Nagasaki et les îles Goto
La ville portuaire, les églises des îles et comment s'y rendre

Le New York Times a retenu Nagasaki dans sa liste des 52 lieux où aller en 2026, au 17e rang selon l'agence Jiji Press, et Okinawa est le seul autre lieu du Japon à y figurer. La ville est à environ une heure et demie de Hakata en train, avec une seule correspondance à Takeo-Onsen pour le shinkansen Nishi Kyushu. Depuis Nagasaki, les îles Goto sont à 30 minutes d'avion ou à environ 1 h 25 de jetfoil de Fukue, l'île de l'aéroport, d'où l'on rejoint en voiture et en bateau les églises du site du patrimoine mondial des chrétiens cachés.

Ce guide couvre le train depuis Hakata, l'ancien quartier du port avec l'église d'Oura, le jardin Glover et Dejima, le parc de la Paix et le musée de la Bombe atomique, la vue nocturne depuis le mont Inasa, la traversée vers Goto, l'inscription préalable que demandent plusieurs églises, et où séjourner à Fukue. Nous avons lu chaque horaire, chaque tarif et chaque règle sur les pages officielles le 31 octobre 2026, et les sources sont listées à la fin. Pour Kyushu dans son ensemble, avec Fukuoka, Kumamoto et Yufuin, voir Kyushu : où aller après Tokyo et Kyoto.

NOUS ORGANISONS VOS JOURNÉES À NAGASAKI ET À GOTO →

---

VENIR À NAGASAKI

La notice du Times, signée par l'écrivain Craig Mod, installé au Japon, donnait deux raisons d'y aller maintenant. La première tenait au moment : « Alors que la menace de prolifération nucléaire s'étend dans le monde, les voyageurs ont une puissante raison de s'y rendre. » La seconde était pratique : l'achèvement d'un grand réaménagement autour de la gare principale, qui a apporté de nouveaux hôtels.

En train depuis Hakata

La correspondance à Takeo-Onsen. Le shinkansen Nishi Kyushu ne circule qu'entre Takeo-Onsen et Nagasaki. Depuis Hakata, on prend l'express limité Relay Kamome jusqu'à Takeo-Onsen ; JR Kyushu indique qu'il arrive de l'autre côté du même quai que le shinkansen Kamome, la correspondance se fait donc en quelques pas.

Les horaires. Sur l'horaire de JR Kyushu valable du 14 mars 2026 au 28 février 2027, le Relay Kamome 1 quitte Hakata à 6h00 et arrive à Takeo-Onsen à 7h00 ; le Kamome 1 part à 7h03 et arrive à Nagasaki à 7h33. Plus tard dans la matinée, le Relay Kamome 9 quitte Hakata à 8h12, et son Kamome arrive à Nagasaki à 9h54. Comptez environ une heure et demie à une heure trois quarts selon le train.

Une voiture avec chauffeur peut vous attendre à la gare de Nagasaki. La ville est en pente et les sites sont répartis sur plusieurs collines ; le calcul d'une journée de chauffeur est détaillé dans Prix d'un chauffeur privé au Japon.

L'ÉGLISE D'OURA, LE JARDIN GLOVER ET DEJIMA

Dejima, petite île artificielle en éventail dans le port, a longtemps été le seul endroit du Japon où l'Occident pouvait commercer. Le coteau de Minamiyamate, au-dessus du port, est devenu la concession étrangère après la réouverture des ports japonais, et l'église et les maisons des marchands s'y côtoient.

L'église d'Oura

La construction a commencé en janvier 1864, et l'église a été consacrée le 19 février 1865. Un mois plus tard, le 17 mars 1865, un groupe venu des villages d'Urakami s'est présenté à l'église et l'une de ses membres a confié au père Petitjean qu'ils partageaient sa foi : le premier signe, après la longue interdiction, que des chrétiens avaient gardé leur foi en secret. L'église a été classée Trésor national en 1933 puis de nouveau en 1953, et elle fait partie du site du patrimoine mondial des chrétiens cachés.

• Horaires. De 8h30 à 18h00 de mars à octobre et de 8h30 à 17h30 de novembre à février, dernière entrée 30 minutes avant la fermeture.
• Tarifs. ¥1,000 pour les adultes, ¥400 pour les collégiens et lycéens, ¥300 pour les écoliers. Le billet comprend le musée Kirishitan de l'église d'Oura.
• Photographies. L'église demande de ne pas photographier à l'intérieur. L'extérieur peut être photographié une fois l'entrée payée.

Le jardin Glover

L'ancienne maison Glover a été construite en 1863 et reconnue en 1967 comme le plus ancien bâtiment de style occidental en bois conservé au Japon. Depuis 2015, elle fait partie des sites du patrimoine mondial de la révolution industrielle Meiji au Japon. Le jardin réunit neuf bâtiments historiques, dont trois Biens culturels importants, et domine directement le port.

• Horaires. Habituellement de 8h00 à 18h00, dernière entrée 20 minutes avant la fermeture. Du 1er novembre au 31 décembre 2026, le jardin reste ouvert jusqu'à 20h00, et du 1er janvier au 31 mars 2027 il revient à 18h00.
• Tarifs. ¥1,300 pour les adultes et ¥650 pour les élèves, selon une révision de la ville de Nagasaki en vigueur depuis le 1er avril 2026.
• L'ascenseur. La Glover Sky Road, ascenseur public qui monte la colline, est gratuite et fonctionne de 6h00 à 23h30, ce qui évite la partie la plus raide de la montée.

Une soirée au jardin en novembre ou en décembre, quand les lumières s'allument sur le port et que les visiteurs de la journée sont partis, offre une visite plus calme.

Dejima

Dejima a été achevée en 1636. Le comptoir hollandais y a été supprimé en 1859 et l'île a été intégrée à la concession étrangère en 1866. La ville reconstruit l'île par étapes, et 16 bâtiments, dont la résidence du chef du comptoir, ont été restaurés.

• Horaires. De 8h00 à 21h00, entrée jusqu'à 20h40.
• Tarifs. ¥1,100 pour les adultes et ¥550 pour les élèves. Pas de réentrée.

LE PARC DE LA PAIX ET LE MUSÉE DE LA BOMBE ATOMIQUE

Le 9 août 1945 à 11h02, la deuxième bombe atomique a explosé au-dessus du quartier d'Urakami, au nord du port. Le musée de la Bombe atomique présente ce qui s'est passé ce jour-là, les événements qui y ont conduit, la reconstruction de la ville et le développement des armes nucléaires depuis. Le parc de la Paix occupe une petite colline au nord de l'hypocentre, avec la statue de la Paix de 9.7 m du sculpteur Seibo Kitamura.

• Horaires. De 8h30 à 17h30 de septembre à avril et de 8h30 à 18h30 de mai à août, entrées closes 30 minutes avant. Du 7 au 9 août, ouverture jusqu'à 20h00.
• Tarifs. ¥200 à partir de 15 ans ; entrée gratuite jusqu'aux lycéens sur présentation d'une carte d'élève. Ces prix s'appliquent depuis le 1er avril 2026.
• Audioguide. ¥160 l'appareil, en 12 langues dont l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol et le français. Il ne peut pas être réservé à l'avance.
• Fermetures. Le musée ferme du 29 au 31 décembre. Il signale aussi qu'une section de l'exposition permanente est fermée pour rénovation du 24 novembre jusqu'en mars 2027.

Accordez au musée une matinée entière, suivie du parc de la Paix et de l'hypocentre, et gardez le reste de la journée léger. Les chrétiens d'Urakami venus à l'église d'Oura en 1865 vivaient dans ce même quartier : les deux moitiés de l'histoire de la ville se rejoignent ici.

LA VUE NOCTURNE DEPUIS LE MONT INASA

L'observatoire du mont Inasa, à 333 m, domine le port et la ville. En 2021, la vue nocturne de Nagasaki a été désignée parmi les trois nouvelles plus belles vues nocturnes du monde, avec Monaco et Shanghai.

• Le téléphérique. Environ 5 minutes de la station Fuchi-jinja au sommet. L'aller-retour coûte ¥1,900 pour un adulte et l'aller simple ¥1,040, selon le tableau d'avril 2026 du site touristique de la ville. Depuis la gare de Nagasaki, les lignes 3 ou 4 de Nagasaki Bus vont à l'arrêt Ropeway-mae, à environ 3 minutes à pied de la station.
• Le slope car. Le second accès, depuis le parking à mi-pente, était à l'arrêt pour maintenance lors de notre vérification, sans date de reprise annoncée.
• En voiture. Le parking du sommet compte 38 places et il est fermé aux voitures de 18h00 à 22h00 les week-ends, jours fériés et hautes saisons, aux heures de la vue nocturne. Ces soirs-là, le chauffeur vous dépose à la station du téléphérique.

Arrivez un peu avant le coucher du soleil. Les lumières du port s'allument alors que le ciel au-dessus des collines garde encore un peu de bleu.

LA TRAVERSÉE VERS LES ÎLES GOTO

Les îles Goto s'étendent à l'ouest de Nagasaki, en mer de Chine orientale. Fukue, au sud, a l'aéroport et le port de Fukue. Nakadori, au nord, appartient à la commune de Shin-Kamigoto et se rejoint par la mer.

Tarifs. Le tarif Flex standard d'ORC de Nagasaki à Goto Fukue est de ¥16,610 l'aller simple du 25 octobre 2026 au 27 mars 2027, avec des tarifs moins chers pour un achat anticipé. Kyushu Shosen affiche les tarifs du jetfoil par date, jusqu'à deux mois à l'avance.

La météo. Kyushu Shosen précise que les durées de trajet varient selon les conditions, et bateaux comme petits avions dépendent du vent et de la mer. Nous prévoyons le retour la veille de tout vol au départ de Fukuoka ou de Nagasaki.

LES ÉGLISES DE GOTO

L'UNESCO a inscrit les sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki le 30 juin 2018 : douze éléments, dix villages, un château et une cathédrale, qui témoignent de personnes ayant gardé leur foi en secret pendant l'interdiction, du XVIIe au XIXe siècle. Quatre d'entre eux, les villages de Nozaki, Kashiragashima, Hisaka et Egami sur Naru, se trouvent dans les îles Goto, et chacun conserve une église construite après la levée de l'interdiction en 1873.

L'inscription préalable

Le centre d'information des sites chrétiens cachés demande aux visiteurs de s'inscrire avant de se rendre aux églises marquées « inscription préalable requise ». À Goto, cela concerne notamment Kashiragashima, l'ancienne église de Gorin à Hisaka et Egami à Naru. L'inscription en ligne ferme deux jours avant la visite ; pour la veille ou le jour même, le centre répond au +81-95-823-7650 de 10h00 à 17h00. En règle générale, les églises ne demandent pas de droit d'entrée, car ce sont des lieux de culte ; Dozaki et Oura font exception. Les gardiens qui veillent sur les bâtiments ne sont pas des guides.

Les règles du centre sont brèves et précises : pas d'entrée pendant la messe, les funérailles ou les mariages ; chapeau ôté ; chaussures retirées là où l'église le demande ; ni photo ni vidéo à l'intérieur ; ne rien toucher sur l'autel ni sur les bancs ; et une tenue adaptée à un lieu de prière, sans trop de peau découverte. Les églises de l'archidiocèse de Nagasaki n'autorisent pas la photographie à l'intérieur ; l'ancienne église de Gorin, propriété de la ville de Goto, l'autorise.

À Fukue et alentour

• Église de Dozaki. À environ 20 minutes en voiture du port de Fukue. Une première église en bois y a été construite en 1879 ; l'église de briques rouges de 1908 abrite aujourd'hui un musée des années de persécution. Ouverte de 9h00 à 17h00 du 21 mars au 10 novembre et de 9h00 à 16h00 du 11 novembre au 20 mars, fermée du 30 décembre au 3 janvier. Adultes ¥500. Aucune inscription préalable n'est indiquée.
• Ancienne église de Gorin, Hisaka. Église en bois déplacée ici en 1931 depuis Hamawaki, sauvée de la démolition dans les années 1980 et aujourd'hui Bien culturel important. Elle se trouve à environ 500 m à pied de son parking, par un sentier à flanc de colline puis le rivage. Un gardien est présent du mardi au dimanche, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.
• Église d'Egami, Naru. Conçue et construite par le bâtisseur d'églises Tetsukawa Yosuke, bénie en mars 1918. Visites de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h30 ; fermée le lundi et le troisième dimanche de chaque mois, pour les activités de l'église.

Kashiragashima

L'église de Kashiragashima se trouve sur une petite île au large de la côte est de Nakadori, reliée à celle-ci par un pont depuis 1981. Tetsukawa Yosuke l'a conçue et construite entre 1910 et 1919 en grès taillé sur l'île, l'une des très rares églises en pierre du Japon, et elle est Bien culturel important depuis 2001. Les visites sont possibles de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 ; la messe est célébrée les deuxième et quatrième dimanches à partir de 14h00. Elle demande une journée à part, en jetfoil de Nagasaki à Narao puis en voiture.

SÉJOURNER À FUKUE

GOTO RETREAT ray by Onko Chishin. L'hôtel domine la mer, à environ 10 minutes en voiture de l'aéroport Goto Tsubaki et à 15 minutes du port de Fukue. Les 26 chambres font toutes face à la mer et disposent chacune d'un bain extérieur alimenté par une source chaude naturelle, découverte selon l'hôtel à Arakawa, sur la côte ouest, en 1856. Les chambres vont de 34 m² pour deux à 70 m² pour trois ou quatre personnes. Le dîner est un kaiseki construit autour des produits locaux de saison.

• Distinction. Le groupe hôtelier a annoncé le 9 octobre 2025 que l'hôtel avait reçu une Clé MICHELIN dans la sélection hôtelière 2025 pour le Japon, et la fiche d'Ikyu le présente comme distingué de 2024 à 2026.
• Tarifs. Lors de notre lecture d'Ikyu le 31 octobre 2026, la formule la moins chère affichée était de ¥59,400 taxes comprises pour deux personnes en chambre semi-double Ocean View avec petit-déjeuner. Les chambres plus grandes et les formules avec dîner coûtent davantage.
• Horaires. Arrivée à partir de 15h00, départ à 11h00.

Deux nuits à Fukue permettent de consacrer une journée à Dozaki et à la côte, et une seconde à un bateau vers Hisaka ou Naru. Ce qu'il faut regarder dans un séjour de style ryokan est expliqué dans Comment choisir un ryokan au Japon.

COMMENT NOUS ORGANISONS NAGASAKI ET GOTO

Nous construisons les journées autour des horaires ci-dessus et organisons chaque élément à votre nom.

• Le train et le vol. Nous vous indiquons quels Relay Kamome et Kamome conviennent au programme, et quel vol ou quel jetfoil prendre pour Fukue. Vous achetez les billets vous-même, ou par l'intermédiaire de notre partenaire voyage.
• Les inscriptions aux églises. Nous inscrivons chaque visite d'église auprès du centre d'information pour votre date, et nous organisons l'itinéraire pour que vous arriviez à chaque église pendant ses heures de visite et en dehors de la messe.
• Une voiture et un guide. Un chauffeur à Nagasaki et à Fukue, et un guide agréé qui raconte l'histoire des chrétiens cachés au fil du trajet ; les gardiens des églises ne font pas de visite guidée.
• Les séjours. Nous organisons l'hôtel à Nagasaki et à Fukue à votre nom, et vous réglez chacun directement.

Le coût d'un guide pour une journée est détaillé dans Combien coûte un guide privé au Japon par jour ?

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Lu le 31 octobre 2026. Prix taxes comprises et pour un adulte, sauf mention contraire.

• Jiji Press via Adnkronos, Nagasaki et Okinawa dans la liste des 52 lieux où aller en 2026 du New York Times : Nagasaki au 17e rang, les raisons du Times
• Office national du tourisme japonais, Nagasaki et Okinawa retenues dans les 52 Places to Go 2026 du New York Times : date de la liste, Dejima seul lieu d'échange avec l'Occident
• Nippon.com, Nagasaki dans la liste du New York Times : contexte de la sélection et les deux liens de la ville avec le patrimoine mondial
• Craig Mod, Ridgeline 221 : mon choix pour le New York Times 2026, Nagasaki : l'auteur de la notice, le réaménagement de la gare
• Tourisme de la ville de Nagasaki, NYT 2026, guide de première visite et accès au mont Inasa : la citation du Times, 11h02 le 9 août 1945, le parc de la Paix et la statue, tarifs du téléphérique et lignes de bus, règles du parking, classement de la vue nocturne
• JR Kyushu, shinkansen Nishi Kyushu Kamome, Relay Kamome et horaire du 14 mars 2026 au 28 février 2027 : itinéraire, correspondance sur le même quai, horaires des trains
• Site officiel de l'église d'Oura, guide de visite et Centre d'information, cathédrale d'Oura : horaires, tarifs, musée, photographie, 1864 à 1865, Trésor national
• Jardin Glover, guide du visiteur et présentation du jardin : ouvertures en soirée 2026, tarifs depuis avril 2026, 1863, neuf bâtiments, patrimoine mondial, Glover Sky Road
• Dejima, site officiel et guide de Dejima : horaires, tarifs, 1636, 1859, bâtiments restaurés
• Musée de la Bombe atomique de Nagasaki et révision tarifaire du 1er avril 2026 : horaires, tarifs, audioguide, fermetures
• ANA, horaire des vols intérieurs de Kyushu, du 25 octobre 2026 au 31 janvier 2027 et ORC Oriental Air Bridge, tarifs : vols entre Nagasaki et Goto Fukue, tarif Flex
• Kyushu Shosen, lignes et durées de trajet : durées du jetfoil et du ferry vers Fukue et Narao
• Centre d'information des sites chrétiens cachés, FAQ, règles de visite, et les pages de Kashiragashima, de l'ancienne église de Gorin et d'Egami : règles et délai d'inscription préalable, tarifs, photographie, règles de conduite, heures de visite et histoire
• Office national du tourisme japonais, nouveaux sites inscrits sur la liste de l'UNESCO : inscription du 30 juin 2018, douze éléments
• Tourisme de Goto, préfecture de Nagasaki, église de Dozaki : horaires, tarifs, accès, histoire
• GOTO RETREAT ray by Onko Chishin, chambres et Onko Chishin, communiqué sur la Clé MICHELIN : chambres, source chaude, accès, Clé MICHELIN 2025
• Ikyu, GOTO RETREAT ray by Onko Chishin : tarif le plus bas affiché le 31 octobre 2026, heures d'arrivée et de départ

Vos questions, nos réponses

Pourquoi Nagasaki figure-t-elle dans la liste des 52 lieux du New York Times pour 2026 ?

Le Times l'a classée 17e, selon Jiji Press. Sa notice liait la visite au moment présent, en disant qu'alors que la menace de prolifération nucléaire s'étend, les voyageurs ont une raison forte de s'y rendre, et relevait l'achèvement du réaménagement autour de la gare principale, avec ses nouveaux hôtels.

Combien de temps faut-il pour aller de Fukuoka à Nagasaki en train ?

Environ une heure et demie à une heure trois quarts depuis Hakata, avec une correspondance à Takeo-Onsen entre le Relay Kamome et le shinkansen Kamome sur le même quai. Selon l'horaire actuel de JR Kyushu, le train de 6h00 depuis Hakata arrive à Nagasaki à 7h33.

Comment aller de Nagasaki aux îles Goto ?

En avion, ORC relie Nagasaki à Goto Fukue en 30 minutes, vendu sous forme de vols ANA, avec un départ à 9h50 tous les jours dans l'horaire actuel. Par la mer, le jetfoil de Kyushu Shosen met à partir de 1 h 25 jusqu'à Fukue, et à partir de 1 h 10 jusqu'à Narao, sur Nakadori.

Faut-il s'inscrire avant de visiter les églises de Goto ?

Pour plusieurs églises du patrimoine mondial, oui. Kashiragashima, l'ancienne église de Gorin et Egami sont marquées « inscription préalable requise » par le centre d'information de Nagasaki. Inscrivez-vous en ligne jusqu'à deux jours avant, ou appelez le +81-95-823-7650 pour la veille ou le jour même.

Peut-on prendre des photos à l'intérieur des églises ?

En règle générale, non. Le centre d'information demande de ne pas photographier ni filmer à l'intérieur, et les églises de l'archidiocèse de Nagasaki ne l'autorisent pas ; l'église d'Oura demande la même chose. L'ancienne église de Gorin, propriété de la ville de Goto, autorise les photos à l'intérieur pour un usage personnel, et les extérieurs peuvent être photographiés.