东京的公寓里能放 hinoki 桧木浴缸吗？又该如何保养？

什么是日式泡澡浴缸

日式泡澡浴缸，也就是 ofuro（家中的泡澡浴缸），又深又短。人们先在浴缸外清洗冲净，通常坐在一张矮凳上，然后坐进干净的热水里，让水没到肩膀。这缸水是用来暖身和休息的，所以日本住宅的浴室在浴缸旁设有洗身区，并配有独立的地漏。

东京许多公寓的整体浴室里已经配有这种深浴缸，整体浴室的墙面、地面和浴缸是一体成型的防水外壳。业主通常问的是材质：这个浴缸能不能换成木制的。

hinoki 与其他浴缸用木

hinoki（日本扁柏）是与日本浴缸联系最紧密的木材。长野县木曾地区的木浴缸厂家 Shimizu Mokuzai（志水木材产业）称它为木浴缸的经典材料。这家厂家还列出另外三种浴缸用木：koyamaki（日本金松），被形容为极耐水、耐腐；Aomori hiba（青森罗汉柏），以所含的 hinokitiol（日柏醇）著称；以及 sawara（日本花柏），轻而耐水。

hinoki 浴缸的乐趣，多半在于它的香气和温热木头的触感。香气来自木材本身，所以在浴缸崭新、经常使用时最浓。

公寓浴室：须知与该问的问题

在公寓里更换浴缸会涉及防水和排水，而这些都与大楼的共用部分相连。根据日本国家《公寓标准管理规约》（英文暂定译本，2026年4月）第17条，计划进行可能影响共用部分之工程的业主，须向管理组合提交图纸、规格说明和施工日程并提出申请，事先获得批准。即使是无需批准的工程，也可能需要就施工方出入、搬运和噪音事先通知。具体允许什么，由您所在大楼自己的管理规约和细则决定。

施工本身应交给持有许可的施工方。根据日本《建设业法》，承接单项金额500万日元以上内装工程的施工方，须持有建设业许可。STAYGO ATELIER 不进行，也不管理任何施工。

挑选浴缸之前，不妨先问清以下问题：

• 问管理公司：管理规约是否允许更换浴缸，申请须包含哪些内容，哪些日子和时段允许施工，是否有关于楼板承重或防水的规定。
• 问持有许可的施工方：木浴缸能否放进现有的整体浴室，还是需要半整体浴室（只有下半部分是预制防水外壳），或整间重建；排水和给水管线怎么走；浴缸和材料如何运进大楼。
• 问浴缸厂家：注满水时的尺寸和重量，工坊做过的处理，以及英文书面的保养说明和离家说明。

日常保养与晾干

Shimizu Mokuzai 的保养指南要求每次使用后都把水放掉，不要让热水一直留在缸里，否则内壁会形成一层黏滑的膜。有污渍的地方要立刻用软海绵清洁，再用干布擦去残留的水，让浴室充分通风，使浴缸自然干燥，但不要过度干燥。

厂家在交货前会给木材涂上防水、防霉的保护剂。效果约可持续六个月，因此应每六个月到一年重涂一次，涂后24小时内不要使用。在定期保养的前提下，厂家给出约15年作为更换的参考，并说明这并非保证。

在这家厂家2026年的指南中，阳光直射被列为开裂的原因之一，并建议每隔几天把浴缸清空，让它彻底干透。

空置房屋的难题

一个只是偶尔居住的家，会让木浴缸两头为难。东京都2016财年的调查发现，在出现过霉菌的家庭中，有79.7%的家庭在浴室发现霉菌，浴室是霉菌最常出现的地方。在密闭的浴室里潮湿地度过东京夏天，hinoki 浴缸就会面临风险。

太干同样是问题。Shimizu Mokuzai 提醒，超过两周不使用的浴缸，或放在有浴室暖气、地暖的房间里的浴缸，可能干燥开裂。厂家的建议是在浴缸里放一桶水，并盖上盖子。

如果您一次要离开好几个月，请在下单前向厂家索取离家说明，并请替您照看房子的人照着做：盖上盖子、桶里留水、开着换气扇、避免阳光直射。如果这些难以做到，一件较小的 hinoki 物品也许更适合这个家。

独立式浴缸与较小的 hinoki 物品

有些厂家制作独立式 hinoki 浴缸。这样不必改造浴室，但仍然需要防水地面、排水口、注水的方式，以及能承受浴缸注满水后重量的楼板。下单前，请先咨询管理公司和持有许可的施工方。

hinoki 也能以不需施工的小物件走进浴室：浴凳、洗浴用的木桶、洗身区的条板地垫，或为现有浴缸配的盖子。它们带来木头的香气与触感，可以在户外晾干，离开时收好。