Un daruma est une figurine ronde en papier mâché, lestée à la base, qui représente Bodhidharma, le moine fondateur du zen en Chine. Au Japon, on l’achète comme porte-bonheur pour un objectif ou pour la nouvelle année. Ses yeux sont laissés vides. Vous remplissez un œil en formulant le vœu et l’autre lorsqu’il se réalise, et comme il se redresse chaque fois qu’on le renverse, il incarne le dicton « tomber sept fois, se relever huit ». La coopérative des fabricants de Takasaki, dans le département de Gunma, indique que ses membres produisent la plupart des daruma en papier mâché du Japon, environ 900 000 par an selon son enquête des alentours de 2003, et en 2026 le premier marché aux daruma de l’année a occupé l’avenue devant la gare de Takasaki les 1er et 2 janvier.
Vous trouverez ci-dessous le visage et les yeux, les couleurs, ce que devient un daruma au terme de son année, et où en trouver un : les ateliers de Takasaki, les marchés de janvier à mars, et le Katsuoji, près d’Osaka. Le 22 octobre 2026, nous avons vérifié chaque information sur les sites officiels des temples, de la coopérative des fabricants de Takasaki et des collectivités locales ; les sources figurent à la fin.
L’essentiel
- Selon le Shorinzan Darumaji, à Takasaki, le daruma reprend Bodhidharma assis en zazen, sa robe rouge rabattue sur la tête, les mains et les pieds cachés à l’intérieur.
- Le Shorinzan Darumaji, la coopérative de Takasaki et le Jindaiji, à Tokyo, commencent tous par l’œil situé à votre droite quand vous faites face au daruma ; le Katsuoji, à Osaka, signe d’abord l’œil opposé. La coopérative précise qu’il n’existe en réalité aucun ordre fixe.
- Le Shorinzan Darumaji indique que les couleurs n’ont pas de sens différent : un daruma prend son sens au moment où vous remplissez l’œil.
- Les marchés aux daruma : Takasaki les 1er et 2 janvier en 2026, le Shorinzan les 6 et 7 janvier, la fête de Bishamonten à Fuji du 7e au 9e jour du Nouvel An lunaire, et le Jindaiji, à Tokyo, en général les 3 et 4 mars.
- Au Shorinzan Darumaji, vous pouvez peindre votre propre daruma tous les jours, sans réservation, à partir de ¥1,500.
Ce qu’est un daruma
La figurine porte le nom de Daruma Daishi, c’est-à-dire Bodhidharma. Le Shorinzan Darumaji raconte ainsi son histoire : né il y a environ 1 600 ans, prince de Kanchipuram, dans le sud de l’Inde, il devint moine, partit pour la Chine à un âge avancé et resta assis neuf ans face à la paroi d’une grotte, près du temple Shaolin. Le daruma rond reprend cette silhouette assise, rouge à cause de la robe rabattue sur sa tête, les mains et les pieds cachés à l’intérieur.
Le daruma vendu comme porte-bonheur est né à Takasaki. Le Shorinzan Darumaji, temple zen de l’école Obaku sur une colline du quartier de Hanadaka, raconte qu’après l’éruption du mont Asama en 1783 et la famine qui suivit, son neuvième abbé, Togaku, sculpta un moule en bois d’après une peinture d’un seul trait de Bodhidharma assis, œuvre du fondateur du temple, Shin’etsu, et apprit à un paysan du village de Toyooka, Yamagata Tomogoro, à en tirer des daruma en papier mâché. Ils furent d’abord vendus à la foire du temple, le septième jour de la nouvelle année.
Le visage de Takasaki
Un daruma de Takasaki a des sourcils en forme de grue et une moustache en forme de tortue, la grue et la tortue étant les deux animaux de bon augure du Japon. Des vœux comme la sécurité du foyer ou la prospérité des affaires sont écrits de part et d’autre du visage, le corps est décoré d’or, et le ventre porte l’inscription fukuiri, « la fortune à l’intérieur ». La coopérative des fabricants de daruma de Gunma, dont l’ancêtre a été fondé en 1915, compte plus de 50 fabricants membres ; les daruma de Takasaki ont été désignés artisanat traditionnel de Gunma en 1993 et enregistrés comme marque régionale en 2006. Aujourd’hui, le corps en papier est formé sous vide dans un moule, lesté à la base, enduit de gofun, une poudre blanche tirée de coquillages, puis trempé dans le rouge ou peint au pistolet ; le visage est toujours peint à la main, un par un.
Un œil pour le vœu et un pour remercier
La coutume est à peu près la même partout où vous en achetez un : vous donnez au daruma un œil en formulant un vœu ou en vous fixant un objectif, et le second lorsque le vœu se réalise ou que l’année s’est passée sans encombre. Le Shorinzan Darumaji vous invite d’abord à apaiser votre esprit. Si un moine du temple a déjà marqué le premier œil d’un point, vous peignez l’œil entier par-dessus ce point.
L’œil par lequel on commence dépend de la personne à qui vous posez la question :
| Source | Premier œil | Second œil |
|---|---|---|
| Shorinzan Darumaji, Takasaki | À votre droite quand vous lui faites face | L’autre, quand le vœu est exaucé ou que l’année s’est passée sans encombre |
| Coopérative des fabricants de daruma de Gunma | L’œil gauche du daruma, à votre droite ; recommandé, même si l’ordre n’est pas fixé | L’autre, quand le vœu est exaucé |
| Jindaiji, Tokyo, au marché de mars | L’œil gauche du daruma, avec la lettre sanskrite a, pour les commencements | L’œil droit du daruma, avec un, pour l’accomplissement, puis le daruma est rendu au temple |
| Katsuoji, Minoh, Osaka | L’œil droit du daruma, à votre gauche, en guise de signature | Le daruma rejoint les étagères du temple une fois l’objectif atteint |
La réponse de la coopérative est la plus souple : elle recommande l’œil gauche, en citant l’idée ancienne selon laquelle la gauche est la place d’honneur, puis précise qu’il n’existe en réalité aucune règle sur l’ordre. Remplir l’œil, dit-elle, signifie ouvrir l’œil de l’esprit. Autrefois, les fabricants peignaient eux-mêmes des yeux grands ouverts avant de remettre un daruma ; l’habitude que l’acheteur peigne les siens est venue plus tard.
La version du Katsuoji
Le Katsuoji, dans les collines au-dessus de Minoh, au nord d’Osaka, est connu pour ses kachi daruma, les « daruma de la victoire ». Le temple explique que « victoire » signifie ici triompher de sa propre faiblesse, et qu’écrire un objectif sur le daruma puis lui donner un œil revient à signer un engagement envers soi-même, que l’on tient en faisant de son mieux chaque jour. Vous écrivez le but sur le socle, un objectif pour les 365 prochains jours au dos, et vous signez l’œil droit du daruma avant de le remplir de noir. Une fois l’objectif atteint, le daruma est déposé avec gratitude sur les étagères à daruma du temple.
Sept chutes et huit relèvements
Un daruma est lesté à la base : où que vous le poussiez, il se redresse. C’est le dicton nanakorobi yaoki, tomber sept fois et se relever huit, et la coopérative de Takasaki voit dans le centre de gravité bas et stable de la figurine un esprit calme, capable d’affronter toutes les difficultés.
À Gunma, le dicton avait un second sens, tout pratique. La province était un pays de la soie, et le ver à soie mue quatre fois avant de filer son cocon. Les paysans disaient qu’un ver à soie « se lève » lorsqu’il sort de son ancienne peau et se remet à bouger ; un daruma qui se relève toujours devint donc le gardien de la récolte des vers à soie. La coopérative attribue la diffusion du daruma dans les fermes du nord du Kanto à ce vœu d’une bonne récolte de cocons, et sa chronologie note que les ventes ont augmenté après l’ouverture du port de Yokohama en 1859 et l’essor des exportations de soie. Cette même ouverture a fait entrer un pigment écarlate importé, et avec lui des daruma d’un rouge plus vif.
Le rouge et les autres couleurs
Le rouge est la couleur classique du daruma. Outre la robe de Bodhidharma, l’histoire publiée par la coopérative donne une seconde raison : à Edo, lorsque la variole se répandait, on croyait que les objets rouges éloignaient la maladie, et l’on posait des daruma rouges près de l’oreiller des enfants.
Sur les marchés, vous trouverez aussi des daruma d’autres couleurs, et de nombreux guides attribuent à chaque couleur son propre vœu. À la question de savoir si les couleurs ont des sens différents, le Shorinzan Darumaji répond que non : un daruma prend son sens à travers le vœu que vous formulez en remplissant son œil. Choisissez la couleur qui vous plaît, et la taille qui convient à l’endroit où il sera posé. La coopérative ajoute une coutume liée à la taille : lorsqu’un vœu se réalise, certains achètent un daruma un peu plus grand pour le suivant, et si ce n’est pas le cas, les fabricants conseillent de reprendre la même taille.
Quand l’année est finie
On garde généralement un daruma un an, ou jusqu’à ce que son vœu soit exaucé, puis on le rapporte pour qu’il soit brûlé lors d’une cérémonie appelée otakiage. La coopérative demande de ne jamais le jeter avec les ordures, et suggère de l’apporter à un sanctuaire ou à un temple proche, ou au feu du Nouvel An où l’on brûle les décorations de saison dans votre quartier.
- Le Shorinzan Darumaji reçoit les daruma tous les jours de 9:00 à 17:00, à un comptoir situé entre le pavillon principal et le pavillon du Daruma, contre une offrande du montant de votre choix. Sa plus grande crémation a lieu le 15 janvier, et tous les daruma laissés dans le pavillon principal reçoivent un office commémoratif lors du grand nettoyage de fin d’année, en décembre. Il n’accepte que les daruma, talismans et amulettes, sans sacs ni boîtes.
- Le marché aux daruma de Takasaki recueille les daruma des visiteurs ; en 2026, la coopérative les a brûlés le 29 janvier à Hanadaka, le quartier du Shorinzan.
- Le Jindaiji ouvre un lieu de dépôt des daruma à partir du 28 février, avant son marché de mars.
- Le Katsuoji dépose sur ses étagères les daruma dont le vœu s’est réalisé.
Les amulettes et talismans des sanctuaires, ainsi que les autres objets porte-bonheur du Nouvel An japonais, sont présentés dans Omamori : les amulettes des sanctuaires japonais et le rôle de chacune → et Les porte-bonheur japonais : maneki neko, kadomatsu et carillons à vent →.
Où en trouver un
Takasaki
Takasaki est l’endroit où voir fabriquer des daruma. Les fabricants de la coopérative sont regroupés dans les quartiers de Toyooka et de Yawata, et la coopérative indique que 72 artisans perpétuent ce travail. Le Shorinzan Darumaji les domine du haut de sa colline, à environ 20 minutes en taxi de la sortie ouest de la gare de Takasaki ou à 20 minutes à pied de la gare de Gunma-Yawata. L’architecte allemand Bruno Taut a vécu dans un pavillon de son enceinte, le Senshintei, à partir d’août 1934, pendant deux ans et trois mois. La boutique du temple est ouverte de 10:00 à 16:00.
La salle de peinture des daruma du temple, le Zuiunkaku, est ouverte tous les jours et ne ferme qu’en cas de neige ou de typhon. Vous y peignez vous-même un daruma vierge : ¥1,500 pour un daruma de 12 cm de haut ou ¥2,000 pour 15 cm, taxes comprises, en une trentaine de minutes et sans limite de temps, de 10:00 à 15:30. Aucune réservation n’est nécessaire, mais les groupes de dix personnes ou plus sont priés de réserver ; un moine peut alors procéder à l’ouverture des yeux du daruma que vous avez peint.
Le 9 août, jour du daruma de Takasaki, la coopérative organise le Darumatsuri ; en 2026, on pouvait y fabriquer du papier mâché à l’ancienne.
Les marchés aux daruma
Les daruma se vendent toute l’année, mais la coutume d’un nouveau daruma pour une nouvelle année remplit les marchés de janvier à mars ; à celui de Takasaki, les fabricants interpellent la foule depuis leurs propres étals. Voici quatre des plus connus :
| Marché | Lieu | Dates | À savoir |
|---|---|---|---|
| Marché aux daruma de Takasaki | L’avenue devant la sortie ouest de la gare de Takasaki, Gunma | Les 1er et 2 janvier 2026, de 10:00 à 16:00 ; les dates de 2027 ne sont pas encore publiées | Les organisateurs le présentent comme le premier marché aux daruma de l’année au Japon ; il a attiré 370 000 personnes en 2020. Un daruma de 2,8 m se dresse dans la rue. |
| Marché aux daruma du Shorinzan Nanakusa Taisai | Shorinzan Darumaji, Takasaki | Les 6 et 7 janvier, selon le calendrier du temple | La foire où les daruma de Takasaki ont été vendus pour la première fois, au temple où ils sont nés. |
| Bishamonten Taisai | Myohoji, Fuji, Shizuoka | Du 7e au 9e jour du premier mois de l’ancien calendrier lunaire ; la date change donc chaque année | La ville de Fuji le compte parmi les trois grands marchés aux daruma du Japon. |
| Marché aux daruma du Jindaiji | Jindaiji, Chofu, ouest de Tokyo | En général les 3 et 4 mars | Environ 300 étals, surtout de daruma, à la floraison des pruniers du temple. Les moines tracent une lettre sanskrite dans l’œil gauche des daruma achetés sur place, de 9:00 à 16:30. |
Les jours de marché, attendez-vous à la foule et à des restrictions de circulation ; le Jindaiji demande aux visiteurs de venir en transports en commun, et le temple indique que plus de 100 000 personnes s’y rendent sur les deux jours. Pour situer ces dates dans le reste de l’année japonaise, voir Le calendrier des fêtes japonaises : jours fériés et coutumes mois par mois → ; les marchés de novembre aux râteaux de bambou, autre porte-bonheur de fin d’année, sont présentés dans Tori no Ichi : la foire aux râteaux kumade de Tokyo et ses dates →.
Le Katsuoji, à Osaka
Le Katsuoji est le 23e temple du pèlerinage de Saigoku ; il s’étend sur environ 26 hectares dans le parc quasi national de Meiji no Mori Minoh. Ses daruma sont vendus au temple, et l’entrée coûte ¥500 pour les adultes. Il se trouve à environ 15 minutes en taxi de la gare de Minoh-Kayano. Les week-ends et jours fériés de l’automne et du Nouvel An, son parking fonctionne uniquement sur réservation, et en novembre 2025 il est resté ouvert jusqu’à 20:30 les week-ends et jours fériés pour les illuminations d’automne.
Ce que fait STAYGO
STAYGO organise depuis Tokyo des voyages privés dans tout le Japon. Un daruma peut trouver sa place dans un voyage le jour d’un marché, ou lors d’une heure calme auprès de ceux qui les fabriquent. Si vous aimeriez peindre le vôtre et lui donner son premier œil dans l’atelier d’un fabricant de Takasaki, indiquez-nous vos dates : nous demanderons ce qui peut être organisé et reviendrons vers vous avec ce que propose chaque atelier. La salle de peinture du Shorinzan Darumaji est ouverte à tous sans réservation et s’insère facilement dans une journée à Gunma. Nous organisons tout à vos noms, et vous réglez directement les hôtels, ateliers, restaurants et guides, sans commission ni majoration de notre part. Les voyages sont organisés dans le cadre de notre formule Signature, ou en Bespoke pour les voyages plus longs et plus complexes.
Sources et méthode de vérification
Nous avons consulté le 22 octobre 2026 les pages officielles énumérées ci-dessous. Nous n’avons contacté ni les temples, ni la coopérative, ni les organisateurs, et nous n’avons repris aucune date ni aucun chiffre de guides, de sites de réservation ou d’articles de presse. Les coutumes varient d’un temple à l’autre, et les dates comme les prix peuvent changer.
- Shorinzan Darumaji, le berceau du daruma porte-bonheur, Bodhidharma et questions fréquentes : origine, visage, yeux, couleur et robe rouge
- Shorinzan Darumaji, office commémoratif des daruma et événements de l’année : rendre un daruma, la crémation du 15 janvier et le marché des 6 et 7 janvier
- Shorinzan Darumaji, peinture de daruma, horaires et accès et Bruno Taut : prix, horaires, réservation et le pavillon
- Coopérative des fabricants de daruma de Gunma, les daruma de Takasaki, histoire, fabrication et questions fréquentes : vers à soie, variole, production, artisanat, ordre des yeux, taille et retour des daruma
- Coopérative des fabricants de daruma de Gunma, présentation de la coopérative, marché aux daruma de Takasaki 2026 et Darumatsuri 2026 : membres, dates et horaires du marché, le 9 août
- Marché aux daruma de Takasaki, site officiel et la crémation de 2026 : premier marché de l’année, fréquentation, grand daruma et cérémonie du 29 janvier
- Guide touristique officiel de Gunma, les daruma de Takasaki : un nouveau daruma au Nouvel An
- Jindaiji, le marché aux daruma : dates, étals, fréquentation, lettres des yeux et lieu de dépôt des daruma
- Ville de Fuji, Koho Fuji, avril 2025 : la fête de Bishamonten au Myohoji et ses dates lunaires
- Katsuoji, daruma de la victoire et horaires et accès : le nom, l’œil et l’engagement, entrée, taxis et parking
Vos questions, nos réponses
Quel œil remplit-on en premier sur un daruma ?
Le Shorinzan Darumaji et la coopérative des fabricants de Takasaki remplissent l’œil situé à votre droite quand vous faites face au daruma, c’est-à-dire son œil gauche, au moment du vœu, et l’autre lorsqu’il se réalise. Le Katsuoji, à Osaka, signe d’abord l’œil opposé, et la coopérative précise qu’il n’existe en réalité aucun ordre fixe.
Que signifient les différentes couleurs des daruma ?
Le rouge vient de la robe rouge de Bodhidharma, et à Edo on croyait que le rouge éloignait la variole. De nombreux guides attribuent un vœu à chaque couleur ; le Shorinzan Darumaji indique que les couleurs n’ont pas de sens différent : le daruma prend son sens à travers le vœu que vous formulez en remplissant son œil.
Que fait-on d’un daruma une fois le vœu exaucé ?
Donnez-lui son second œil, et au terme de son année rapportez-le pour qu’il soit brûlé lors d’une cérémonie otakiage. La coopérative de Takasaki demande de ne jamais le jeter avec les ordures. Le Shorinzan Darumaji reçoit les daruma tous les jours de 9:00 à 17:00, et le Jindaiji ouvre un lieu de dépôt à partir du 28 février.
Quand ont lieu les marchés aux daruma au Japon ?
Celui de Takasaki s’est tenu les 1er et 2 janvier 2026 devant la gare de Takasaki, celui du Shorinzan Darumaji les 6 et 7 janvier, la fête de Bishamonten à Fuji du 7e au 9e jour du Nouvel An lunaire, et celui du Jindaiji, à Tokyo, a lieu en général les 3 et 4 mars.
Peut-on peindre son propre daruma au Japon ?
Oui. Le Shorinzan Darumaji, à Takasaki, dispose d’une salle de peinture ouverte tous les jours de 10:00 à 15:30 : ¥1,500 pour un daruma de 12 cm ou ¥2,000 pour 15 cm, sans réservation, sauf pour les groupes de dix personnes ou plus.
Un daruma à vous
Dites-nous quand vous serez au Japon, et si vous préférez peindre un daruma dans l’atelier d’un fabricant de Takasaki ou assister à l’un des marchés. Nous demanderons ce qui peut être organisé et reviendrons vers vous avec la façon dont cela s’insère dans vos journées.
Commencer à planifier →