¿Envío mis muebles a mi casa en Japón o los compro allí? Aduana, voltaje y medidas

Tres preguntas antes de empezar

La mayoría de las decisiones se aclaran cuando respondes a tres cuestiones para cada pieza.

• Tamaño: ¿pasará por la entrada del edificio, el ascensor, el pasillo y la puerta del apartamento, y encajará en la habitación una vez dentro?
• Electricidad: ¿tiene enchufe, motor, luz o cargador? Si es así, el suministro de 100 V de Japón decide buena parte de la respuesta.
• Momento: ¿te mudas a Japón o amueblas una segunda vivienda mientras vives en otro lugar? El tratamiento aduanero puede ser distinto.

Aduana: lo que dice la información oficial

La Aduana de Japón explica que el menaje de mudanza puede despacharse mediante procedimientos simplificados. Lo define como los efectos personales y el equipo profesional de una persona, o de su familia, que entra en Japón para trasladar su residencia. Para quienes han estado en el extranjero más de un año, o piensan quedarse en Japón más de un año, los artículos importados dentro de los seis meses siguientes a la entrada están libres de aranceles, siempre que se declaren correctamente.

Para los bienes enviados por separado, la Aduana pide presentar a la llegada dos copias de la Declaración de Artículos Acompañados y No Acompañados, conservar la copia que te devuelve sellada y marcar los paquetes, el aviso de aduana y la factura con «unaccompanied baggage» (equipaje no acompañado). En principio, los artículos no acompañados se limitan a los que se despachan dentro de los seis meses siguientes a tu entrada. La Aduana señala también que la carga comercial o los bienes costosos enviados como artículos no acompañados pueden requerir los mismos trámites que la carga general.

Muchos de los propietarios para quienes escribimos mantienen su residencia principal en el extranjero y visitan Japón varias veces al año. La exención del menaje de mudanza está pensada para el traslado de residencia, así que no des por hecho que se aplica a los muebles de una segunda vivienda. Si no se aplica, el envío pasa por los trámites generales de importación: la Aduana de Japón indica que las mercancías importadas en Japón están sujetas a aranceles y al impuesto sobre el consumo, y que el tipo arancelario depende de la clasificación de cada artículo. La Aduana ofrece resoluciones anticipadas de clasificación, de modo que puedes consultar sobre una pieza concreta antes de enviarla.

A quién preguntar: al consejero de aduanas (Customs Counselor) de la oficina más cercana (la Aduana de Japón publica la lista, que incluye Tokio, Haneda, Narita y Yokohama) y al agente de aduanas que use tu empresa de transporte. Esta sección es solo información general. Para un envío concreto, consulta a la Aduana de Japón, a tu agente de aduanas o a la oficina competente.

Voltaje, enchufes y todo lo eléctrico

La Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO) indica que el suministro en Japón es de 100 V de corriente alterna, a 50 Hz en el este, incluido Tokio, y a 60 Hz en el oeste, incluidos Nagoya, Kioto y Osaka. Los muebles con partes eléctricas, como lámparas, sillones reclinables motorizados, camas articuladas, asientos con calefacción o cargadores integrados, deben estar preparados para 100 V y, a ser posible, para 50/60 Hz.

Lee la etiqueta de características de cada artículo y de cualquier fuente de alimentación independiente. Una etiqueta que diga 100–240 V suele funcionar con un adaptador de enchufe. Una que diga solo 220–240 V normalmente no. Si una lámpara o luminaria necesita conectarse al cableado de paredes o techo, en Japón eso es trabajo eléctrico que debe hacer un electricista con licencia.

Los productos eléctricos incluidos en la Ley de Seguridad de Aparatos y Materiales Eléctricos deben llevar la marca PSE cuando se venden en Japón; el METI indica que está prohibido venderlos o exhibirlos para la venta sin ella. Esto importa también más adelante: un artículo sin marca traído del extranjero no puede venderse sin más en Japón cuando cambies la decoración. Nuestro artículo sobre la iluminación de una casa en Japón trata este punto con más detalle.

Ascensores, pasillos y escaleras

En Tokio, el ascensor y el giro del pasillo deciden más que el tamaño de la habitación. Antes de enviar un sofá, una mesa de comedor o un mueble grande, mide todo el recorrido.

• La entrada del edificio y cualquier escalón o rampa.
• El ancho y la altura de la puerta del ascensor, y la profundidad interior y la diagonal de la cabina. Pregunta a la administración si el ascensor tiene un compartimento trasero o un panel desmontable para objetos largos.
• El ancho del pasillo en cada giro y la altura de las vigas.
• La puerta de entrada del apartamento y el genkan (el recibidor donde se quitan los zapatos), que a menudo es el punto más estrecho.
• Las puertas interiores y el giro hacia la habitación donde irá la pieza.
• Si el edificio permite la entrega con grúa o por el balcón, y si las entregas requieren aviso previo, protección del ascensor o un horario fijo.

Comprar en Japón

Comprar en Japón resuelve la mayoría de las cuestiones eléctricas y muchas de las de tamaño. Los muebles fabricados y vendidos en Japón suelen tener medidas pensadas para los apartamentos japoneses, y las tiendas que entregan en Tokio conocen las normas de los edificios; pregunta a cada una cómo gestiona los avisos de entrega y la protección del ascensor. La iluminación y los electrodomésticos que se venden en Japón están hechos para 100 V y deberían llevar la marca PSE.

También abre un amplio abanico de piezas hechas en Japón: muebles de madera maciza de talleres regionales, lámparas de washi, cerámica y textiles. Una casa Japandi hecha con piezas japonesas suele armonizar con la luz y las proporciones de una habitación japonesa. Los plazos de las piezas por encargo varían según el fabricante, así que pregunta a cada uno.

Enviar sigue teniendo sentido para piezas con historia, antigüedades que ya tienes, obras de arte y muebles irreemplazables. La madera que ha vivido en un clima seco puede moverse en los veranos húmedos de Tokio; los valores normales de la Agencia Meteorológica de Japón para el centro de Tokio (1991–2020) sitúan la humedad relativa media en el 75 % en junio y el 76 % en julio. Da tiempo a los muebles de madera maciza para que se asienten y mantén las habitaciones ventiladas.

Una comparación sencilla

Úsala como punto de partida para cada pieza y luego confirma los costes y las normas en tu caso.

• Enviar: muebles que ya tienes y quieres conservar, antigüedades, arte, alfombras y piezas sin equivalente en Japón.
• Comprar en Japón: lámparas y todo lo que tenga enchufe o motor, colchones y sofás grandes, y todo lo que quizá no quepa en el ascensor.
• Cualquiera de las dos: mesas pequeñas, sillas y almacenaje, según el coste, el plazo y cuánto quieras que la casa se parezca a la que ya habitas.
• Antes de enviar: pide un presupuesto por escrito que indique quién se encarga del despacho de aduanas, si incluye aranceles e impuesto sobre el consumo y cómo se hará la entrega dentro del edificio.