mêmes dates, et Hanazono y ajoute une foire de veille les 6 et 18 novembre.
Vous trouverez ci-dessous les dates et horaires 2026 tels que chaque sanctuaire les publie, ce que représente le kumade, la manière traditionnelle d’acheter un râteau et le choix d’une heure qui vous convienne. Le 22 octobre 2026, nous avons lu les pages de chaque sanctuaire, celles de la Bibliothèque nationale de la Diète et la page d’histoire de la ville de Meguro, sans contacter aucun sanctuaire ; les sources figurent à la fin. Ce jour-là, aucun de ces sanctuaires n’avait publié les dates de 2027. Pour les autres porte-bonheur que les foyers japonais gardent au fil de l’année, voir Porte-bonheur japonais : maneki-neko, kadomatsu et carillons à vent →.
L’essentiel
- Tori no Ichi a lieu les jours du coq de novembre. Une année en compte deux ou trois ; 2026 en compte deux, le samedi 7 novembre et le jeudi 19 novembre.
- Le sanctuaire Otori d’Asakusa tient la foire de minuit à minuit ces deux jours, en l’ouvrant par un coup de tambour à 0 h. Son rite de la veille commence à 23 h 15 les 6 et 18 novembre.
- Le sanctuaire Hanazono de Shinjuku ouvre ses stands vers 15 h les 6 et 18 novembre et vers midi les 7 et 19 novembre, jusqu’à minuit, et peut limiter l’accès en cas d’affluence après 18 h.
- Selon le sanctuaire Otori, les râteaux commencent à environ ¥1,000 et vont jusqu’à plusieurs centaines de milliers de yens, la plupart se vendant entre ¥20,000 et ¥50,000 environ.
- Selon l’ancienne coutume, l’acheteur qui fait baisser le prix laisse la différence au stand en guise de cadeau, et la vente se conclut par une série de battements de mains rythmés appelée tejime.
Ce qu’est Tori no Ichi
Dans l’ancien calendrier, chaque jour porte l’un des douze signes animaux, si bien qu’un jour du coq revient tous les douze jours. La Bibliothèque nationale de la Diète explique que le premier jour du coq de novembre s’appelle ichi no tori, celui qui vient douze jours plus tard ni no tori et, quand le calendrier en permet un troisième, san no tori. Le sanctuaire Otori d’Asakusa écrit que la fête dure jusqu’au deuxième jour du coq quand novembre en compte deux, et jusqu’au troisième quand il en compte trois, et qu’il est indifférent de venir l’un ou l’autre jour. Le sanctuaire dénombre aujourd’hui plus de dix foires Tori no Ichi à Tokyo.
Le sanctuaire Otori, appelé Otori-sama dans le quartier, fait remonter la fête au prince légendaire Yamato Takeru. Selon sa page d’histoire, celui-ci suspendit un râteau à un pin devant le sanctuaire pour célébrer une victoire, et le jour où il revint rendre grâce était un jour du coq de novembre, devenu le jour de fête du sanctuaire. Le sanctuaire précise aussi que le nom exact était Tori no Machi, la fête du coq, et que le mot « marché » a fini par s’écrire à sa place à mesure que les stands s’y rassemblaient. Il cite un almanach d’Edo, le Tōto Saijiki, qui faisait remonter l’affluence à une soixantaine d’années avant 1832, et les poètes de haïku Kikaku, Shiki et Kyoshi ont tous écrit sur la foire ; dans la poésie japonaise, c’est un mot de saison qui désigne l’hiver.
D’après le sanctuaire, la foire d’Asakusa compte environ 150 stands de râteaux et quelque 750 autres stands, avec 700 000 à 800 000 visiteurs par an. D’autres sanctuaires racontent leurs propres débuts. La page d’histoire de la ville de Meguro indique que la foire du sanctuaire Ōtori de Meguro, le plus ancien sanctuaire de l’arrondissement, a commencé en novembre 1835, quand un brasseur de saké de Shimo-Meguro fit venir des râteaux d’Asakusa, et qu’elle était à l’origine un marché où les paysans des environs vendaient légumes et outils. Au sanctuaire Ōkunitama de Fuchū, la foire relève du sanctuaire Ōtori situé dans son enceinte.
Les dates 2026 dans quatre sanctuaires de Tokyo
Le tableau reprend les dates 2026 telles que chaque sanctuaire ou ville les avait publiées le 22 octobre 2026. Lorsqu’un sanctuaire n’indique pas d’horaires, nous n’en avons pas mis.
| Sanctuaire | Premier jour du coq | Deuxième jour du coq | Horaires publiés |
|---|---|---|---|
| Sanctuaire Otori, Asakusa (Taitō) | Sam. 7 nov. | Jeu. 19 nov. | De minuit à minuit chaque jour ; rite de la veille à 23 h 15 les 6 et 18 nov. |
| Sanctuaire Hanazono, Shinjuku | Sam. 7 nov. (foire de veille le ven. 6 nov.) | Jeu. 19 nov. (foire de veille le mer. 18 nov.) | Veille : stands de 15 h environ à minuit. Jour de fête : de midi environ à minuit |
| Sanctuaire Ōkunitama, Fuchū | 7 nov. | 19 nov. | Non indiqués |
| Sanctuaire Ōtori, Meguro | En novembre, les jours du coq ; aucune date 2026 trouvée sur une page officielle | Non indiqués | |
Le sanctuaire Hanazono indique qu’environ 260 stands participent, que ses lanternes s’éteignent vers minuit chaque soir de la foire et qu’il peut restreindre l’accès à l’enceinte quand la foule grossit après 18 h. Le sanctuaire Otori précise qu’il n’a pas de parking les jours de foire et demande de venir en transports en commun. La gare la plus proche est Iriya, sur la ligne Hibiya, à environ sept minutes à pied, ou Asakusa, sur la Tsukuba Express, à environ huit minutes. Le sanctuaire Ōkunitama est à environ cinq minutes de la gare de Fuchū, sur la ligne Keiō.
Pour 2027, aucun de ces sanctuaires n’avait publié de dates le 22 octobre 2026. Hanazono a mis en ligne son annonce 2026 le 7 octobre : c’est donc à l’automne qu’il faut regarder. Pour les autres fêtes de l’année, voir Calendrier des fêtes japonaises : jours fériés et coutumes mois par mois →.
Ce que signifie le kumade
Un kumade est un râteau, l’outil qui sert à ramasser les feuilles mortes. La page de la ville de Meguro explique comment le râteau et le taro yatsugashira vendu à côté sont devenus des porte-bonheur : le taro en est venu à symboliser l’ascension au-dessus des autres, et le râteau le trésor que l’on ramène dans la maison. Sa page sur le sanctuaire Ōtori rapporte aussi un récit plus ancien, selon lequel le râteau rappelle le râteau de fer à trois dents avec lequel Yamato Takeru repoussa un incendie.
Le sanctuaire Otori écrit que les râteaux s’adressaient autrefois surtout aux commerçants, et qu’on les achète aujourd’hui aussi pour l’amour, la sécurité de la famille, la santé ou la chance en compétition. Sa page d’histoire retrace l’évolution du décor. Du milieu de l’époque d’Edo au début des années 1830, le râteau était un outil à long manche auquel on attachait un masque d’Okame et des banderoles de papier. Depuis, il s’est garni de bateaux du trésor, d’éventails, de chariots et de bien d’autres ornements, et chaque année apporte des modèles qui suivent la mode. Selon le sanctuaire, Okame, ce visage rond et souriant que l’on appelle aussi Otafuku, orne les râteaux de la foire depuis l’époque d’Edo, comme figure porteuse de bonne fortune.
On vend deux sortes de râteaux. Le sanctuaire Otori propose lui-même un petit râteau porte-bonheur appelé kakkome, remis uniquement pendant Tori no Ichi ; sa remise commence au coup de tambour de minuit, et la première personne à en recevoir un se voit offrir par le sanctuaire une amulette en forme de pièce d’or. Les grands râteaux décorés sont fabriqués et vendus par les stands installés autour de l’enceinte. À Hanazono, un râteau fleuri appelé hana-kumade n’est proposé que les jours de fête principaux, en nombre limité.
Comment acheter un kumade
Le sanctuaire Otori décrit l’achat en quelques étapes. Fixez d’abord un modèle et un budget. Faites ensuite le tour complet de l’enceinte avant de choisir, car chaque stand a son style, et deux râteaux de même taille peuvent avoir des prix différents selon le nombre et la nature des ornements. Selon le sanctuaire, les râteaux commencent à environ ¥1,000 (environ 6 $ US) et vont jusqu’à plusieurs centaines de milliers de yens, et les plus vendus coûtent entre ¥20,000 et ¥50,000 environ (environ 130 à 320 $ US).
Vient alors le marchandage. Le sanctuaire le décrit comme une joute d’aplomb entre le marchand et l’acheteur. Autrefois, dit-il, la manière élégante d’acheter consistait à laisser au stand, en guise de cadeau, goshūgi, la somme que l’on avait obtenue en rabais. L’acheteur paie finalement le prix demandé et goûte un instant le plaisir de se sentir grand seigneur, tandis que le marchand a le sentiment d’avoir fait mieux que prévu. L’affaire se conclut ensuite par le tejime, ces battements de mains rythmés qui scellent un marché, accompagnés de vœux pour le foyer ou l’entreprise. Le sanctuaire Otori présente cet échange comme la façon dont on achète les râteaux depuis l’époque d’Edo.
Le sanctuaire ajoute une autre coutume : commencer par un petit râteau et en acheter un plus grand à mesure que l’affaire ou le foyer prospère. Un râteau de la foire est un objet d’artisanat à part entière, et vous pouvez aussi venir simplement regarder les stands et les lanternes sans rien acheter.
Ce que l’on vend aussi à la foire
Le sanctuaire Otori énumère les autres mets traditionnels de la foire. Le yatsugashira, un gros taro dont une seule racine produit de nombreuses pousses, se vend comme porte-bonheur pour la réussite et pour les enfants ; selon le sanctuaire, un seul stand de l’enceinte en vend encore, le deuxième à droite après le torii. Le kiri-zanshō, un gâteau de riz sucré parfumé au poivre sanshō et coupé en bandes, se vend au premier stand à droite, ainsi qu’à quelques autres hors de l’enceinte.
Choisir l’heure
Au sanctuaire Otori, la foire s’ouvre à minuit au premier coup de tambour, et le sanctuaire la tient toute la journée. Les stands de Hanazono ouvrent en milieu d’après-midi la veille et vers midi le jour de fête. Les deux ferment vers minuit. C’est le soir, quand les lanternes sont allumées, que Hanazono prévient qu’il peut restreindre l’accès.
Pour une première visite, les heures de jour offrent une vue plus nette des râteaux et davantage de place pour parler avec les marchands, et en 2026 le deuxième jour du coq tombe un jeudi. Le soir illuminé est le moment où la foire est la plus fréquentée et la plus photographiée. Un guide qui connaît l’enceinte peut vous mener aux stands qui valent le détour et vous expliquer les ornements et le marchandage au fur et à mesure.
Si vous souhaitez assister à un rite, le sanctuaire Otori célèbre son rite de la veille à 23 h 15 les 6 et 18 novembre et un rite spécial à 13 h les 7 et 19 novembre ; l’un comme l’autre se réserve à l’avance. Ce sont des cérémonies religieuses, et l’on peut profiter pleinement de la foire sans y assister.
Garder un kumade chez soi
La page du sanctuaire Otori consacrée à la garde des porte-bonheur indique qu’un nouveau râteau s’installe en général le 28 décembre, et que si vous remplacez un ancien râteau, vous pouvez accrocher le nouveau tout de suite. Elle conseille un endroit en hauteur, orienté au sud ou à l’est, en évitant le nord. Un râteau gardé un an se rapporte au sanctuaire ou au temple où il a été acheté, avec une offrande pour la crémation rituelle. Rapporté à l’étranger, un râteau est simplement une décoration.
Un grand râteau est encombrant et ses ornements sont fragiles : pensez à la façon dont il voyagera. On vend aussi de petits râteaux à partir d’environ ¥1,000, et le sanctuaire note que des râteaux conçus pour être posés sur une étagère sont venus s’ajouter aux modèles à suspendre, à mesure que les logements ont changé.
Le rôle de STAYGO
STAYGO organise des voyages privés dans tout le Japon depuis Tokyo. Si vos dates comprennent le 7 ou le 19 novembre, dites-le-nous, et nous demanderons ce qui peut être organisé : un guide pour parcourir avec vous la foire d’Asakusa ou de Shinjuku à une heure plus calme, ou un moment avec les artisans qui fabriquent les râteaux. Nous vous dirons franchement ce qui a été possible et ce qui ne l’a pas été. Nous organisons tout à vos noms, et vous réglez directement les guides, les hôtes et les stands à leurs propres tarifs, sans commission ni majoration de notre part. Les voyages se préparent avec l’offre Signature, de 7 à 14 jours, ou en Bespoke pour les voyages plus longs ou plus complexes.
Sources et méthode de vérification
Nous avons lu les pages officielles ci-dessous le 22 octobre 2026. Nous n’avons contacté ni les sanctuaires, ni la bibliothèque, ni la ville, et nous n’avons repris aucun chiffre de guides de voyage, de sites de réservation ou d’articles de presse. Les dates et horaires sont ceux publiés pour 2026 et peuvent changer ; consultez la page du sanctuaire avant de vous y rendre. Les montants en dollars ne sont qu’indicatifs, au taux de ¥158 pour 1 $ US (octobre 2026) ; les stands encaissent en yens.
- Bibliothèque nationale de la Diète, Tori no Ichi : premier, deuxième et troisième jours du coq, à douze jours d’intervalle
- Sanctuaire Otori, Asakusa, Tori no Ichi de cette année : dates 2026, horaires, rites et premier kakkome
- Sanctuaire Otori, histoire : Yamato Takeru, Tori no Machi, l’almanach et les ornements du râteau
- Sanctuaire Otori, notes sur Tori no Ichi : nombre de stands et de visiteurs, prix, marchandage, goshūgi, tejime, mets de la foire
- Sanctuaire Otori, garder râteaux et porte-bonheur : quand et où installer un râteau, rapporter l’ancien
- Sanctuaire Otori, accès et stationnement : gares et absence de parking les jours de foire
- Sanctuaire Hanazono, fête Ōtori 2026 et événements de l’année : dates, horaires des stands, nombre de stands, limitation de l’accès et hana-kumade
- Sanctuaire Ōkunitama, fête du sanctuaire Ōtori : dates, les trois jours du coq et histoire de la foire
- Ville de Meguro, sanctuaire Ōtori : les débuts de la foire en 1835 et le sens du râteau et du taro
Vos questions, nos réponses
Quand a lieu Tori no Ichi en 2026 ?
Les deux jours du coq de novembre 2026, le samedi 7 novembre et le jeudi 19 novembre. Le sanctuaire Otori d’Asakusa, le sanctuaire Hanazono de Shinjuku et le sanctuaire Ōkunitama de Fuchū annoncent tous ces dates, et il n’y a pas de troisième jour du coq cette année.
Quand a lieu Tori no Ichi en 2027 ?
Les sanctuaires n’avaient pas publié les dates de 2027 le 22 octobre 2026. La foire a toujours lieu les jours du coq de novembre, et le sanctuaire Hanazono a mis en ligne son annonce 2026 début octobre : consultez donc les pages des sanctuaires à l’automne.
Que signifie un kumade ?
Un kumade est un râteau ; comme porte-bonheur, il est censé ramener trésor et bonne fortune dans la maison. Selon le sanctuaire Otori, les râteaux étaient autrefois achetés surtout par les commerçants, et ils le sont aujourd’hui aussi pour la famille, la santé et d’autres vœux.
Combien coûte un kumade ?
Selon le sanctuaire Otori, les râteaux de sa foire commencent à environ ¥1,000 et atteignent plusieurs centaines de milliers de yens, les plus demandés coûtant entre ¥20,000 et ¥50,000 environ. Le prix dépend de la taille ainsi que du nombre et de la nature des ornements.
Faut-il être croyant pour visiter Tori no Ichi ?
Non. La foire est une fête de sanctuaire entourée d’un grand marché, et vous pouvez venir voir les stands et les râteaux. Les rites sont à part et se réservent, et vous pouvez visiter la foire sans y prendre part.
Parlez-nous de Tori no Ichi
Envoyez-nous vos dates de novembre. Nous nous renseignerons sur une visite guidée de la foire à une heure plus calme et sur une rencontre avec les fabricants de râteaux, et nous reviendrons vers vous avec ce que nous aurons pu confirmer.
Commencer à planifier →