Para meditar zen en Kioto con instrucción en inglés, las opciones más claras son Shunko-in, en el complejo de Myoshin-ji, donde una sesión de dos horas con té para una docena de personas cuesta ¥22,000 por persona antes de impuestos, y Ryosoku-in, en Kennin-ji, cerca de Gion, donde una sesión privada o de grupo de 80 minutos empieza en ¥120,000. Taizo-in, también en Myoshin-ji, enseña zazen en inglés por ¥5,000 por persona, pero solo a grupos privados de diez o más. Todas las sesiones en inglés requieren reserva previa, y la mayoría son por la mañana.
El 14 de octubre de 2026 leímos la web de cada templo, las páginas de reserva a las que enlazan y la guía oficial de visitantes de la ciudad de Kioto. En la tabla principal solo figuran los programas cuyas páginas oficiales indican el idioma, la duración, la tarifa y la forma de reservar. Dos sesiones públicas en Kennin-ji y Tofuku-ji, cuyas páginas no mencionan el inglés, aparecen aparte para viajeros que ya practican. Las fuentes están al final. Para el panorama general de estancias en templos, baños de bosque y cocina de templo, vea el bienestar en Japón; este artículo trata solo de practicar zazen en Kioto.
Puntos clave
- La sesión Kissako Zen and Tea de Shunko-in dura unos 120 minutos en inglés para un grupo de 12 como máximo, en fechas fijas, normalmente de 10:00 a 12:00, a ¥24,200 por persona con impuestos.
- Una sesión totalmente privada en inglés en Shunko-in cuesta ¥220,000 para un grupo de una a cinco personas, impuestos incluidos, y dura de 120 a 150 minutos.
- El zazen guiado de Ryosoku-in dura 80 minutos: 60 minutos de instrucción, meditación sentada, una charla sobre el Dharma y preguntas, y luego 20 minutos libres. La tarifa empieza en ¥120,000 por sesión, y la página privada indica que hay instrucción en inglés.
- El zazen en inglés de Taizo-in dura 90 minutos con visita al templo, a ¥5,000 por persona con impuestos, para grupos de 10 a 80, con reserva entre dos meses y dos semanas antes.
- Shunko-in pide calcetines y ropa discreta y desaconseja las faldas cortas. Tofuku-ji pide ropa holgada y sin capucha, porque la sesión puede incluir el bastón de madera.
DÓNDE PRACTICAR ZAZEN EN INGLÉS
Kioto tiene cientos de templos zen, pero pocos enseñan a los visitantes en inglés, y menos aún publican lo que cobran. Estos son los que lo hacen, tal como lo mostraban sus propias páginas el 14 de octubre de 2026. Shunko-in y Taizo-in son subtemplos dentro del complejo de Myoshin-ji, en la zona de Hanazono, al noroeste de Kioto. Ryosoku-in es uno de los 14 subtemplos de Kennin-ji, junto al barrio de Gion, y se fundó en 1358.
| Templo y sesión | Duración | Inglés | Tarifa publicada | Cómo se reserva |
|---|---|---|---|---|
| Shunko-in, Kissako Zen and Tea Myoshin-ji, Hanazono | Unos 120 minutos | Sí, en inglés | ¥22,000 por persona más impuestos (¥24,200 con impuestos) | Reserva previa obligatoria, en fechas fijas. Se cobra la tarifa completa por cancelaciones con menos de siete días |
| Shunko-in, The Way of Zen, privada Myoshin-ji, Hanazono | De 120 a 150 minutos | Sí, en inglés | ¥220,000 para un grupo de una a cinco personas, impuestos incluidos, en un depósito de ¥110,000 y un saldo de ¥110,000 | Fechas publicadas a las 14:00, otras fechas a consultar. Depósito no reembolsable; se cobra la tarifa completa salvo que los cambios se avisen al menos dos semanas antes |
| Ryosoku-in, zazen privado Kennin-ji, Gion | 80 minutos | Instrucción en inglés disponible | Desde ¥120,000, hasta 10 personas | Formulario en la web del templo con fecha, hora y número de personas deseados |
| Ryosoku-in, zazen en grupo Kennin-ji, Gion | 80 minutos | La página de grupos no menciona el inglés | Desde ¥120,000, hasta 20 personas | Formulario en la web del templo |
| Ryosoku-in, zazen sin guía Kennin-ji, Gion | De 9:30 a 10:15 | Indicaciones escritas en un sobre cerrado; el personal del templo solo habla japonés | ¥4,000 por persona | Reserva previa en la página de reservas del templo. Sin cancelación ni reembolso tras el pago |
| Taizo-in, meditación zen con visita al templo Myoshin-ji, Hanazono | 90 minutos | Sí, un programa en inglés | ¥5,000 por persona, impuestos incluidos | Solo grupos privados de 10 a 80, con reserva entre dos meses y dos semanas antes mediante formulario. Depósito por diez personas una semana antes |
Dos detalles de esta tabla importan más de lo que parece. La página de calendario de Shunko-in da al grupo Kissako un máximo de 12, mientras que la página de la fecha concreta que leímos indica 11; en cualquier caso, es una sala de una docena de personas. Y el templo anuncia la sesión privada de Shunko-in para hasta ocho personas, mientras que la entrada que leímos cubre un grupo de una a cinco, así que para un grupo de seis a ocho se lo preguntamos directamente al templo.
Para una pareja o una familia de menos de diez personas, el programa estándar de Taizo-in queda fuera de alcance, así que para grupos pequeños miramos primero Shunko-in o Ryosoku-in.
Sesiones públicas para quienes ya practican
Dos de los templos principales de Kioto celebran sesiones públicas regulares que cuestan poco o nada y no requieren reserva. Ninguna de las dos páginas menciona el inglés. Convienen a quien tiene práctica de meditación y se siente cómodo siguiendo un oficio de templo sin indicaciones en inglés.
| Templo | Cuándo | Qué ocurre | Tarifa y reserva |
|---|---|---|---|
| Kennin-ji, Senkokai | Segundo domingo de cada mes, de 7:30 a 9:30 aproximadamente. Próxima fecha: 8 de noviembre de 2026. Sin sesión en agosto | Dos sentadas de 20 minutos, recitación de sutras y luego una charla. La charla se suprime el 8 de noviembre | Gratis, sin reserva. Se pide a los grupos de diez o más que no acudan. Ese día no se puede visitar el edificio principal |
| Tofuku-ji, zazen del domingo | Todos los domingos, de 6:30 a 7:00, salvo los días de ceremonia | Zazen en la sala de meditación Daizendo, seguido a menudo de una charla al aire libre de 30 a 50 minutos | No se indica tarifa ni reserva. Estar sentado 10 minutos antes del inicio |
QUÉ OCURRE EN UNA SESIÓN
Los programas publicados difieren en cuánta conversación rodea la meditación. Conocer la estructura de antemano ayuda a elegir.
Zazen guiado en Ryosoku-in
Ryosoku-in describe con claridad sus 80 minutos: instrucción de meditación, zazen, una charla sobre el Dharma y preguntas, todo en los primeros 60 minutos, seguidos de 20 minutos libres para seguir sentado o recorrer el templo. El programa de grupo se presenta como pensado para principiantes, que aprenden técnicas concretas antes de practicar. La página de inicio del templo describe la meditación frente a su jardín.
Zazen sin guía en Ryosoku-in
La sesión temprana de Ryosoku-in no tiene maestro en la sala. Los participantes se registran en la entrada del pabellón de Bishamonten entre las 9:20 y las 9:25, caminan despacio de 9:30 a 9:45 y luego se sientan en un cojín en la sala principal de 9:45 a 10:05, siguiendo las instrucciones que se les dejan en un sobre cerrado. Una campanada termina la sentada a las 10:05 y se sale de la sala tras la segunda. Los teléfonos se apagan antes de entrar y no se habla en ningún punto del recinto. Conviene a quien prefiere el silencio a la instrucción.
Kissako en Shunko-in
Kissako significa, en la traducción del propio Shunko-in, "Tome un poco de té". La sesión de Shunko-in empieza con un té infusionado en frío preparado con utensilios tradicionales de Asahiyaki, Kaikado y Kanaami-Tsuji, y pasa después a un zazen guiado, una degustación de té con los cinco sentidos y la meditación Nanso, una práctica reparadora asociada a las enseñanzas de Hakuin. Siguen una charla sobre el Dharma, preguntas libres y una visita guiada al jardín y a la sala de oración. El templo señala que no hace falta experiencia previa en meditación ni conocimientos de budismo. La conversación es en inglés con el sacerdote principal, sin intérprete.
Senkokai en Kennin-ji
En Kennin-ji, la sesión pública mensual consiste en dos periodos de 20 minutos, sutras recitados en común y una charla del abad del templo, y termina hacia las 9:30. Es el formato de un templo zen en activo, y su página no menciona el inglés.
QUÉ PONERSE Y CÓMO SENTARSE
Solo dos de estos templos publican normas de vestimenta, y coinciden en lo esencial. Shunko-in exige calcetines, recomienda ropa discreta y desaconseja las faldas cortas para la meditación sentada. Tofuku-ji pide a los participantes que vengan con ropa holgada y considera inadecuadas las faldas cortas y los pantalones ajustados. También pide no llevar sudaderas con capucha ni nada con capucha, porque el keisaku, el bastón plano de madera que un monje puede usar sobre los hombros durante el zazen, no debe caer sobre ella.
En la práctica, eso significa pantalones con algo de holgura o una falda larga y amplia, una prenda superior que no se suba al inclinarse hacia delante y calcetines limpios, ya que los zapatos se quitan a la entrada de cada sala. Deje los objetos de valor en el hotel: Ryosoku-in advierte que durante su sesión sin guía estará a ratos lejos de sus pertenencias.
Cojines y sillas
Las sesiones se enseñan sobre cojines en el tatami. La página de la sesión sin guía de Ryosoku-in nombra el zafu, el cojín redondo de meditación, y ninguna de las páginas de zazen que leímos menciona sillas. Si arrodillarse o sentarse con las piernas cruzadas durante 20 minutos resulta difícil, se lo preguntamos al templo antes de fijar la sesión. La sesión de copia de sutras de Ryosoku-in, descrita más abajo, indica que hay sillas para todos los participantes y que no es necesario sentarse en el suelo, así que es una alternativa amable para quien no puede sentarse en el suelo.
Llegar pronto y en silencio
Tofuku-ji pide estar sentado diez minutos antes del inicio a las 6:30. El plazo de registro de Ryosoku-in para la sesión de las 9:30 es de cinco minutos. El aviso de noviembre de Kennin-ji pide llegar puntual al inicio de las 7:30. Los vehículos no pueden entrar en el recinto de Kennin-ji, y Ryosoku-in pide a los visitantes que vengan en transporte público o a pie desde un aparcamiento exterior.
CÓMO ENCAJAR EL ZAZEN EN UN DÍA EN KIOTO
Los templos de Kioto están en su momento más tranquilo antes de que abran las puertas principales, y los horarios de meditación siguen ese ritmo. Tofuku-ji medita a las 6:30 los domingos, Kennin-ji a las 7:30 el segundo domingo, la sesión sin guía de Ryosoku-in es a las 9:30 y la mayoría de las fechas de Kissako en Shunko-in a las 10:00. Taizo-in acepta grupos a cualquier hora entre las 8:00 y las 17:00. Una sesión por la mañana deja la tarde para el resto de la ciudad, y los horarios para cada zona de Kioto están en nuestra guía de Kioto.
Combine la sesión con un jardín en el mismo recinto
Mañana en Myoshin-ji. Shunko-in y Taizo-in están los dos dentro de Myoshin-ji. Taizo-in es uno de los pocos subtemplos de allí abiertos todo el año, de 9:00 a 17:00 (16:00 de mediados de diciembre a finales de febrero), con entrada general de ¥700, pagadera solo en yenes. Su jardín seco se atribuye al pintor Kano Motonobu, y tiene además un jardín con estanque del siglo XX, Yoko-en. Un Kissako a las 10:00 en Shunko-in seguido de los jardines de Taizo-in llena una mañana sin taxi entre medias.
Mañana en Gion. Ryosoku-in está dentro de Kennin-ji, cuya entrada general cuesta ¥800 hasta el 31 de diciembre de 2026 y ¥1,000 desde el 1 de enero de 2027. La sesión sin guía termina a las 10:15, lo que deja tiempo para las salas y jardines de Kennin-ji antes de que se llenen las calles de Gion.
Domingo en Tofuku-ji. Tras la sesión de las 6:30 suele haber charla al aire libre, y el templo abre a los visitantes a las 9:00. El jardín del Hojo cuesta ¥500 por adulto, y sube a ¥600 desde el 1 de noviembre de 2026. En la temporada de otoño, del 14 de noviembre al 6 de diciembre, el puente Tsutenkyo y el Kaisando cuestan ¥1,000 y el puente abre a las 8:30. Es también cuando el templo advierte de grandes aglomeraciones, así que una sesión al amanecer fuera de esas semanas es la opción más tranquila.
Fechas en que se suspenden las sesiones
Shunko-in no celebrará sesiones del 31 de diciembre al 4 de enero por las ceremonias de Año Nuevo, y prevé disponibilidad limitada en enero y febrero de 2027 mientras se restaura un edificio junto a su sala de meditación. Kennin-ji no celebra su sesión en agosto. Si sus fechas en Kioto caen en esos periodos, miramos primero Ryosoku-in.
SHAKYO Y SHOJIN AL MISMO TIEMPO
Dos prácticas más tranquilas encajan de forma natural junto al zazen, y los dos templos que las ofrecen lo indican en sus propias páginas.
Copia de sutras en Ryosoku-in
La sesión de shakyo de Ryosoku-in es de 10:00 a 11:30, a ¥4,000 por persona, y se acompaña de té japonés frío. Cada participante calca un sutra carácter a carácter, atento a la respiración y la postura, y la copia terminada se dedica en un servicio conmemorativo en el templo. Hay sillas. Las reservas se abren mes a mes, no se pueden cancelar una vez confirmadas, y llegar con más de 15 minutos de retraso cuenta como cancelación. La copia de sutras del propio Kennin-ji está suspendida por el momento. Para otra práctica manual con el mismo espíritu, una sesión de mezcla de incienso en Kioto encaja bien el mismo día.
Comida de templo con la sesión
La cocina vegetariana de los templos se trata en nuestra guía de bienestar; aquí están los dos lugares donde se publica como parte de una visita de zazen. Taizo-in sirve un almuerzo totalmente vegano con visita al templo, 90 minutos, desde ¥8,500 por persona, preparado por el restaurante de Kioto Ajiro, para grupos de 10 a 30. Su propio ejemplo de combinación de zazen, visita y almuerzo es de ¥11,500 por persona, y el cocinero puede ajustarse a un presupuesto o a alergias si se le avisa con antelación. Shunko-in ofrece shojin ryori como extra en sus programas privados, y sus retiros con pernoctación incluyen shojin ryori de temporada, zazen, caligrafía, té y una noche en el templo. Shunko-in no publica en sus propias páginas un precio para la comida ni para el retiro.
FOTOGRAFÍA Y SILENCIO
Kennin-ji publica las normas más detalladas de todos estos templos, y se aplican en todo su recinto, donde se encuentra Ryosoku-in. Las fotografías solo se permiten con cámara o teléfono en la mano. El vídeo no se permite en absoluto, tampoco para redes sociales. Se prohíben trípodes, monópodes, palos de selfi, estabilizadores, cámaras de acción sujetas al cuerpo y drones. Se pide a los visitantes que fotografíen brevemente, de pie, y que no hagan fotos de grupo. El templo añade que puede pedir que se marchen a quienes incumplan las normas.
Tofuku-ji pide no usar trípodes, no comer ni beber en el recinto y no dibujar, y durante la apertura de otoño puede pedir que no se hagan fotos en los puentes Tsutenkyo y Gaunkyo. Ryosoku-in pide apagar los teléfonos antes de entrar en su sesión sin guía y prohíbe grabar vídeo en su meditación con sonido. Durante cualquier sesión, le sugerimos dejar la cámara en la bolsa.
QUÉ SESIÓN CONVIENE A QUIÉN
Primera vez, con ganas de entender qué es el zen. El Kissako de Shunko-in. Dos horas, en inglés, con tiempo para preguntas, en una sala de una docena de personas, a ¥24,200 cada una.
Una pareja o familia que quiere la sala para sí. La sesión privada de Shunko-in a ¥220,000 para hasta cinco, o el zazen privado de Ryosoku-in desde ¥120,000 para hasta diez. La sesión de Ryosoku-in es más corta y se centra más en la meditación; la de Shunko-in tiene más conversación y té.
Alguien que quiere silencio y ninguna instrucción. La sesión sin guía de Ryosoku-in a ¥4,000, o las sesiones públicas de Kennin-ji y Tofuku-ji para quienes ya conocen la forma.
Un grupo de diez o más. Taizo-in, donde se pueden combinar zazen, té y un almuerzo vegano para el grupo.
Comprobaciones prácticas antes de reservar
- Confirme que la fecha figura en el calendario. Las sesiones de grupo de Shunko-in son en fechas fijas, y Ryosoku-in abre las reservas mes a mes.
- Tenga en cuenta las condiciones de cancelación. Varias sesiones no se reembolsan una vez pagadas, y Shunko-in cobra la tarifa completa dentro de los siete días previos.
- Pregunte por las sillas antes del día si le cuesta sentarse en el suelo.
- Lleve calcetines y ropa holgada y discreta, sin capucha.
- Compruebe los cierres: Shunko-in del 31 de diciembre al 4 de enero, la sesión de Kennin-ji en agosto y el aviso de Taizo-in de que su único sacerdote bilingüe puede ser llamado a un funeral con poca antelación.
- Lleve yenes en efectivo para la entrada de Taizo-in; no acepta tarjetas.
CÓMO LO ORGANIZAMOS
Elegimos la sesión según cómo se sienta usted y cuánta conversación desea, escribimos al templo con sus fechas y cualquier pregunta sobre la postura o las sillas, y lo organizamos todo a su nombre. Usted paga directamente al templo su tarifa publicada, sin comisión ni recargo por nuestra parte. La sesión de la mañana se integra después en el resto de sus días en Kioto, con un jardín y un almuerzo cerca. El plan Signature de STAYGO cuesta USD 3,500 por grupo para un viaje de 7 a 14 días; los viajes más largos o poco habituales se presupuestan como Bespoke.
FUENTES Y CÓMO LAS COMPROBAMOS
El 14 de octubre de 2026 leímos la web de cada templo, junto con las páginas de reserva a las que esas webs enlazan para sus propios programas, y la guía oficial de visitantes de la ciudad de Kioto. No contactamos con los templos. Las tarifas son las publicadas en esa fecha y pueden cambiar; cuando una página mostraba los impuestos aparte, lo indicamos. No usamos cifras de webs de reservas, operadores turísticos ni prensa.
- Shunko-in, Zen in Kyoto, de octubre a diciembre de 2026: duración del Kissako, idioma, tamaño del grupo, vestimenta, cancelación, fechas, fechas de la sesión privada, retiros, cierres de Año Nuevo e invierno
- Shunko-in, web oficial: lista de programas, tamaño de la sesión privada, shojin ryori como extra
- Shunko-in, página de reserva del Kissako: tarifa de ¥22,000 más impuestos, tamaño del grupo, cancelación
- Shunko-in, página de reserva de la sesión privada: depósito y saldo, grupo de una a cinco personas, de 120 a 150 minutos, cancelación
- Ryosoku-in, web oficial: fundación en 1358, subtemplo de Kennin-ji, zazen frente al jardín, acceso en transporte público
- Ryosoku-in, zazen: formatos individual, de grupo y privado
- Ryosoku-in, zazen privado: programa de 80 minutos, instrucción en inglés, hasta 10 personas, tarifa desde ¥120,000
- Ryosoku-in, zazen en grupo: programa para principiantes, hasta 20 personas, tarifa desde ¥120,000
- Ryosoku-in, página de reserva enlazada desde la web del templo: horarios y tarifa del zazen sin guía, horarios, tarifa y sillas de la copia de sutras, norma sobre vídeo
- Taizo-in, Experience Zen: programas en inglés, tarifas con impuestos, tamaño del grupo, plazo de reserva, depósito, cancelación, almuerzo vegano
- Taizo-in, visita: horario, entrada, solo yenes
- Kennin-ji, experiencias: formato, calendario y tarifa del Senkokai, copia de sutras suspendida
- Kennin-ji, aviso del Senkokai de noviembre de 2026: fecha, hora de inicio, sin reserva
- Kennin-ji, cambio en la entrada: ¥800 ahora, ¥1,000 desde el 1 de enero de 2027
- Kennin-ji, normas de fotografía: solo en la mano, sin vídeo, sin trípodes ni palos de selfi
- Tofuku-ji, actos: horario y lugar del zazen del domingo, indicaciones de vestimenta, charlas al aire libre
- Tofuku-ji, guía de visita: horario, entrada, temporada de otoño, normas de fotografía
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo meditar zen en Kioto en inglés?
Shunko-in, en Myoshin-ji, ofrece una sesión Kissako de dos horas en inglés en fechas fijas y sesiones privadas a petición. Ryosoku-in, en Kennin-ji, ofrece zazen privado de 80 minutos con instrucción en inglés. Taizo-in, en Myoshin-ji, enseña zazen en inglés a grupos privados de diez o más.
¿Cuánto cuesta una sesión de zazen en Kioto?
En las propias páginas de los templos en octubre de 2026: ¥24,200 por persona con impuestos para el Kissako de Shunko-in, ¥220,000 para un grupo privado de una a cinco personas en Shunko-in, desde ¥120,000 por sesión en Ryosoku-in, ¥4,000 para la sesión sin guía de Ryosoku-in y ¥5,000 por persona en Taizo-in para grupos de diez o más. La sesión pública mensual de Kennin-ji es gratuita.
¿Qué debo ponerme para el zazen en Kioto?
Ropa holgada y discreta, y calcetines. Shunko-in exige calcetines y desaconseja las faldas cortas. Tofuku-ji considera inadecuadas las faldas cortas y los pantalones ajustados y pide no llevar nada con capucha.
¿Puedo sentarme en una silla para el zazen en Kioto?
Las páginas de zazen que leímos describen la meditación sobre cojines y no mencionan sillas, así que conviene preguntarlo al templo antes de reservar. La sesión de copia de sutras de Ryosoku-in ofrece sillas a todos los participantes.
¿Hay que reservar el zazen en Kioto con antelación?
Sí, para todas las sesiones en inglés de este artículo. Taizo-in acepta reservas entre dos meses y dos semanas antes, Ryosoku-in abre algunas sesiones mes a mes y Shunko-in exige reserva previa. La sesión pública mensual de Kennin-ji no requiere reserva.
PRACTIQUE ZAZEN EN KIOTO CON EL MAESTRO ADECUADO
Díganos sus fechas en Kioto, si ya ha meditado antes y si prefiere una sala privada o una sesión compartida. Le responderemos con la sesión que elegiríamos, el jardín y el almuerzo de alrededor y lo que cuesta cada parte.
Empezar a planificar →