Koyasan et le Kumano Kodo
Temples, sanctuaires et combien de jours

Koyasan et Kumano se trouvent aux deux extrémités de la même chaîne de montagnes, dans la préfecture de Wakayama, et l'UNESCO les a inscrits ensemble le 7 juillet 2004 sous le nom de Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii, avec Yoshino et Omine comme troisième site sacré. Koyasan est à environ 1 h 40 de la gare de Namba, à Osaka, par l'express limité Koya de Nankai. Des routes de montagne relient les deux : l'office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe compte environ 2 h 30 en taxi privé de Koyasan au secteur de Hongu, et environ 5 h 30 en train et en bus.

Ce guide couvre le train depuis Osaka, l'Okunoin et le Danjo Garan, une nuit dans un shukubo, ces logements tenus par les temples, Hongu et une demi-journée de marche sur le Nakahechi du Kumano Kodo, les villages thermaux, Nachi et Hayatama, et le nombre de jours qu'il faut prévoir. Nous avons lu chaque horaire et chaque tarif sur les pages officielles le 31 octobre 2026, et les sources sont listées à la fin. Si vous hésitez encore sur la suite après Tokyo et Kyoto, Après Tokyo et Kyoto place la région à côté des autres options.

NOUS ORGANISONS VOS JOURNÉES À KOYASAN ET KUMANO →

---

REJOINDRE KOYASAN DEPUIS OSAKA

Depuis Osaka, on rejoint Koyasan par le chemin de fer Nankai, un funiculaire et un court trajet en bus.

L'express limité Koya

Le train. L'express limité Koya de Nankai circule sur la ligne Koya, de Namba à Gokurakubashi, au pied de la montagne. Toutes les places sont réservées, et Nankai vend le billet d'express limité à partir d'un mois avant la date du voyage, en ligne sur son service de réservation, au guichet des express limités de Namba et aux distributeurs des grandes gares. L'association des shukubo de Koyasan compte environ 1 h 40 de Namba à la gare de Koyasan en express limité, avec quatre allers-retours par jour, ou environ 2 heures en express, qui passe toutes les 30 minutes environ.

Le funiculaire et le bus. À Gokurakubashi, on prend le funiculaire de Koyasan jusqu'à la gare de Koyasan. De là, un bus local mène à la ville, où se trouvent les temples, les shukubo et l'allée de l'Okunoin.

Le tarif. Le supplément d'express limité de Namba à Gokurakubashi est de ¥1,100 pour un adulte, et de ¥150 de moins avec le service sans billet de Nankai. Le Koyasan World Heritage Ticket de Nankai réunit un aller-retour de Namba à la gare de Koyasan, un pass de deux jours sur les bus Nankai Rinkan de Koyasan et des bons de réduction pour le Kongobuji, le Kondo, le Konpon Daito et le musée Reihokan. À partir du 1er avril 2026, il coûte ¥4,210 pour un adulte depuis Namba, ou ¥5,200 avec le billet d'express limité à l'aller, et il est valable deux jours consécutifs.

En voiture

L'association des shukubo compte environ 2 heures de route depuis Osaka et environ 3 heures depuis Shirahama. La voiture règle aussi le tronçon que les trains ne couvrent pas, de Koyasan jusqu'à Kumano. Le coût d'un chauffeur à la journée est détaillé dans Prix d'un chauffeur privé au Japon.

L'OKUNOIN ET LE DANJO GARAN

Kobo Daishi, le moine Kukai, a fondé Koyasan comme centre du bouddhisme Shingon au début de l'époque de Heian. Le Kongobuji, temple principal, décrit deux enceintes sacrées : l'Okunoin, où l'on croit que Kobo Daishi demeure en méditation éternelle, et le Danjo Garan, où il disposa les premiers bâtiments du temple.

• L'allée de l'Okunoin. Le chemin parcourt environ 2 km du pont Ichinohashi jusqu'au mausolée, entre plus de 200 000 tombes et stèles, dont beaucoup de seigneurs féodaux.
• Le Torodo. Le pavillon des lanternes se dresse devant le mausolée. Il est ouvert de 6h00 à 17h00, et la salle située en dessous de 6h00 à 16h45. Chaque année, du 1er au 3 octobre, le temple célèbre le Manto-e, l'une des rares cérémonies du soir sur la montagne.
• Le Danjo Garan. Le Konpon Daito, grande pagode de l'enceinte, aurait été achevé entre 816 et 887 environ. Le Kondo voisin mesure 23,73 m de haut.

Horaires et tarifs. Le Kongobuji, le Kondo et le Konpon Daito sont ouverts de 8h30 à 17h00, dernière entrée à 16h30. À partir de l'âge du collège, l'entrée coûte ¥1,000 pour le Kongobuji et ¥500 chacun pour le Kondo et le Daito. Le musée Reihokan, ouvert de 9h00 à 17h00, coûte ¥1,300 pour un adulte. Un billet combiné pour cinq sites coûte ¥2,500. L'allée de l'Okunoin elle-même est gratuite.

UNE NUIT DANS UN TEMPLE

Le Fukuchiin recense 117 temples sur la montagne et 52 shukubo, des logements tenus par les temples eux-mêmes ; le site anglais de l'association des shukubo de Koyasan en présente 31.

Le soir. Les repas sont du shojin ryori, la cuisine végétarienne des temples. Au Fukuchiin, par exemple, le dîner fait appel aux légumes de saison de la région et au tofu de Koya, et le menu varie selon la formule.

L'office du matin. L'association écrit que le supérieur et les moines récitent les sutras chaque matin dans le pavillon principal, et que l'office peut commencer vers 6h00 selon le temple. Les hôtes peuvent y assister. Quelques temples proposent aussi l'ajikan, la méditation Shingon, et la copie de sutras.

Choisir un temple. Les temples diffèrent davantage que le mot shukubo ne le laisse penser. Le Fukuchiin possède des bains de source thermale naturelle, qu'il présente comme les seuls de Koyasan ; l'Ekoin propose l'ajikan à ses hôtes sans supplément, selon Mapple. Dans la liste de douze shukubo que nous avons consultée sur Mapple, une nuit avec dîner et petit-déjeuner commençait entre environ ¥9,600 et ¥19,551 par personne, et la fourchette du Fukuchiin montait jusqu'à ¥54,000. L'arrivée se fait en général à 14h00 ou 15h00 et le départ entre 9h00 et 11h00. L'association signale que la plupart des commerces et des hébergements de la montagne n'acceptent pas les cartes de crédit.

HONGU, OYUNOHARA ET UNE COURTE MARCHE

Le Kumano Kodo est un réseau de chemins de pèlerinage qui mènent aux trois grands sanctuaires de Kumano : Hongu, Hayatama et Nachi. Le Nakahechi, qui part des environs de Tanabe et traverse les montagnes, est celui que l'office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe désigne comme la route principale reliant les trois sanctuaires.

Le Kumano Hongu Taisha et Oyunohara

Le Hongu se dressait autrefois à Oyunohara, un banc de sable au confluent des rivières Kumano et Otonashi. Une crue de 1889 détruisit nombre de ses bâtiments, et les parties sauvées furent reconstruites sur la colline où se trouve aujourd'hui le sanctuaire. Oyunohara est désormais une vaste clairière, marquée par un torii en acier érigé en 2000, haut de 33,9 m et large de 42 m. Le sanctuaire se visite de 8h00 à 17h00, et l'enceinte est gratuite. La salle des trésors est ouverte de 9h00 à 16h00, pour ¥300 par adulte.

De Hosshinmon-oji à Hongu

L'office de tourisme en fait la plus belle marche du Nakahechi, et elle tient en une demi-journée. Le bus vous dépose à Hosshinmon-oji, et le sentier parcourt environ 7,5 km jusqu'au sanctuaire en 2 à 3 heures, avec environ 190 m de montée et 460 m de descente, à travers la forêt et le village de Hosshinmon. À Fushiogami-oji, écrit l'office, les pèlerins tombaient à genoux en apercevant le sanctuaire pour la première fois. Il n'y a pas d'hébergement à Hosshinmon-oji, si bien que la marche commence par un bus ou une voiture. Pour une journée entière, l'office compte environ 25 km et 9 à 12 heures depuis Chikatsuyu-oji.

Marcher sans ses bagages

Les navettes à bagages quotidiennes répertoriées par l'office vont d'auberge en auberge, uniquement entre des auberges réservées par KUMANO TRAVEL, et doivent être organisées au moins 20 jours à l'avance. Pour un seul tronçon, la voiture est plus simple : le chauffeur porte les bagages jusqu'à l'auberge pendant que vous marchez.

YUNOMINE, KAWAYU ET WATARASE

Trois villages thermaux se trouvent à quelques minutes de bus de Hongu. Les pèlerins se purifiaient dans l'eau de Yunomine avant de prier au sanctuaire.

• Yunomine. L'office fait remonter la source à environ 1 800 ans. Le Tsuboyu, un petit bain dans une cabane en bois, accueille une ou deux personnes pendant 30 minutes à la fois, dans l'ordre d'arrivée. Il est ouvert toute l'année de 6h00 à 21h00, avec un accueil qui ferme à 20h30, pour ¥800 par adulte. Savon, shampooing et maillots de bain sont interdits. Aux hôtes qui logent ici, l'office suggère le Dainichi-goe, environ 2 km et 1 à 2 heures à pied depuis Hongu.
• Kawayu. L'eau chaude jaillit à travers le lit de la rivière, à 73 °C à la source, et chacun creuse son propre bassin dans les galets. En hiver s'ouvre le Sennin-buro, un bain dans la rivière d'environ 40 m sur 15 m, de décembre à février, de 6h30 à 22h00, gratuitement.
• Watarase. Le troisième village, aussi écrit Wataze, desservi par les mêmes bus depuis Hosshinmon-oji que Hongu, Kawayu et Yunomine.

Visit Wakayama note que beaucoup d'auberges de Yunomine sont tenues en famille. La façon de se baigner dans un onsen est expliquée dans Culture des onsen au Japon.

NACHI ET HAYATAMA

Le Kumano Nachi Taisha et la cascade. La cascade de Nachi mesure 133 m de haut et 13 m de large. Le sanctuaire la domine, à côté du Seiganto-ji, un temple Tendai qui est le point de départ du pèlerinage des 33 temples de Kannon, né en 1161. Le Daimonzaka, un escalier de pierre d'environ 600 m et de 267 marches sous des arbres plusieurs fois centenaires, monte de la vallée au sanctuaire. Le bureau du sanctuaire est ouvert de 6h00 à 16h30. Le point de vue sur la cascade est ouvert de 7h00 à 17h00, pour ¥300 par adulte. Les bus depuis la gare de Kii-Katsuura rejoignent Nachisan en environ 25 minutes.

Le Kumano Hayatama Taisha. Le troisième sanctuaire se trouve près de l'embouchure de la rivière Kumano, à Shingu. Dans son enceinte pousse un arbre nagi auquel l'office donne environ 800 ans. À Shingu, un escalier de pierre très raide monte au Kamikura-jinja, au pied du rocher Gotobiki-iwa. Shingu est à environ 1 h 20 de bus de Hongu.

COMBIEN DE JOURS, ET LA ROUTE ENTRE LES DEUX

La route. La route entre Koyasan et Hongu traverse les montagnes, et l'office prévient que les GPS peuvent proposer de mauvais itinéraires. Il compte environ 2 h 30 en taxi privé, soit environ ¥66,800 pour un taxi standard jusqu'à quatre personnes, ou environ ¥85,900 pour un véhicule plus grand jusqu'à huit. En transports en commun, il compte environ 5 h 30 via Gojo, pour environ ¥4,360. Un bus saisonnier via Ryujin Onsen met 4 heures à 4 h 30, selon Visit Wakayama ; l'office précise que le bus entre Koyasan et Ryujin ne circule pas de décembre à mars.

Quatre jours, la formule qui fonctionne. L'itinéraire de Visit Wakayama compte quatre jours et trois nuits, et les horaires ci-dessus mènent à peu près au même programme :

• Jour 1. Namba à Koyasan dans la matinée. Le Danjo Garan et le Kongobuji l'après-midi, puis l'Okunoin au crépuscule. Une nuit dans un shukubo.
• Jour 2. L'office du matin, puis la route vers Hongu. Le sanctuaire et Oyunohara l'après-midi. Une nuit à Yunomine ou à Kawayu.
• Jour 3. De Hosshinmon-oji à Hongu dans la matinée, les bagages déjà partis. Le Tsuboyu le soir, ou une deuxième nuit au bord de la rivière.
• Jour 4. Nachi et Hayatama, puis Shirahama ou l'aéroport de Nanki-Shirahama.

Finir sur la côte. Shirahama, sur la côte ouest, a enregistré le plus grand nombre de nuitées étrangères parmi les communes de Wakayama citées par Honichi pour 2025, soit 147 547. L'Hotel Kawakyu, sur place, ne compte que des suites, selon sa page Rakuten Travel, et se trouve à environ 10 minutes en voiture de l'aéroport de Nanki-Shirahama. Avec cinq ou six jours, on peut marcher plus longtemps ou passer une deuxième nuit à l'onsen.

La région attire de plus en plus de monde. Wakayama a enregistré un record de 713 562 nuitées étrangères en 2025, selon Honichi, et TV Tokyo a fait état d'environ 68 000 visiteurs étrangers sur le Kumano Kodo en 2024, plus de 60 fois le chiffre d'il y a vingt ans. Une nuit sur la montagne et dans les villages vous place à l'Okunoin et sur le sentier avant l'arrivée des premiers trains et bus.

COMMENT NOUS ORGANISONS KOYASAN ET KUMANO

Nous construisons les journées autour des horaires ci-dessus et organisons chaque élément à votre nom.

• Le train. Nous vous indiquons quel express limité Koya convient au programme. Vous achetez le billet vous-même, sur le site de Nankai ou à Namba, jusqu'à un mois à l'avance.
• Le temple et les auberges. Nous organisons le shukubo, l'auberge thermale et l'hôtel sur la côte à votre nom, et vous réglez chacun directement.
• Une voiture avec chauffeur. Nous organisons la voiture pour la route de Koyasan à Hongu, pour la dépose à Hosshinmon-oji avec les bagages portés jusqu'à l'auberge, et pour Nachi et Hayatama.
• Un guide. Un guide agréé qui connaît le bouddhisme Shingon et la foi de Kumano peut parcourir avec vous l'Okunoin au crépuscule et le sentier qui descend vers Hongu.

SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION

Lu le 31 octobre 2026. Prix taxes comprises et pour un adulte, sauf mention contraire.

• Nankai Electric Railway, express limité Koya : places, supplément, vente des billets
• Nankai Electric Railway, 高野山・世界遺産きっぷ (Koyasan World Heritage Ticket) et son avis du 26 février 2026 sur les nouveaux tarifs : contenu, validité, prix 2026
• Koyasan Kongobuji, 拝観料 (horaires et tarifs), lieux à visiter et site en anglais : horaires, tarifs, Okunoin, Danjo Garan, Manto-e
• Association des shukubo de Koyasan, accès, expériences et liste des shukubo : durées en train et en voiture, office du matin, ajikan, paiements
• Fukuchiin, site officiel : repas, office du matin, bains, nombre de shukubo
• Mapple (Shobunsha), 高野山の宿坊 (shukubo de Koyasan) : prix avec deux repas, heures d'arrivée
• Préfecture de Wakayama, 世界遺産の追加登録 (extension du patrimoine mondial) : inscription de 2004, sites et chemins
• Office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe, de Hosshinmon-oji au Kumano Hongu Taisha, Nakahechi et FAQ : distances, durées, dénivelé, difficulté
• Office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe, Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha, Yunomine et Kawayu : histoire des sanctuaires, horaires, tarifs, horaires de bus, Tsuboyu, Sennin-buro
• Office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe, accès entre Koyasan et Hongu, bus et navette à bagages : durée et prix du taxi, transports en commun, interruption hivernale du bus, règles pour les bagages
• Kumano Hongu Taisha, site officiel : heures de visite
• Visit Wakayama, itinéraire de Koyasan à Kumano : programme sur quatre jours, durée du bus, auberges de Yunomine
• Rakuten Travel, Hotel Kawakyu : chambres toutes en suite, distance de l'aéroport
• Honichi (訪日ラボ), record de nuitées étrangères à Wakayama, 1er juillet 2026 : nuitées 2025
• TV Tokyo, ガイアの夜明け (Gaia no Yoake), 9 janvier 2026 : fréquentation du Kumano Kodo
• The Irish Times, Kumano Kodo: walking Japan's ancient Camino, 12 novembre 2016 : récit d'un marcheur sur le Nakahechi et au Tsuboyu
• Kyoto Journal, Walking the Kumano Kodo, 1er mars 2020 : une longue marche qui s'achève à Hayatama

Vos questions, nos réponses

Comment aller d'Osaka à Koyasan ?

Prenez l'express limité Koya de Nankai de Namba à Gokurakubashi, le funiculaire jusqu'à la gare de Koyasan, puis un bus local jusqu'à la ville. L'association des shukubo de Koyasan compte environ 1 h 40 de Namba à la gare de Koyasan. Toutes les places de l'express limité sont réservées, et le supplément depuis Namba est de ¥1,100 en plus du billet.

Combien de temps faut-il de Koyasan à Kumano Hongu ?

L'office de tourisme de Kumano de la ville de Tanabe compte environ 2 h 30 en taxi privé par les routes de montagne, et environ 5 h 30 en train et en bus via Gojo. Un bus saisonnier via Ryujin Onsen met 4 heures à 4 h 30, et le tronçon de Koyasan à Ryujin ne circule pas de décembre à mars.

Combien de jours faut-il pour Koyasan et le Kumano Kodo ?

Quatre jours et trois nuits permettent une nuit en shukubo, Hongu et Oyunohara, une demi-journée de marche depuis Hosshinmon-oji, une nuit dans un village thermal, puis Nachi et Hayatama. Cinq ou six jours laissent place à un tronçon plus long du Nakahechi.

La marche depuis Hosshinmon-oji est-elle difficile ?

C'est la marche phare de l'office de tourisme : environ 7,5 km en 2 à 3 heures, avec environ 190 m de montée et 460 m de descente, notée 2 sur son échelle. Une voiture peut porter vos bagages jusqu'à l'auberge.

Peut-on assister à l'office du matin dans un shukubo ?

Oui. Les hôtes d'un temple peuvent s'asseoir dans le pavillon principal pendant que les moines récitent les sutras. L'association des shukubo de Koyasan indique que l'office peut commencer vers 6h00, selon le temple.