Depuis le bassin vitalité du cinquième étage de The Peninsula Tokyo, un balcon donne sur les jardins du Palais impérial et le parc de Hibiya. Au centre de Tokyo, rares sont les piscines d’hôtel qui font face à des arbres ; la plupart font face à d’autres tours. L’hôtel a ouvert le 1er septembre 2007 au 1-8-1 Yurakucho, dans un bâtiment construit pour lui, avec le lobby au rez-de-chaussée, et ce simple fait façonne une bonne part de ce que l’on ressent pendant un séjour ici.
Cet article présente les chambres qui donnent sur les jardins, les tables qui justifient à elles seules le séjour, la piscine et le spa, l’accueil des familles, et la rénovation approuvée par le propriétaire en août 2026. Il fait partie de notre série Les meilleurs hôtels de luxe au Japon en 2027 et accompagne notre guide des hôtels de luxe de Tokyo en 2027. En novembre 2026, nous avons lu les pages de l’hôtel, l’annonce des résultats de son propriétaire, le Guide MICHELIN et une presse reconnue, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin.
Points clés
- 314 chambres, dont 47 suites, dans un immeuble de 24 étages ouvert en septembre 2007. Le Guide MICHELIN lui attribue une Clé dans sa sélection 2026.
- Le côté jardins est la raison de venir : la Grand Premier Garden Room (54 m²) fait face aux jardins du Palais impérial, et la Grand Premier Park Room (63 m²) donne sur le parc de Hibiya ou sur les jardins.
- Le 5 août 2026, le propriétaire, The Hongkong and Shanghai Hotels, a approuvé des projets de rénovation pour ses hôtels de Tokyo et de Hong Kong, avec un budget total d’environ 2,1 milliards de HK$. Aucune date n’a été publiée.
- La piscine intérieure mesure 20 mètres, se trouve au cinquième étage et ouvre de 6 h 30 à 22 h. Les enfants de plus de 4 ans peuvent s’y baigner ; avant 12 ans, avec un parent ou un tuteur.
- Peter, au 24e étage, accueille les enfants au déjeuner tous les jours. Au dîner, sa salle principale les reçoit à partir de 7 ans.
PARLEZ-NOUS D’UN SÉJOUR À THE PENINSULA TOKYO →
OÙ IL SE TROUVE ET CE QUE CELA VOUS APPORTE
L’hôtel se dresse là où Marunouchi rejoint Hibiya et Yurakucho, juste en face du parc de Hibiya et des jardins extérieurs du Palais impérial, et Ginza est à quelques minutes à pied vers l’est. Son architecte, Kazukiyo Sato, a imaginé l’immeuble de 24 étages comme une lanterne japonaise traditionnelle à l’entrée de Marunouchi et de Ginza, et les intérieurs sont l’œuvre du designer tokyoïte Yukio Hashimoto, selon l’annonce d’ouverture de l’hôtel en 2007. L’hôtel compte 314 chambres, dont 47 suites.
L’adresse offre le calme d’un côté et la ville de l’autre. Le parc de Hibiya, ouvert en 1903 et premier parc de style occidental du Japon, est juste de l’autre côté de la rue, et le Guide MICHELIN relève une chose rare à Tokyo : une vraie obscurité au-dessus des jardins la nuit. Haneda est à 20 kilomètres et Narita à 68, selon les chiffres de l’hôtel, ce qui en fait l’une des premières nuits les plus simples au Japon après un long vol.
Le bâtiment a aujourd’hui près de 20 ans, et son propriétaire le reconnaît. Le 5 août 2026, le conseil d’administration de The Hongkong and Shanghai Hotels a approuvé des projets de rénovation pour The Peninsula Tokyo et The Peninsula Hong Kong, avec un budget estimé à 2,1 milliards de HK$ pour les deux. Ses résultats annuels 2025 mentionnaient déjà les chambres, la technologie en chambre, les restaurants et les espaces communs. Aucune date de début ni aucun plan de fermeture n’avait été publié au moment de notre vérification. Pour un séjour en 2027, nous demanderions à l’hôtel, peu avant la date, si des travaux sont en cours aux étages ou dans les restaurants qui comptent pour vous.
QUELLE CHAMBRE DEMANDER
Chaque catégorie de chambre accueille jusqu’à quatre personnes, dont trois adultes au plus, et même les premières catégories sont spacieuses : la Superior Room fait 51 m², les Deluxe et Premier Rooms 54 m². C’est la vue qui les distingue. L’hôtel décrit les Superior Rooms comme ayant vue sur la ville, et les Premier Rooms comme donnant sur le paysage urbain de Tokyo par des fenêtres toute hauteur.
Pour la plupart des voyageurs, nous demanderions le côté jardins. La Grand Premier Garden Room (54 m², lit king size uniquement) donne sur les jardins du Palais impérial, et la Grand Premier Park Room (63 m², lit king size ou lits jumeaux) offre une vue sur le parc de Hibiya ou sur les jardins. La Premier Corner Room (69 m²) regarde de l’autre côté, vers les lumières de Marunouchi et la Tokyo Skytree, et convient à ceux qui passent la journée dehors et rentrent à la nuit tombée.
Parmi les suites, la Deluxe Suite (116 m²) est une suite d’angle au-dessus du parc de Hibiya, avec une chambre séparée, un dressing et une table pour quatre. La Grand Premier Suite, de même surface, occupe les étages les plus élevés avec une vue à 180 degrés sur le parc, les jardins et les tours de la ville. L’Executive Suite (81 m²) fait face à Ginza. Parmi les avantages des suites, l’hôtel cite son service de conciergerie en MINI Cooper et un minibar à volonté. Nous n’avons pas vu de prix public sur le site officiel le 15 novembre 2026, nous n’en donnons donc aucun ici.
QUAND Y ALLER
Dans cet hôtel, la saison se lit par la fenêtre. De la fin mars environ au début avril, Chidorigafuchi, les douves du palais au nord-ouest, offre une promenade de 700 mètres sous les cerisiers, et le parc et les jardins au pied de l’hôtel reverdissent peu après. À la fin de l’automne, les ginkgos du parc de Hibiya jaunissent, parmi eux le ginkgo kubikake, que le guide officiel de Tokyo estime vieux d’environ 500 ans.
Décembre appartient à Noël : pendant la saison des fêtes, l’hôtel se présente comme la maison de Noël, et le rez-de-chaussée est alors à son plus animé. Si la piscine compte pour vous, évitez la période du 25 au 29 janvier 2027, quand la piscine et le bassin vitalité ferment pour l’entretien annuel ; le spa et le centre de remise en forme restent ouverts.
LES TABLES QUI JUSTIFIENT LE SÉJOUR
Peter, au 24e étage, est la salle dont la plupart des clients se souviennent : une cuisine française moderne sous la direction du chef de cuisine senior, Yohan Da Costa, avec vue sur les jardins du Palais impérial. L’hôtel précise qu’il a mené l’équipe du Japon à la médaille d’or du Bocuse d’Or Asie 2024. Le déjeuner est servi de 11 h 30 à 14 h et le dîner de 17 h 30 à 22 h. Pour une famille ou une occasion privée, The Nest at Peter reçoit jusqu’à 12 convives et fait face au Tokyo International Forum, à la gare de Tokyo et à la Tokyo Skytree. Peter: The Bar, juste à côté, sert des cocktails construits autour d’ingrédients japonais par la cheffe mixologue, Mari Kamata.
Hei Fung Terrace est le restaurant cantonais, conçu autour de l’idée d’un jardin de Suzhou, et il figure dans le Guide MICHELIN. The Lobby, au rez-de-chaussée, sert une cuisine continentale contemporaine. Deux comptoirs japonais tenus par des maisons extérieures bien établies se trouvent aussi dans le bâtiment : Ten-ichi pour la tempura et mon cher ton ton HIBIYA pour le teppanyaki. Pour un séjour de trois nuits, nous suggérons en général un dîner chez Peter et un déjeuner à Hei Fung Terrace, et les autres repas à l’extérieur, à Ginza et à Marunouchi, où le concierge de l’hôtel ou STAYGO peut organiser les tables.
SPA, PISCINE ET HEURES CALMES
La piscine se trouve au cinquième étage : 20 mètres, intérieure et chauffée, ouverte de 6 h 30 à 22 h, avec un bassin vitalité et un balcon face aux jardins et au parc de Hibiya. Le bonnet de bain est obligatoire et prêté gratuitement. The Peninsula Spa accueille ses clients au sixième étage, et sa carte repose sur des soins orientaux, ayurvédiques et d’aromathérapie. Le centre de remise en forme est équipé par Technogym, avec des coachs personnels sur rendez-vous. Il n’y a pas de bain thermal ici.
L’heure calme que nous recommandons est la première. La piscine ouvre à 6 h 30, avant que la plupart des clients ne descendent, et la lumière sur les jardins est alors la plus douce. Pour les clients tatoués, le Guide MICHELIN indique que l’hôtel peut refuser les tatouages visibles dans ses espaces de baignade ; nous en parlerions donc à l’hôtel avant l’arrivée.
FAMILLES ET PLUSIEURS GÉNÉRATIONS
Les règles sont claires et écrites. Les enfants de plus de 4 ans peuvent utiliser la piscine, ceux de moins de 12 ans doivent être surveillés par un parent ou un tuteur, et seuls les brassards et les flotteurs gonflables sont autorisés. Peter accueille les enfants au déjeuner tous les jours et propose un menu enfant ; au dîner, la salle principale les reçoit à partir de 7 ans, et l’hôtel suggère The Nest aux familles avec de plus jeunes enfants.
Pour trois générations sous le même toit, la Connecting Deluxe Suite (179 m²) est la réponse de l’hôtel lui-même. Les voitures de l’hôtel aident aussi : deux Rolls-Royce Phantom à empattement long, une Phantom II de 1934 restaurée, deux BMW 740Li, deux MINI Cooper S Clubman, une Toyota Century et une Tesla Model S, toutes dans le vert Brewster de Peninsula. Pour des grands-parents que les gares et les escaliers fatiguent, une voiture qui part de la porte est souvent ce qui rend une longue journée possible. Pour le rythme et l’organisation entre les âges, voir Le Japon à trois générations.
POUR QUI IL N’EST PAS FAIT
Ceux qui veulent des tatamis, un jardin à eux ou l’eau d’une source chaude seront plus heureux dans un ryokan ou dans un hôtel conçu autour de chambres japonaises ; à Tokyo, nous regarderions HOSHINOYA Tokyo, et hors de la ville Gora Kadan à Hakone. Ceux qui veulent voir Tokyo de très haut préféreront peut-être un hôtel installé dans les étages supérieurs d’une tour, comme Aman Tokyo ; nous comparons les deux dans Aman Tokyo ou The Peninsula Tokyo.
Et quiconque tient à un hôtel dans son état le plus récent préférera peut-être attendre que la rénovation ait un calendrier, ou choisir l’un des hôtels ouverts en ville depuis.
SA PLACE DANS UN VOYAGE
The Peninsula trouve sa meilleure place au début ou à la fin d’un voyage. Haneda est proche, la gare de Tokyo et ses trains pour Kyoto sont à quelques minutes en voiture, et Ginza se rejoint à pied. Nous le plaçons souvent en premier, pour trois ou quatre nuits avant Kyoto. L’Imperial Hotel, de l’autre côté du parc de Hibiya, est l’autre choix classique dans ce quartier, et nous lui consacrons un article à part.
Ce que STAYGO organise autour d’un séjour ici, c’est le reste de la journée : des tables à Ginza et à Marunouchi, une voiture avec chauffeur pour une journée hors de la ville, un guide pour les jardins ou les musées. L’hôtel propose à ses clients son propre programme d’expériences à Tokyo, appelé Keys to the City, et nous l’examinerions à côté de ce que nous pouvons organiser avant de choisir. Les chambres, les tarifs et l’attribution de la chambre relèvent de l’hôtel.
SOURCES ET MÉTHODE DE VÉRIFICATION
Nous avons lu ces pages le 15 novembre 2026, sans contacter aucun de ces organismes, l’hôtel compris.
- The Peninsula Tokyo, site officiel : adresse ; 68 km de Narita et 20 km de Haneda ; la flotte de voitures ; avantages des suites ; Keys to the City ; soins orientaux, ayurvédiques et d’aromathérapie ; la saison des fêtes
- The Peninsula Tokyo, chambres et suites : surfaces, vues et capacité des chambres et des suites, dont les Grand Premier Garden et Park Rooms et la Connecting Deluxe Suite
- The Peninsula Tokyo, restaurants : Peter, Hei Fung Terrace, The Lobby, Ten-ichi, mon cher ton ton HIBIYA, Peter: The Bar
- Peter, page officielle : 24e étage ; Yohan Da Costa ; horaires ; enfants au déjeuner et à partir de 7 ans au dîner ; The Nest jusqu’à 12 personnes ; Mari Kamata
- The Peninsula Tokyo, la piscine : 20 mètres, cinquième étage, de 6 h 30 à 22 h ; bassin vitalité et balcon ; règles pour les enfants ; fermeture du 25 au 29 janvier 2027 ; accueil du spa au sixième étage
- Guide MICHELIN, The Peninsula Tokyo : 314 chambres ; bâtiment construit pour l’hôtel, lobby au rez-de-chaussée ; obscurité au-dessus des jardins la nuit ; Hei Fung Terrace ; remarque sur les tatouages
- Guide MICHELIN, tous les hôtels Clés au Japon en 2026 (18 septembre 2026) : The Peninsula Tokyo parmi les hôtels Une Clé
- Hospitality Net, l’annonce d’ouverture de l’hôtel (2007) : ouverture le 1er septembre 2007 ; 24 étages ; 314 chambres dont 47 suites ; Kazukiyo Sato ; Yukio Hashimoto
- The Hongkong and Shanghai Hotels, résultats intermédiaires 2026 : approbation par le conseil des projets de rénovation à Hong Kong et à Tokyo, budget estimé à 2,1 milliards de HK$
- RTHK (5 août 2026) : l’approbation de la rénovation et le budget total ; aucun calendrier annoncé
- Travelers Today (5 août 2026) : aucune date de début fixée ; les résultats annuels 2025 mentionnaient les chambres, la technologie en chambre, les restaurants et les espaces communs
- GO TOKYO, parc de Hibiya : premier parc de style occidental du Japon ; le ginkgo kubikake, vieux d’environ 500 ans
- Office national du tourisme japonais, Chidorigafuchi : une promenade de 700 mètres sous les cerisiers, de la fin mars environ au début avril
Vos questions, nos réponses
Quelles chambres de The Peninsula Tokyo donnent sur les jardins du Palais impérial ?
La Grand Premier Garden Room (54 m²) donne sur les jardins du Palais impérial, et la Grand Premier Park Room (63 m²) fait face au parc de Hibiya ou aux jardins. Parmi les suites, la Grand Premier Suite, aux étages les plus élevés, offre une vue à 180 degrés sur le parc, les jardins et les tours de la ville.
The Peninsula Tokyo sera-t-il en rénovation en 2027 ?
Le 5 août 2026, le propriétaire a approuvé des projets de rénovation pour The Peninsula Tokyo et The Peninsula Hong Kong, avec un budget total d’environ 2,1 milliards de HK$. Lors de notre vérification en novembre 2026, aucune date de début ni aucun plan de fermeture n’avait été publié ; nous poserions donc la question à l’hôtel peu avant vos dates.
Les enfants peuvent-ils utiliser la piscine de The Peninsula Tokyo ?
Oui, les enfants de plus de 4 ans peuvent utiliser la piscine de 20 mètres, et ceux de moins de 12 ans doivent être surveillés par un parent ou un tuteur. Seuls les brassards et les flotteurs gonflables sont autorisés. La piscine est ouverte de 6 h 30 à 22 h.
Les enfants sont-ils les bienvenus chez Peter ?
Peter accueille les enfants au déjeuner tous les jours et propose un menu enfant. Au dîner, la salle principale reçoit les enfants à partir de 7 ans ; pour les plus jeunes, l’hôtel suggère The Nest, son salon privé pour 12 personnes au plus.
À quelle distance des aéroports se trouve The Peninsula Tokyo ?
Selon les chiffres de l’hôtel, il est à 20 kilomètres de Haneda et à 68 kilomètres de Narita. Il se trouve au 1-8-1 Yurakucho, face au parc de Hibiya, à quelques minutes à pied de Ginza.
PARLEZ-NOUS D’UN SÉJOUR À THE PENINSULA TOKYO
Indiquez-nous vos dates, qui voyage et ce qui compte le plus pour vous : les jardins, une chambre calme, de l’espace pour une famille. Nous vous dirons quelle chambre demander et comment le séjour s’inscrit dans le reste de votre voyage, avec nos raisons.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.