ऑस्ट्रेलिया की सर्दियाँ जापान की गर्मियाँ हैं
जुलाई और अगस्त में उत्तरी आल्प्स

ऑस्ट्रेलिया की सर्दियों की स्कूल छुट्टियाँ जापान की गर्मियों में पड़ती हैं। जुलाई में टोक्यो गर्म और उमस भरा होता है, क्योतो उससे भी ज़्यादा; पर राजधानी से लगभग तीन घंटे दूर उत्तरी आल्प्स हरियाली से ढके होते हैं, फ़रवरी में स्कीयरों को ले जाने वाले गोंडोला अब पैदल चलने वालों को ऊपर ले जाते हैं, और ऊँचे तालाबों के किनारे अब भी आख़िरी बर्फ़ बची रहती है। जो परिवार या जोड़े हाकुबा को स्की सीज़न से जानते हैं, उनके लिए यह उसी घाटी को दूसरी तरफ़ से देखना है।

यह लेख जुलाई और अगस्त के उत्तरी आल्प्स के बारे में है: हाकुबा के ऊपर की पैदल राहें, ओकु-हिदा का दो मंज़िला गोंडोला, नोरिकुरा की बस और ठहरने की सराएँ, साथ में वे स्कूल छुट्टियों की तारीख़ें जिनके बीच यह यात्रा बैठती है। हमने लिफ़्ट और रोपवे कंपनियों, पर्यटन संस्थाओं, प्रांतों, जापान मौसम विज्ञान एजेंसी, न्यू साउथ वेल्स और विक्टोरिया के शिक्षा विभागों, ANA और सरायों के आधिकारिक पेज पढ़े, और इनमें से किसी से संपर्क नहीं किया; स्रोत अंत में दिए हैं। कामिकोची और ताटेयामा कुरोबे आल्पाइन रूट पर अलग लेख हैं, जिनके लिंक नीचे हैं।

गर्मियों के आल्प्स के बारे में बात करें →

---

कैलेंडर ठीक बैठता है

2027 के स्कूल कैलेंडर पहले से जारी हो चुके हैं। न्यू साउथ वेल्स में टर्म 2 शुक्रवार 2 जुलाई को ख़त्म होता है और टर्म 3 मंगलवार 20 जुलाई को शुरू होता है। विक्टोरिया में टर्म 2 शुक्रवार 25 जून को ख़त्म होता है और टर्म 3 सोमवार 12 जुलाई को शुरू होता है। ये दो-तीन हफ़्ते जापानी गर्मियों के ठीक बीच में पड़ते हैं, जब पहाड़ों की लिफ़्टें चल रही होती हैं और आल्पाइन फूल खिले होते हैं।

जापान में ऑस्ट्रेलियाई यात्रियों के लिए यह शांत मौसम भी है। JNTO के अनुसार जुलाई 2025 में ऑस्ट्रेलिया से 50,174 और अगस्त में 41,250 यात्री आए, जबकि स्की सीज़न के चरम जनवरी में 140,185। उड़ानें सीधी हैं: ANA रोज़ सिडनी से हानेदा जाती है, और पर्थ से नारिता की उड़ान 2026 के गर्मियों के शेड्यूल में हफ़्ते में तीन दिन थी।

ऊपर जाने की वजह मैदानों में है। जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के सामान्य आँकड़ों के अनुसार टोक्यो में अगस्त का औसत अधिकतम तापमान 31.3°C और औसत न्यूनतम 23.5°C है, और शहरों के इर्द-गिर्द बनी जुलाई-अगस्त की यात्रा असल में गर्मी के इर्द-गिर्द बनी यात्रा होती है।

पहाड़ कितने ठंडे हैं

यहाँ सटीक रहना अच्छा है। हाकुबा गाँव लगभग 700 मीटर की ऊँचाई पर है और इसकी घाटी दिन में गर्म रहती है: 703 मीटर पर स्थित हाकुबा केंद्र के सामान्य आँकड़े अगस्त का अधिकतम तापमान 28.4°C बताते हैं, टोक्यो से सिर्फ़ लगभग तीन डिग्री कम। फ़र्क़ रात में दिखता है, जब औसत न्यूनतम 18.5°C होता है, राजधानी से पाँच डिग्री ठंडा, और सबसे बढ़कर ऊँचाइयों पर। गोंडोला एक घंटे से कम में लोगों को हज़ार मीटर से ज़्यादा ऊपर ले जाते हैं, और 2,000 मीटर से ऊपर किसी तालाब के पास की हवा घाटी की तलहटी से बिल्कुल अलग मौसम की होती है।

इसी हिसाब से हम आल्प्स के गर्मियों के दिन रखते हैं: सुबह जल्दी पहली लिफ़्ट से ऊपर, सुबह की ठंडक में ही सैर पूरी, दोपहर का खाना किसी टैरेस पर, और दोपहर बाद नीचे के गर्म झरनों में।

हाकुबा और हाप्पो-इके की सैर

हाकुबा की गर्मियों की सबसे जानी-मानी सैर हाप्पो-वोने की स्की ढलानों से शुरू होती है। हाप्पो आल्पेनलाइन, यानी एक गोंडोला और तीन चेयरलिफ़्ट, पैदल चलने वालों को लगभग 40 मिनट में 1,830 मीटर पर फ़र्स्ट केर्न और हाप्पो-इके सानसो तक पहुँचा देती है; 2026 में यह 30 और 31 मई को, और फिर 6 जून से 3 नवंबर तक रोज़ चली, पूरी लाइन का वयस्क आने-जाने का किराया ¥3,500 था। ऊपर से एक पथरीला रास्ता 2,060 मीटर पर हाप्पो-इके तालाब तक चढ़ता है, सबसे छोटे रास्ते से लगभग 60 मिनट या लकड़ी के बोर्डवॉक वाले घुमावदार रास्ते से लगभग 90 मिनट। हवा थमी हो तो सुबह हाकुबा की चोटियाँ पानी में झलकती हैं।

गर्मियों की तीन और ऊँचाइयाँ

घाटी में गर्मियों की तीन और ऊँचाइयाँ हैं, हर एक का अपना मिज़ाज। त्सुगाइके में गोंडोला 'ईव' और एक रोपवे लगभग 25 मिनट में त्सुगाइके नेचर पार्क तक ले जाते हैं, बोर्डवॉक और आल्पाइन फूलों से भरी एक ऊँची दलदली भूमि; 2026 में ग्रीन सीज़न 6 जून से 25 अक्टूबर तक था, जुलाई-अगस्त के सबसे व्यस्त दिनों में गोंडोला सुबह 7:00 से चला, और पार्क प्रवेश समेत वयस्क आने-जाने का किराया ¥4,000 था।

इवाताके सबसे सौम्य है। इसका गोंडोला लगभग सात मिनट में 1,289 मीटर की चोटी पर पहुँचता है, जहाँ HAKUBA MOUNTAIN HARBOR का टैरेस घाटी के पार आल्प्स की पूरी दीवार के सामने खुलता है; 2026 में ग्रीन सीज़न 23 अप्रैल से 15 नवंबर तक, सुबह 8:30 से शाम 17:00 तक था। गोर्यू में लगभग आठ मिनट का गोंडोला 1,515 मीटर पर चोटी के इलाक़े में एक आल्पाइन वनस्पति उद्यान तक ले जाता है, जहाँ लगभग 300 प्रजातियाँ और बीस लाख पौधे हैं; 2026 में यह 20 जून से 18 अक्टूबर तक खुला रहा।

परिवार के लिए ये तीनों मिलकर हफ़्ते को इत्मीनान भरी लय देते हैं: एक दिन लंबी सैर, एक सुबह फूल, एक दोपहर का खाना नज़ारे के साथ। हाकुबा हाप्पो में हाकुबा टोक्यू होटल में 68 वर्ग मीटर के सुइट हैं और स्नान हाकुबा हाप्पो ओनसेन का है, pH 11.2 वाला क्षारीय झरना।

ओकु-हिदा और दो मंज़िला रोपवे

पर्वतमाला के दूसरी ओर, गिफ़ू प्रांत में, ओकु-हिदा के गर्म पानी वाले गाँव होताका चोटियों की तलहटी में बसे हैं। शिन-होताका रोपवे साल भर चलता है और जापान के इकलौते दो मंज़िला गोंडोला में मेहमानों को 2,156 मीटर पर निशी-होताकागुची तक ले जाता है, जहाँ ऊपर होताका की चोटियाँ होती हैं। वयस्क आने-जाने का किराया ¥3,800 है। दो मंज़िला दूसरा रोपवे निजी समूह के लिए पूरा किराए पर भी लिया जा सकता है: 21 जुलाई से 31 अगस्त की अवधि में एक से नौ लोगों के लिए यह ¥200,000 और किराया अलग है। जो परिवार सुबह की पहली रोशनी में पहाड़ को सिर्फ़ अपने लिए चाहता है, उसके लिए यह आल्प्स की सबसे अच्छी सीट है।

यहाँ की सराएँ ही कई रातें रुकने की वजह हैं। हिरायु में मियामा ओउआन के आठ अलग-अलग विला-सुइट हैं, हिमेकोमात्सु नो शो, हर एक 51 वर्ग मीटर का, अपने खुले गर्म-झरना स्नान के साथ जिसमें पानी सीधे स्रोत से आता है, और जुलाई 2026 के नवीनीकरण के बाद पैरों का स्नान भी। शिन-होताका में यारिमिकान पुराने फ़ार्महाउस की शैली की एकाकी सराय है, जिसके खुले स्नान से यारिगाताके दिखता है; इसमें चार निजी खुले स्नान भी हैं, मेहमानों के लिए मुफ़्त, और झरने का पानी दोबारा घुमाकर इस्तेमाल नहीं होता।

नोरिकुरा और बिना कारों वाली सड़क

हिरायु से माउंट नोरिकुरा वह देता है जो जापान के कम ही पहाड़ देते हैं: 2,702 मीटर तक जाने वाली सड़क। 2003 से गिफ़ू की ओर 14.4 किमी चढ़ने वाली नोरिकुरा स्काईलाइन पर निजी कारें नहीं जा सकतीं। लोग होनोकिदाइरा या आकान्दाना में गाड़ी खड़ी करते हैं और बस या टैक्सी से चोटी के नीचे आल्पाइन घास के मैदानों में ताटामी-दाइरा तक जाते हैं। नागानो की ओर की इको लाइन भी 1 जुलाई से निजी कारों के लिए बंद रहती है, सिर्फ़ ग्यारह या ज़्यादा सीटों वाली बसें, टैक्सियाँ और साइकिलें जा सकती हैं। 2026 में ताटामी-दाइरा तक नोही बस की सेवा 15 मई को शुरू हुई। निजी गाइड और अपनी टैक्सी के साथ यह बादलों के ऊपर एक इत्मीनान भरी सुबह बन जाती है।

जुलाई के दो हफ़्ते

स्कूल छुट्टियों के लिए एक ढाँचा: पहुँचकर टोक्यो में दो-तीन रातें, पैदल राहों और तालाबों के लिए हाकुबा में चार रातें, बीच में मात्सुमोतो होते हुए एक दिन, फिर रोपवे, नोरिकुरा और स्नानों के लिए ओकु-हिदा में तीन रातें, और अंत ताकायामा में या ट्रेन से कानाज़ावा की ओर। टोक्यो से हाकुबा सबसे तेज़ लगभग दो घंटे पचास मिनट है, होकुरिकु शिंकानसेन से नागानो और फिर एक्सप्रेस बस; हम नागानो स्टेशन से कार को बेहतर मानते हैं। कामिकोची की घाटी के लिए देखें कामिकोची और मात्सुमोतो: उत्तरी आल्प्स की घाटी, क़िले वाला शहर और ओनसेन →, और तोयामा की ओर पहाड़ पार करने के लिए तातेयामा कुरोबे आल्पाइन रूट और तोयामा: पहाड़ पार, बाँध और घाटी →।

जो यात्री नागानो को बर्फ़ में जानते हैं, उन्हें शरद ऋतु का नागानो भी भा सकता है: देखें बर्फ़ से आगे: शरद ऋतु में नागानो की पैदल राहें और भोजन →। 7 से 21 दिन की यात्राओं की हमारी योजना Signature में हम सराएँ, घाटियों के बीच गाड़ियाँ, ऊँची सैरों के गाइड और जहाँ उपलब्ध हो वहाँ रोपवे का निजी इंतज़ाम करते हैं, और सामान पहले से भेज देते हैं। हर चीज़ का हिसाब सबसे आसान तरीक़े से होता है, आम तौर पर होटल के बिल में या उसी दिन।

स्रोत और हमने कैसे जाँचा

हमने नीचे दिए पेज 5 नवंबर 2026 को पढ़े। मौसम, समय और किराए 2026 के हैं और हर साल बदलते हैं। तापमान 1991 से 2020 के सामान्य आँकड़े हैं। हमने किसी लिफ़्ट कंपनी, सराय, एयरलाइन या अन्य संस्था से संपर्क नहीं किया।

• न्यू साउथ वेल्स शिक्षा विभाग, 2027 स्कूल कैलेंडर (अंग्रेज़ी): टर्म 2 और टर्म 3 की तारीख़ें
• विक्टोरिया सरकार, स्कूल टर्म और छुट्टियों की तारीख़ें (अंग्रेज़ी): 2027 की तारीख़ें
• JNTO, महीने और राष्ट्रीयता के अनुसार आगमन (XLSX): जनवरी, जुलाई और अगस्त 2025 में ऑस्ट्रेलियाई आगमन
• ANA, अंतरराष्ट्रीय रूट जानकारी (अंग्रेज़ी): हानेदा और सिडनी रोज़, नारिता और पर्थ का शेड्यूल
• जापान मौसम विज्ञान एजेंसी, हाकुबा के सामान्य आँकड़े (जापानी): जुलाई और अगस्त का तापमान
• जापान मौसम विज्ञान एजेंसी, टोक्यो के सामान्य आँकड़े (जापानी): जुलाई और अगस्त का तापमान
• हाकुबा हाप्पो-वोने, आल्पेनलाइन (जापानी): 2026 का मौसम, 1,830 मीटर तक का समय, किराया
• हाकुबा हाप्पो-वोने, हाप्पो-इके (अंग्रेज़ी): 2,060 मीटर ऊँचाई, पैदल समय
• त्सुगाइके माउंटेन रिज़ॉर्ट, गोंडोला और रोपवे (जापानी): ग्रीन सीज़न, समय, किराया
• हाकुबा इवाताके माउंटेन रिज़ॉर्ट (जापानी): ग्रीन सीज़न, समय, चोटी की ऊँचाई
• गोर्यू, आल्पाइन वनस्पति उद्यान पर प्रेस विज्ञप्ति, 19 जून 2026 (जापानी): मौसम, ऊँचाई, प्रजातियाँ
• शिन-होताका रोपवे, परिचय (जापानी): दो मंज़िला गोंडोला, 2,156 मीटर, साल भर
• शिन-होताका रोपवे, किराए और निजी इस्तेमाल (जापानी): आने-जाने का किराया, निजी इस्तेमाल
• गिफ़ू प्रांत पर्यटन, नोरिकुरा स्काईलाइन (जापानी): ताटामी-दाइरा 2,702 मीटर, 14.4 किमी, निजी कारें नहीं
• गिफ़ू प्रांत, नोरिकुरा स्काईलाइन पर वाहन प्रतिबंध (जापानी): मई 2003 से, होनोकिदाइरा और आकान्दाना
• नागानो प्रांत, नोरिकुरा इको लाइन (जापानी): 2026 के प्रतिबंध
• नोही बस, नोरिकुरा लाइन 2026 (जापानी): 15 मई से सेवा
• Hakuba Valley, पहुँचने का रास्ता (जापानी): टोक्यो से हाकुबा लगभग 2 घंटे 50 मिनट
• मियामा ओउआन, कमरे (जापानी): खुले स्नान वाले अलग विला-सुइट
• यारिमिकान (जापानी): खुला स्नान, चार निजी स्नान
• हाकुबा टोक्यू होटल, कमरे और स्नान (जापानी): सुइट, हाकुबा हाप्पो ओनसेन

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या गर्मियों में हाकुबा जाना सार्थक है?

हाँ, ऊपर के पहाड़ों के लिए। गोंडोला और चेयरलिफ़्ट लगभग 40 मिनट में लगभग 1,830 मीटर तक पहुँचाते हैं, और 2,060 मीटर पर हाप्पो-इके तालाब वहाँ से लगभग एक घंटे की सैर पर है। त्सुगाइके, इवाताके और गोर्यू की भी अपनी गर्मियों की ऊँचाइयाँ हैं।

अगस्त में हाकुबा कितना गर्म होता है?

घाटी दिन में गर्म और रात में ठंडी रहती है। जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के सामान्य आँकड़ों के अनुसार 703 मीटर पर हाकुबा में अगस्त का औसत अधिकतम 28.4°C और न्यूनतम 18.5°C है, जबकि टोक्यो में 31.3°C और 23.5°C। गोंडोला से पहुँची ऊँचाइयाँ और ठंडी होती हैं।

क्या नोरिकुरा तक कार से जा सकते हैं?

निजी कार से नहीं। गिफ़ू की ओर की नोरिकुरा स्काईलाइन पर 2003 से निजी कारें प्रतिबंधित हैं; लोग होनोकिदाइरा या आकान्दाना में गाड़ी खड़ी करके बस या टैक्सी से 2,702 मीटर पर ताटामी-दाइरा जाते हैं।

टोक्यो से हाकुबा पहुँचने में कितना समय लगता है?

Hakuba Valley के आधिकारिक पेज के अनुसार सबसे तेज़ लगभग दो घंटे पचास मिनट, होकुरिकु शिंकानसेन से नागानो और फिर एक्सप्रेस बस से। नागानो स्टेशन से निजी कार से भी जाया जा सकता है।

2027 में ऑस्ट्रेलिया की सर्दियों की स्कूल छुट्टियाँ कब हैं?

न्यू साउथ वेल्स में टर्म 2 शुक्रवार 2 जुलाई को ख़त्म होता है और टर्म 3 मंगलवार 20 जुलाई को शुरू होता है। विक्टोरिया में टर्म 2 शुक्रवार 25 जून को ख़त्म होता है और टर्म 3 सोमवार 12 जुलाई को शुरू होता है। बाक़ी राज्य अपनी तारीख़ें अलग से जारी करते हैं।