Faut-il expédier ses meubles vers sa maison au Japon ou les acheter sur place ? Douane, tension et gabarit

Trois questions à se poser d'abord

La plupart des décisions deviennent claires une fois que vous avez répondu à trois points pour chaque pièce.

• Taille : passera-t-elle l'entrée de l'immeuble, l'ascenseur, le couloir et la porte de l'appartement, et conviendra-t-elle à la pièce une fois à l'intérieur ?
• Électricité : a-t-elle une prise, un moteur, une lampe ou un chargeur ? Si oui, l'alimentation japonaise en 100 V décide d'une grande partie de la réponse.
• Calendrier : vous installez-vous au Japon, ou meublez-vous une résidence secondaire en vivant ailleurs ? Le traitement douanier peut être différent.

Douane : ce que disent les indications officielles

La douane japonaise explique que les effets de déménagement peuvent être dédouanés selon une procédure simplifiée. Elle les définit comme les effets personnels et le matériel professionnel d'une personne, ou de sa famille, qui entre au Japon pour y transférer sa résidence. Pour les personnes qui ont vécu à l'étranger plus d'un an, ou qui prévoient de rester au Japon plus d'un an, les articles importés dans les six mois suivant l'entrée sont exonérés de droits, à condition d'être correctement déclarés.

Pour les biens envoyés séparément, la douane vous demande de remettre à votre arrivée deux exemplaires de la Déclaration des articles accompagnés et non accompagnés, de conserver l'exemplaire tamponné qu'elle vous rend, et d'inscrire « unaccompanied baggage » (bagages non accompagnés) sur les colis, l'avis de douane et la facture. Les articles non accompagnés sont en principe limités à ceux dédouanés dans les six mois suivant votre entrée. La douane précise aussi que des marchandises commerciales ou des biens coûteux envoyés comme articles non accompagnés peuvent nécessiter les mêmes formalités que le fret général.

Beaucoup des propriétaires auxquels nous nous adressons gardent leur résidence principale à l'étranger et viennent au Japon quelques fois par an. L'exonération des effets de déménagement est rédigée autour du transfert de résidence : ne supposez donc pas qu'elle s'applique aux meubles d'une résidence secondaire. Si elle ne s'applique pas, l'envoi passe par la procédure d'importation générale : la douane japonaise indique que les marchandises importées au Japon sont soumises aux droits de douane et à la taxe sur la consommation, le taux des droits dépendant du classement tarifaire de l'article. La douane propose des renseignements tarifaires préalables, ce qui vous permet de vous renseigner sur une pièce précise avant de l'expédier.

À qui s'adresser : au conseiller des douanes (Customs Counselor) du bureau de douane le plus proche (la douane japonaise en publie la liste, notamment Tokyo, Haneda, Narita et Yokohama), et au commissionnaire en douane qu'utilise votre transporteur. Cette section ne donne que des informations générales. Pour un envoi précis, renseignez-vous auprès de la douane japonaise, de votre commissionnaire en douane ou du service compétent.

Tension, prises et tout ce qui est électrique

L'Office national du tourisme japonais (JNTO) indique que le courant au Japon est de 100 V alternatif, à 50 Hz dans l'est, Tokyo compris, et à 60 Hz dans l'ouest, notamment à Nagoya, Kyoto et Osaka. Les meubles comportant des parties électriques, comme les lampes, les fauteuils inclinables motorisés, les lits réglables, les sièges chauffants ou les chargeurs intégrés, doivent être prévus pour 100 V et, idéalement, pour 50/60 Hz.

Lisez la plaque signalétique de chaque article et de tout bloc d'alimentation séparé. Une mention 100–240 V convient généralement avec un adaptateur de prise. Une mention 220–240 V seulement ne convient généralement pas. Si une lampe ou un luminaire doit être raccordé au câblage des murs ou du plafond, il s'agit au Japon de travaux électriques réservés à un électricien agréé.

Les produits électriques couverts par la loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques doivent porter la marque PSE lorsqu'ils sont vendus au Japon ; le METI indique que leur vente ou leur exposition en vue de la vente sans cette marque est interdite. Cela compte aussi plus tard : un article sans marque rapporté de l'étranger ne peut pas simplement être revendu au Japon lorsque vous changez l'aménagement. Notre article sur l'éclairage d'une maison au Japon traite ce point plus en détail.

Ascenseurs, couloirs et escaliers

À Tokyo, ce sont l'ascenseur et le virage du couloir qui décident, davantage que la taille de la pièce. Avant d'expédier un canapé, une table à manger ou un grand meuble de rangement, mesurez tout le parcours.

• L'entrée de l'immeuble et toute marche ou rampe.
• La largeur et la hauteur de la porte de l'ascenseur, ainsi que la profondeur intérieure et la diagonale de la cabine. Demandez au bureau de gestion si l'ascenseur dispose d'un compartiment arrière ou d'un panneau amovible pour les objets longs.
• La largeur du couloir à chaque virage, et la hauteur des poutres éventuelles.
• La porte d'entrée de l'appartement et le genkan (l'entrée où l'on retire ses chaussures), souvent le point le plus étroit.
• Les portes intérieures et le virage vers la pièce où ira le meuble.
• Si l'immeuble autorise une livraison par grue ou par le balcon, et si les livraisons exigent un préavis, une protection de l'ascenseur ou des horaires fixes.

Acheter au Japon

Acheter au Japon règle la plupart des questions électriques et beaucoup des questions de taille. Les meubles fabriqués et vendus au Japon sont en général dimensionnés pour les appartements japonais, et les magasins qui livrent à Tokyo connaissent les règles des immeubles ; demandez à chacun comment il gère les préavis de livraison et la protection de l'ascenseur. Les luminaires et appareils vendus au Japon sont conçus pour 100 V et devraient porter la marque PSE.

Cela ouvre aussi un vaste choix de pièces fabriquées au Japon : meubles en bois massif d'ateliers régionaux, luminaires en washi, céramiques et textiles. Une maison Japandi composée de pièces fabriquées au Japon s'accorde souvent à la lumière et aux proportions d'une pièce japonaise. Les délais des pièces sur commande varient selon le fabricant ; renseignez-vous auprès de chacun.

Expédier reste pertinent pour les pièces chargées d'histoire, les antiquités que vous possédez déjà, les œuvres d'art et les meubles irremplaçables. Un bois qui a vécu sous un climat sec peut travailler pendant les étés humides de Tokyo ; les normales de l'Agence météorologique du Japon pour le centre de Tokyo (1991–2020) indiquent une humidité relative moyenne de 75 % en juin et de 76 % en juillet. Laissez aux meubles en bois massif le temps de se stabiliser et gardez les pièces aérées.

Une comparaison simple

Servez-vous-en comme point de départ pour chaque pièce, puis vérifiez les coûts et les règles applicables à votre cas.

• Expédier : les meubles que vous possédez déjà et voulez garder, les antiquités, l'art, les tapis et les pièces sans équivalent au Japon.
• Acheter au Japon : les lampes et tout ce qui a une prise ou un moteur, les matelas et les grands canapés, et tout ce qui risque de ne pas entrer dans l'ascenseur.
• Les deux : petites tables, chaises et rangements, selon le coût, le délai et la mesure dans laquelle vous voulez que la maison ressemble à celle où vous vivez déjà.
• Avant d'expédier : obtenez un devis écrit précisant qui s'occupe du dédouanement, si les droits et la taxe sur la consommation sont inclus, et comment se fera la livraison dans l'immeuble.