Los dos miran a los jardines del Palacio Imperial, los dos están a pocos minutos en coche de la estación de Tokio y los dos tienen Llaves MICHELIN en 2026. Aun así, no se parecen en nada. Aman Tokyo empieza en la planta 33 de la Otemachi Tower, donde el ascensor se abre a un salón iluminado a través de papel washi, con 84 suites por encima. The Peninsula Tokyo ocupa un edificio propio donde Hibiya se encuentra con Marunouchi, con el vestíbulo en la planta baja, 314 habitaciones y Ginza a un corto paseo hacia el este.
Este artículo pone los dos uno junto al otro: a quién conviene cada uno, las habitaciones de entrada y las de más alto nivel, las mesas, el spa y la piscina, la ubicación, las familias y cuál elegiríamos para quién. Se apoya en nuestros artículos sobre Aman Tokyo y The Peninsula Tokyo, parte de Los mejores hoteles de lujo de Japón 2027, y en nuestra guía de los mejores hoteles de lujo de Tokio. En noviembre de 2026 leímos las páginas de los hoteles, la guía de servicios de Aman, la Guía MICHELIN, el anuncio de resultados del propietario y prensa de referencia, sin contactar con ninguno de ellos; las fuentes figuran al final.
Puntos clave
- Aman Tokyo: 84 suites en las plantas 33 a 38 de la Otemachi Tower, abierto el 22 de diciembre de 2014, con Dos Llaves MICHELIN en 2026. The Peninsula Tokyo: 314 habitaciones, 47 de ellas suites, en un edificio de 24 plantas abierto el 1 de septiembre de 2007, con Una Llave.
- La habitación más pequeña de Aman es una suite de 71 m²; en The Peninsula es la Superior Room de 51 m². Para ver el Palacio, pida en Aman una Garden View Suite o una Deluxe Suite orientada al oeste, y en The Peninsula una Grand Premier Garden Room.
- El spa de Aman ocupa 2.500 m² con una piscina de 30 metros, y el spa y el gimnasio son para mayores de 16 años. La piscina de The Peninsula mide 20 metros y admite a niños mayores de 4.
- El propietario de The Peninsula aprobó una renovación del hotel de Tokio el 5 de agosto de 2026, sin fechas publicadas cuando lo comprobamos. No encontramos ningún cierre ni renovación importante anunciados en Aman Tokyo.
PREGÚNTENOS CUÁL DE LOS DOS CONVIENE A SU VIAJE →
LA RESPUESTA CORTA
Aman Tokyo es para quien quiere apartarse de la ciudad: muy por encima de un distrito de negocios, con todas las habitaciones suites, un spa que Aman describe como el spa de hotel más grande de Tokio, y en las ventanas del oeste los jardines del Palacio y, en días despejados, el monte Fuji. The Peninsula Tokyo es para quien quiere estar en la ciudad: a pie de calle, en el borde de Ginza, con su propia flota de coches en la puerta, normas claras y por escrito para los niños, y los jardines al otro lado de la calle.
Ninguno es el mejor hotel en términos generales. Cada uno es el mejor para un viaje concreto, y así es como elegiríamos entre ellos.
LAS HABITACIONES, DE LA ENTRADA A LO MÁS ALTO
En Aman Tokyo todas las habitaciones son suites, cada una con una bañera furo de piedra tras puertas shoji. Los dos tipos más pequeños tienen 71 m² y ambos miran al oeste: la Garden View Suite, en la planta 38, la más alta del hotel, y la Deluxe Suite, con cama king o dos camas. La Tokyo Suite, de 77 m², mira a la ciudad por el este. En lo más alto, la Grand Suite (141 m²) tiene salón independiente y mesa para cuatro, y Aman la describe como muy adecuada para familias; la Aman Suite (157 m²), en la esquina noroeste, sienta a seis en su mesa.
En The Peninsula la habitación de entrada es la Superior Room, de 51 m², con vistas a la ciudad; las Deluxe y Premier Rooms tienen 54 m². Todas las categorías admiten hasta cuatro personas, con un máximo de tres adultos. El lado de los jardines empieza con la Grand Premier Garden Room (54 m², solo cama king), que da a los jardines del Palacio Imperial, y la Grand Premier Park Room (63 m²), que da al parque Hibiya o a los jardines. Por encima están la Deluxe Suite y la Grand Premier Suite, ambas de 116 m², y la Connecting Deluxe Suite, de 179 m².
Para una pareja, la suite de entrada de Aman ofrece más espacio y mejor vista que la habitación de entrada de The Peninsula. En The Peninsula iríamos directamente a la Garden Room, del mismo tamaño que una Deluxe Room y con los árboles al otro lado de la ventana. Ninguna de las dos webs oficiales mostraba precios públicos sin fechas cuando lo comprobamos, así que no damos ninguno.
LAS MESAS QUE JUSTIFICAN LA ESTANCIA
Aman Tokyo tiene una barra en torno a la cual algunos viajeros organizan el viaje. En Musashi by Aman, en la planta 34, el chef conocido como Musashi sirve sushi Edomae en omakase en una barra de ciprés hinoki, con arroz que cultiva en Yamanashi desde 2020. Los comensales deben tener 13 años o más, y la barra cierra domingos y lunes. Arva, el restaurante italiano de la planta 33, lo dirige Masakazu Hiraki, que pasó 17 años en Italia, 13 de ellos en Venecia; sirve el desayuno frente a los jardines del Palacio. The Lounge está bajo la linterna de papel, y The Café by Aman se encuentra en la planta baja, en el Otemachi Forest.
The Peninsula ofrece más variedad bajo un mismo techo. Peter, en la planta 24, sirve cocina francesa moderna a cargo de Yohan Da Costa, que llevó al equipo de Japón al oro en el Bocuse d'Or Asia 2024, según el hotel. Hei Fung Terrace, el restaurante cantonés, figura en la Guía MICHELIN. The Lobby sirve durante todo el día, y en el edificio hay dos barras japonesas a cargo de casas externas de larga trayectoria: Ten-ichi para tempura y mon cher ton ton HIBIYA para teppanyaki.
A nuestro juicio, Aman gana en la cena única que merece organizar la noche, y The Peninsula en variedad, que cuenta en una estancia de cuatro noches o más, o con niños. Desde The Peninsula, los restaurantes de Ginza y Marunouchi quedan a pie.
SPA, PISCINA Y LAS HORAS TRANQUILAS
El Aman Spa ocupa 2.500 m² en dos plantas, con una piscina climatizada de 30 metros junto a ventanales de suelo a techo, ocho salas de tratamiento, un estudio de yoga y Pilates, y baños de estilo onsen que Aman no describe como aguas termales naturales. El spa y la piscina abren de 6:30 a 22:00, y el gimnasio está abierto a todas horas.
La piscina de The Peninsula está en la quinta planta: 20 metros, cubierta y climatizada, abierta de 6:30 a 22:00, con una piscina vitality y un balcón frente a los jardines y el parque Hibiya. El gorro de baño es obligatorio y se presta sin coste. El spa, con recepción en la sexta planta, trabaja con tratamientos orientales, ayurvédicos y de aromaterapia. La piscina cierra del 25 al 29 de enero de 2027 por mantenimiento, y la Guía MICHELIN señala que a los huéspedes con tatuajes puede negárseles el acceso a las zonas de baño.
Para quien organiza el día en torno a un largo baño y un tratamiento, elegiríamos Aman. Ninguno de los dos hoteles tiene aguas termales naturales.
UNA UBICACIÓN PARA LOS DÍAS QUE PASARÁ
La Otemachi Tower está conectada con la estación de Otemachi, con cinco líneas de metro, y la estación de Tokio queda cerca. Aman indica unos 40 minutos en coche hasta Haneda y unos 60 hasta Narita. Otemachi es un distrito de negocios: tranquilo por la noche y los fines de semana, con el Otemachi Forest al pie de la torre y poca vida de calle más allá.
The Peninsula está en 1-8-1 Yurakucho, frente al parque Hibiya y los jardines exteriores del Palacio, con Ginza a pie. El hotel indica 20 kilómetros hasta Haneda y 68 hasta Narita. Sus coches, entre ellos dos Rolls-Royce Phantom de batalla larga, un Phantom II de 1934 restaurado y un Toyota Century, todos en el verde Brewster de Peninsula, forman parte de lo que ofrece.
Para días de paseo entre tiendas, galerías y restaurantes, elegiríamos The Peninsula. Para días de excursión en tren y noches en el hotel, Aman.
FAMILIAS Y VARIAS GENERACIONES
Aman Tokyo recibe a niños, con normas firmes. Los niños de 15 años o menos pueden nadar con un tutor mayor de 18, y los bebés con pañal no pueden. El spa, el gimnasio y los tratamientos son para mayores de 16, Musashi recibe a comensales desde los 13, y la zona de bar de The Lounge no admite a menores de 20 después de las 18:00. El concierge puede organizar un servicio de canguro. No encontramos información oficial sobre suites comunicadas ni camas supletorias, así que lo preguntaríamos por escrito.
The Peninsula admite en la piscina a niños mayores de 4, con supervisión para los menores de 12. Peter recibe a niños en el almuerzo todos los días y en su sala principal en la cena a partir de los 7 años, y propone The Nest, un salón privado para hasta 12 personas, para niños más pequeños. Todas las habitaciones admiten hasta cuatro personas, y la Connecting Deluxe Suite es la respuesta del propio hotel para tres generaciones.
Con niños menores de 12, elegiríamos The Peninsula. Con abuelos, los dos funcionan: Aman por su calma y sus baños, The Peninsula por tener un coche en la puerta en un día largo. Para el ritmo entre edades, vea nuestra guía para viajar con tres generaciones.
PARA QUÉ NO ES CADA UNO
Aman Tokyo no es el lugar para quien quiere salir por la puerta directamente a tiendas y bares, ni para niños pequeños que buscan una piscina de juegos o un club infantil; no hay ni lo uno ni lo otro. Para una casa más animada del mismo grupo, Janu Tokyo, en Azabudai Hills, tiene ocho restaurantes y bares.
The Peninsula no es para quien quiere ver Tokio desde muy arriba, ya que su edificio tiene 24 plantas. Quien insista en un hotel en su estado más reciente quizá prefiera esperar a que la renovación tenga calendario. Y para tatami y agua termal, ninguno de los dos es la elección adecuada: HOSHINOYA Tokyo, en Otemachi, es un ryokan en una torre con su propia fuente termal.
CUÁL ELEGIRÍAMOS Y PARA QUIÉN
Para una pareja en su primer viaje, con tres o cuatro noches antes de Kioto: The Peninsula, si los días son para Ginza y la ciudad; Aman, si el propio hotel es parte del motivo del viaje. Para un aniversario o una luna de miel, una Garden View Suite en Aman. Para una familia con niños menores de 12, The Peninsula. Para tres generaciones, la Connecting Deluxe Suite de The Peninsula o la Grand Suite de Aman, con los coches inclinando la balanza hacia The Peninsula cuando los abuelos se cansan con facilidad. Para un viaje construido en torno al bienestar, Aman.
En un viaje más largo, los dos se combinan bien, uno al principio y otro al final, para que la ciudad y la calma tengan cada una sus días. STAYGO organiza lo que rodea la estancia: mesas en Ginza y Marunouchi, un chófer desde el aeropuerto, un guía para los jardines del Palacio, siempre según lo que cada lugar pueda ofrecer en sus fechas. Las habitaciones, las tarifas y la habitación que se le asigne dependen del hotel.
FUENTES Y CÓMO LO COMPROBAMOS
Leímos estas páginas el 14 y el 15 de noviembre de 2026, y no contactamos con ninguno de los dos hoteles ni con ninguna de estas organizaciones.
- Aman Tokyo, habitaciones y suites (en inglés): 84 suites; Garden View Suite y Deluxe Suite, 71 m², al oeste; Tokyo Suite 77 m², al este; Grand Suite 141 m²; Aman Suite 157 m²
- Aman Tokyo, bienestar (en inglés): 2.500 m² en dos plantas; ocho salas de tratamiento; piscina de 30 metros; baños de estilo onsen
- Musashi by Aman, página oficial (en inglés): barra de hinoki; omakase; arroz cultivado en Yamanashi desde 2020; comensales de 13 años o más
- Aman Tokyo, guía de servicios (septiembre de 2025, en inglés): Musashi cierra domingos y lunes; spa de 6:30 a 22:00; normas de edad; zona de bar después de las 18:00; canguro a través del concierge
- Visit Chiyoda, Aman Tokyo (en japonés): abierto el 22 de diciembre de 2014 como primer hotel urbano de Aman; plantas 33 a 38
- Guía MICHELIN, All the Key Hotels in Japan 2026 (en inglés): Aman Tokyo con Dos Llaves; The Peninsula Tokyo con Una Llave
- Guía MICHELIN, Aman Tokyo (en inglés): 84 habitaciones; interiores de Kerry Hill; Arva en la planta 33
- Guía MICHELIN, The Peninsula Tokyo (en inglés): 314 habitaciones; vestíbulo en la planta baja; Hei Fung Terrace; tatuajes en las zonas de baño
- The Peninsula Tokyo, web oficial (en inglés): dirección; distancias a Haneda y Narita; la flota de coches; tratamientos del spa
- The Peninsula Tokyo, habitaciones y suites (en inglés): tamaños y vistas; hasta cuatro personas, tres adultos; Connecting Deluxe Suite 179 m²
- Peter, página oficial (en inglés): planta 24; Yohan Da Costa; Bocuse d'Or Asia 2024; niños en el almuerzo, en la cena desde los 7; The Nest para hasta 12
- The Peninsula Tokyo, la piscina (en inglés): 20 metros; quinta planta; de 6:30 a 22:00; niños mayores de 4, menores de 12 con supervisión; cerrada del 25 al 29 de enero de 2027
- Hospitality Net, anuncio de apertura (2007, en inglés): abierto el 1 de septiembre de 2007; 314 habitaciones, 47 de ellas suites; 24 plantas
- The Hongkong and Shanghai Hotels, resultados semestrales de 2026 (en inglés): proyectos de renovación aprobados para The Peninsula Tokyo y Hong Kong; presupuesto de unos 2.100 millones de dólares de Hong Kong
- RTHK (5 de agosto de 2026, en inglés): la aprobación de la renovación; sin fechas
Preguntas frecuentes
¿Dónde es más grande la habitación, en Aman Tokyo o en The Peninsula Tokyo?
En la categoría de entrada, en Aman. Todas las habitaciones de Aman Tokyo son suites, la más pequeña de 71 m². En The Peninsula la Superior Room tiene 51 m², y la Grand Premier Garden Room, frente a los jardines del Palacio, 54 m².
¿Cuál tiene mejor piscina?
Aman Tokyo tiene una piscina climatizada de 30 metros en un spa de 2.500 m². La piscina cubierta de The Peninsula mide 20 metros, con una piscina vitality y un balcón sobre los jardines. Ninguno tiene aguas termales naturales.
¿Cuál es mejor con niños pequeños?
The Peninsula, a nuestro juicio. Los niños mayores de 4 pueden usar su piscina, todas las habitaciones admiten hasta cuatro personas y Peter recibe a niños en el almuerzo. En Aman el spa y el gimnasio son para mayores de 16, y Musashi recibe a comensales desde los 13.
¿Se va a renovar The Peninsula Tokyo?
Su propietario aprobó proyectos de renovación para los hoteles de Tokio y Hong Kong el 5 de agosto de 2026. Cuando lo comprobamos en noviembre de 2026 no se había publicado fecha de inicio ni plan de cierre, así que lo consultaríamos con el hotel cerca de sus fechas.
¿Cuál está más cerca de Ginza y de la estación de Tokio?
The Peninsula está a un corto paseo de Ginza. Aman Tokyo está en Otemachi, conectado con la estación de Otemachi y cerca de la estación de Tokio, así que conviene a días de excursión en tren.
PREGÚNTENOS CUÁL DE LOS DOS CONVIENE A SU VIAJE
Díganos quién viaja, cuántas noches tiene en Tokio y cómo le gustaría pasar los días. Le sugeriremos uno de los dos, o ambos en extremos distintos del viaje, con nuestras razones.
Empezar a planificarRespondemos en 24 horas, por escrito
Algunos de los restaurantes y bares que organizamos solo reciben por presentación o son solo para socios. Lo solicitamos en su nombre; la mesa y la noche las decide la casa. No publicamos sus nombres.