Nagasaki y las islas Goto
La ciudad del puerto, las iglesias de las islas y cómo llegar

The New York Times incluyó Nagasaki en su lista de 52 lugares a los que ir en 2026, en el puesto 17 según la agencia Jiji Press, y Okinawa fue el único otro lugar de Japón elegido. La ciudad está a una hora y media de Hakata en tren, con un solo transbordo en Takeo-Onsen al shinkansen Nishi Kyushu. Desde Nagasaki, las islas Goto quedan a 30 minutos en avión o a 1 hora y 25 minutos en jetfoil de Fukue, la isla del aeropuerto, desde donde se llega en coche y en barco a las iglesias del Patrimonio Mundial de los cristianos ocultos.

Esta guía trata el tren desde Hakata, el antiguo barrio del puerto con la iglesia de Oura, el jardín Glover y Dejima, el Parque de la Paz y el Museo de la Bomba Atómica, la vista nocturna desde el monte Inasa, la travesía a Goto, el aviso previo que piden varias iglesias y dónde alojarse en Fukue. Leímos cada horario, precio y norma en las páginas oficiales el 31 de octubre de 2026, y las fuentes figuran al final. Para Kyushu en conjunto, con Fukuoka, Kumamoto y Yufuin, véase Kyushu: adónde ir después de Tokio y Kioto.

ORGANIZAMOS SUS DÍAS EN NAGASAKI Y GOTO →

---

CÓMO LLEGAR A NAGASAKI

La entrada del Times, escrita por Craig Mod, escritor afincado en Japón, daba dos razones para ir ahora. Una era el momento: «A medida que la amenaza de la proliferación nuclear se extiende por el mundo, los viajeros tienen una poderosa razón para visitarla». La otra era práctica: la conclusión de una gran renovación en torno a la estación principal, que ha traído hoteles nuevos.

En tren desde Hakata

El transbordo en Takeo-Onsen. El shinkansen Nishi Kyushu solo circula entre Takeo-Onsen y Nagasaki. Desde Hakata se toma el expreso limitado Relay Kamome hasta Takeo-Onsen, y JR Kyushu indica que llega al lado opuesto del mismo andén que el shinkansen Kamome, así que el cambio son unos pasos de un lado a otro del andén.

Los horarios. En el horario de JR Kyushu del 14 de marzo de 2026 al 28 de febrero de 2027, el Relay Kamome 1 sale de Hakata a las 6:00 y llega a Takeo-Onsen a las 7:00; el Kamome 1 sale a las 7:03 y llega a Nagasaki a las 7:33. Más tarde, el Relay Kamome 9 sale de Hakata a las 8:12 y su Kamome llega a Nagasaki a las 9:54. Calcule entre una hora y media y una hora y tres cuartos, según el tren.

Un coche con conductor puede esperarle en la estación de Nagasaki. La ciudad es empinada y los lugares de interés están en colinas distintas; las cuentas de una jornada con conductor se explican en Coste de un chófer privado en Japón.

LA IGLESIA DE OURA, EL JARDÍN GLOVER Y DEJIMA

Dejima, una pequeña isla artificial en forma de abanico dentro del puerto, fue durante mucho tiempo el único lugar de Japón donde Occidente podía comerciar. La ladera de Minamiyamate, sobre el puerto, se convirtió en el asentamiento extranjero cuando Japón reabrió sus puertos, y allí la iglesia y las casas de los comerciantes están una junto a otra.

La iglesia de Oura

Las obras empezaron en enero de 1864 y la iglesia se consagró el 19 de febrero de 1865. Un mes después, el 17 de marzo de 1865, un grupo de las aldeas de Urakami llegó a la iglesia y una de ellas le dijo al padre Petitjean que compartían su fe: la primera señal, tras la larga prohibición, de que había cristianos que habían guardado su fe en secreto. La iglesia fue declarada Tesoro Nacional en 1933 y de nuevo en 1953, y forma parte del Patrimonio Mundial de los cristianos ocultos.

• Horario. De 8:30 a 18:00 de marzo a octubre y de 8:30 a 17:30 de noviembre a febrero, con última entrada 30 minutos antes del cierre.
• Entrada. ¥1,000 para adultos, ¥400 para estudiantes de secundaria y bachillerato, ¥300 para alumnos de primaria. La entrada incluye el Museo Kirishitan de la iglesia de Oura.
• Fotografías. La iglesia pide no fotografiar el interior. El exterior se puede fotografiar una vez pagada la entrada.

El jardín Glover

La antigua Casa Glover se construyó en 1863 y en 1967 se confirmó como el edificio de madera de estilo occidental más antiguo que se conserva en Japón. Desde 2015 forma parte de los sitios del Patrimonio Mundial de la Revolución Industrial Meiji en Japón. El jardín reúne nueve edificios históricos, tres de ellos Bienes Culturales Importantes, y mira directamente al puerto.

• Horario. Normalmente de 8:00 a 18:00, con última entrada 20 minutos antes del cierre. Del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2026 abre hasta las 20:00, y del 1 de enero al 31 de marzo de 2027 vuelve a las 18:00.
• Entrada. ¥1,300 para adultos y ¥650 para escolares, según una revisión de la ciudad de Nagasaki vigente desde el 1 de abril de 2026.
• El ascensor. El Glover Sky Road, un ascensor público que sube la colina, es gratuito y funciona de 6:00 a 23:30, lo que ahorra el tramo más empinado.

Una tarde en el jardín en noviembre o diciembre, cuando se encienden las luces sobre el puerto y los visitantes del día ya se han ido, es una forma más tranquila de verlo.

Dejima

Dejima se terminó en 1636. La factoría holandesa se suprimió en 1859 y pasó a formar parte del asentamiento extranjero en 1866. La ciudad reconstruye la isla por fases, y se han restaurado 16 edificios, entre ellos la residencia del jefe de la factoría.

• Horario. De 8:00 a 21:00, con entrada hasta las 20:40.
• Entrada. ¥1,100 para adultos y ¥550 para escolares. No se permite volver a entrar.

EL PARQUE DE LA PAZ Y EL MUSEO DE LA BOMBA ATÓMICA

A las 11:02 del 9 de agosto de 1945, la segunda bomba atómica estalló sobre el distrito de Urakami, al norte del puerto. El Museo de la Bomba Atómica expone lo que ocurrió ese día, los hechos que llevaron a él, la reconstrucción de la ciudad y el desarrollo de las armas nucleares desde entonces. El Parque de la Paz está en una colina baja al norte del hipocentro, con la Estatua de la Paz de 9.7 m del escultor Seibo Kitamura.

• Horario. De 8:30 a 17:30 de septiembre a abril y de 8:30 a 18:30 de mayo a agosto, con la entrada cerrada 30 minutos antes. Del 7 al 9 de agosto abre hasta las 20:00.
• Entrada. ¥200 a partir de 15 años; los estudiantes de bachillerato y menores entran gratis con carné de estudiante. Estos precios rigen desde el 1 de abril de 2026.
• Audioguía. ¥160 por aparato, en 12 idiomas, entre ellos inglés, chino, coreano, español y francés. No se puede apartar con antelación.
• Cierres. El museo cierra del 29 al 31 de diciembre. También advierte de que una sección de la exposición permanente está cerrada por renovación desde el 24 de noviembre hasta marzo de 2027.

Dedique una mañana entera al museo, con el Parque de la Paz y el hipocentro después, y deje el resto del día ligero. Los cristianos de Urakami que llegaron a la iglesia de Oura en 1865 vivían en este mismo distrito, así que aquí se encuentran las dos mitades de la historia de la ciudad.

LA VISTA NOCTURNA DESDE EL MONTE INASA

El mirador del monte Inasa está a 333 m y domina el puerto y la ciudad. En 2021 la vista nocturna de Nagasaki fue nombrada una de las tres nuevas mejores vistas nocturnas del mundo, junto con Mónaco y Shanghái.

• El teleférico. Unos 5 minutos desde la estación Fuchi-jinja hasta la cima. Ida y vuelta cuesta ¥1,900 para adultos y solo ida ¥1,040, según la tabla de abril de 2026 de la web turística de la ciudad. Desde la estación de Nagasaki, las líneas 3 o 4 de Nagasaki Bus van a Ropeway-mae, a unos 3 minutos a pie de la estación.
• El slope car. La segunda vía de subida, desde el aparcamiento a media ladera, estaba fuera de servicio por mantenimiento cuando lo comprobamos, sin fecha de vuelta.
• En coche. El aparcamiento de la cima tiene 38 plazas y se cierra a los coches de 18:00 a 22:00 los fines de semana, festivos y temporadas altas, las horas de la vista nocturna. Esas noches el conductor le deja en la estación del teleférico.

Llegue un poco antes de la puesta de sol. Las luces del puerto se encienden mientras el cielo sobre las colinas aún conserva algo de azul.

LA TRAVESÍA A LAS ISLAS GOTO

Las islas Goto están al oeste de Nagasaki, en el mar de China Oriental. Fukue, al sur, tiene el aeropuerto y el puerto de Fukue. Nakadori, al norte, pertenece al municipio de Shin-Kamigoto y se llega por mar.

Precios. La tarifa Flex estándar de ORC de Nagasaki a Goto Fukue es de ¥16,610 solo ida del 25 de octubre de 2026 al 27 de marzo de 2027, con tarifas más bajas por compra anticipada. Kyushu Shosen muestra los precios del jetfoil por fecha, hasta con dos meses de antelación.

El tiempo. Kyushu Shosen advierte de que la duración del trayecto varía según las condiciones, y tanto los barcos como los aviones pequeños dependen del viento y del mar. Planificamos la vuelta un día antes de cualquier vuelo de conexión desde Fukuoka o Nagasaki.

LAS IGLESIAS DE GOTO

La UNESCO inscribió los Sitios de los Cristianos Ocultos de la región de Nagasaki el 30 de junio de 2018: doce componentes, diez aldeas, un castillo y una catedral, que dan testimonio de personas que guardaron su fe en secreto durante la prohibición, del siglo XVII al XIX. Cuatro de ellos, las aldeas de Nozaki, Kashiragashima, Hisaka y Egami en Naru, están en las islas Goto, y cada una conserva una iglesia construida después de que se levantara la prohibición en 1873.

El aviso previo

El Centro de Información de los sitios de los cristianos ocultos pide a los visitantes que se registren antes de ir a las iglesias marcadas con «aviso previo obligatorio». En Goto se incluyen Kashiragashima, la antigua iglesia de Gorin en Hisaka y Egami en Naru. El registro en línea cierra dos días antes de la visita; para el día anterior o el mismo día, el centro atiende llamadas en el +81-95-823-7650 de 10:00 a 17:00. Por norma, las iglesias no cobran entrada porque son lugares de culto; Dozaki y Oura son la excepción. Los cuidadores que atienden los edificios no son guías.

Las normas del centro son breves y concretas: no entrar durante la misa, funerales o bodas; quitarse el sombrero; descalzarse donde la iglesia lo pida; no hacer fotos ni vídeo dentro; no tocar nada del altar ni de los bancos; y ropa adecuada para un lugar de oración, sin mucha piel al descubierto. Las iglesias del Arzobispado de Nagasaki no permiten fotografiar el interior; la antigua iglesia de Gorin, propiedad de la ciudad de Goto, sí lo permite.

En Fukue y alrededores

• Iglesia de Dozaki. A unos 20 minutos en coche del puerto de Fukue. En 1879 se construyó aquí una primera iglesia de madera; la iglesia de ladrillo rojo de 1908 alberga hoy un museo de los años de persecución. Abre de 9:00 a 17:00 del 21 de marzo al 10 de noviembre y de 9:00 a 16:00 del 11 de noviembre al 20 de marzo; cierra del 30 de diciembre al 3 de enero. Adultos ¥500. No figura aviso previo.
• Antigua iglesia de Gorin, Hisaka. Una iglesia de madera trasladada aquí en 1931 desde Hamawaki, salvada de la demolición en los años ochenta y hoy Bien Cultural Importante. Está a unos 500 m a pie de su aparcamiento, por un sendero de ladera y la orilla. Hay un cuidador de martes a domingo, de 8:30 a 12:00 y de 13:00 a 16:30.
• Iglesia de Egami, Naru. Diseñada y construida por el constructor de iglesias Tetsukawa Yosuke, bendecida en marzo de 1918. Visitas de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:30; cierra los lunes y el tercer domingo de cada mes, por actos de la iglesia.

Kashiragashima

La iglesia de Kashiragashima está en una pequeña isla frente a la costa este de Nakadori, unida a ella por un puente desde 1981. Tetsukawa Yosuke la diseñó y construyó entre 1910 y 1919 con arenisca tallada en la propia isla, una de las poquísimas iglesias de piedra de Japón, y es Bien Cultural Importante desde 2001. Se visita de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00; la misa se celebra el segundo y el cuarto domingo desde las 14:00. Merece un día aparte, en jetfoil de Nagasaki a Narao y después en coche.

ALOJARSE EN FUKUE

GOTO RETREAT ray by Onko Chishin. El hotel se alza sobre el mar, a unos 10 minutos en coche del aeropuerto Goto Tsubaki y a 15 del puerto de Fukue. Las 26 habitaciones miran al mar y tienen su propio baño al aire libre con agua de una fuente termal natural que, según el hotel, se descubrió en Arakawa, en la costa oeste, en 1856. Las habitaciones van de 34 m² para dos a 70 m² para tres o cuatro personas. La cena es un kaiseki construido con ingredientes locales de temporada.

• Distinción. El grupo hotelero anunció el 9 de octubre de 2025 que el hotel había recibido una Llave MICHELIN en la selección de hoteles 2025 para Japón, y la ficha de Ikyu lo presenta como destacado de 2024 a 2026.
• Precios. Cuando consultamos Ikyu el 31 de octubre de 2026, el plan más bajo era de ¥59,400 con impuestos para dos personas en una semidoble Ocean View con desayuno. Las habitaciones más grandes y los planes con cena cuestan más.
• Horarios. Entrada desde las 15:00, salida a las 11:00.

Dos noches en Fukue permiten dedicar un día a Dozaki y la costa, y otro a un barco hasta Hisaka o Naru. Qué buscar en una estancia de estilo ryokan se explica en Cómo elegir un ryokan en Japón.

CÓMO ORGANIZAMOS NAGASAKI Y GOTO

Planificamos los días en torno a los horarios anteriores y organizamos cada parte a su nombre.

• El tren y el vuelo. Le indicamos qué Relay Kamome y qué Kamome encajan en el plan, y qué vuelo o jetfoil tomar a Fukue. Usted compra los billetes, directamente o a través de nuestro socio de viajes.
• Los avisos a las iglesias. Registramos cada visita a las iglesias en el centro de información para su fecha, y trazamos la ruta para que llegue a cada iglesia dentro de su horario de visita y fuera de la misa.
• Un coche y un guía. Un conductor en Nagasaki y en Fukue, y un guía con licencia que le cuente la historia de los cristianos ocultos por el camino; los cuidadores de las iglesias no hacen de guía.
• El alojamiento. Gestionamos el hotel en Nagasaki y en Fukue a su nombre, y usted paga cada uno directamente.

Lo que cuesta un guía por un día se explica en ¿Cuánto cuesta un guía privado en Japón por día?

FUENTES Y CÓMO LO COMPROBAMOS

Leído el 31 de octubre de 2026. Precios con impuestos y por adulto, salvo indicación.

• Jiji Press vía Adnkronos, Nagasaki y Okinawa entran en los 52 lugares a los que ir en 2026 del New York Times: Nagasaki en el puesto 17, las razones del Times
• Organización Nacional de Turismo de Japón, Nagasaki y Okinawa elegidas entre los 52 Places to Go 2026 del New York Times: fecha de la lista, Dejima como único lugar de comercio con Occidente
• Nippon.com, Nagasaki en la lista del New York Times: contexto de la elección y los dos vínculos de la ciudad con el Patrimonio Mundial
• Craig Mod, Ridgeline 221: mi elección para el New York Times 2026, Nagasaki: autor de la entrada, la renovación de la estación
• Turismo de la ciudad de Nagasaki, NYT 2026, guía para la primera visita y acceso al monte Inasa: la cita del Times, 11:02 del 9 de agosto de 1945, el Parque de la Paz y la estatua, precios del teleférico y líneas de autobús, normas del aparcamiento, clasificación de la vista nocturna
• JR Kyushu, shinkansen Nishi Kyushu Kamome, Relay Kamome y horario del 14 de marzo de 2026 al 28 de febrero de 2027: ruta, transbordo en el mismo andén, horarios de los trenes
• Web oficial de la iglesia de Oura, guía de visita y Centro de Información, catedral de Oura: horario, precios, museo, fotografía, 1864 a 1865, Tesoro Nacional
• Jardín Glover, guía del visitante y sobre el jardín: aperturas nocturnas de 2026, precios desde abril de 2026, 1863, nueve edificios, Patrimonio Mundial, Glover Sky Road
• Dejima, web oficial y guía de Dejima: horario, precios, 1636, 1859, edificios restaurados
• Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki y revisión de precios del 1 de abril de 2026: horario, precios, audioguía, cierres
• ANA, horario nacional de Kyushu, del 25 de octubre de 2026 al 31 de enero de 2027 y ORC Oriental Air Bridge, tarifas: vuelos entre Nagasaki y Goto Fukue, tarifa Flex
• Kyushu Shosen, rutas y duración de los trayectos: tiempos del jetfoil y del ferry a Fukue y Narao
• Centro de Información de los Sitios de los Cristianos Ocultos, preguntas frecuentes, normas de visita y las páginas de Kashiragashima, la antigua iglesia de Gorin y Egami: normas y plazo del aviso previo, precios, fotografía, normas de conducta, horarios de visita e historia
• Organización Nacional de Turismo de Japón, nuevos sitios en la lista de la UNESCO: inscripción del 30 de junio de 2018, doce componentes
• Turismo de Goto, prefectura de Nagasaki, iglesia de Dozaki: horario, precios, acceso, historia
• GOTO RETREAT ray by Onko Chishin, habitaciones y Onko Chishin, comunicado sobre la Llave MICHELIN: habitaciones, fuente termal, acceso, Llave MICHELIN 2025
• Ikyu, GOTO RETREAT ray by Onko Chishin: precio más bajo mostrado el 31 de octubre de 2026, horarios de entrada y salida

Preguntas frecuentes

¿Por qué está Nagasaki en la lista de 52 lugares del New York Times para 2026?

El Times la situó en el puesto 17, según Jiji Press. Su entrada ligaba la visita al momento, al decir que, a medida que se extiende la amenaza de la proliferación nuclear, los viajeros tienen una poderosa razón para visitarla, y mencionaba la renovación ya terminada en torno a la estación principal, con sus hoteles nuevos.

¿Cuánto se tarda en tren de Fukuoka a Nagasaki?

Entre una hora y media y una hora y tres cuartos desde Hakata, con un transbordo en Takeo-Onsen del Relay Kamome al shinkansen Kamome en el mismo andén. Según el horario actual de JR Kyushu, el tren de las 6:00 desde Hakata llega a Nagasaki a las 7:33.

¿Cómo se va de Nagasaki a las islas Goto?

En avión, ORC vuela de Nagasaki a Goto Fukue en 30 minutos, vendido como vuelo de ANA, con salida a las 9:50 todos los días en el horario actual. Por mar, el jetfoil de Kyushu Shosen tarda desde 1 hora y 25 minutos hasta Fukue, y desde 1 hora y 10 minutos hasta Narao, en Nakadori.

¿Hay que avisar antes de visitar las iglesias de Goto?

Para varias de las iglesias del Patrimonio Mundial, sí. Kashiragashima, la antigua iglesia de Gorin y Egami están marcadas con «aviso previo obligatorio» por el centro de información de Nagasaki. Regístrese en línea hasta dos días antes, o llame al +81-95-823-7650 para el día anterior o el mismo día.

¿Se pueden hacer fotos dentro de las iglesias?

Por norma, no. El centro de información pide no fotografiar ni grabar en el interior, y las iglesias del Arzobispado de Nagasaki no lo permiten; la iglesia de Oura pide lo mismo. La antigua iglesia de Gorin, propiedad de la ciudad de Goto, permite fotos en el interior para uso personal, y los exteriores se pueden fotografiar.