箱根的強羅花壇提前六個月開放預訂,在每月1日日本時間12:30開始,起初只接受電話。到虹夕諾雅 京都要乘船,而且只接待13歲及以上的客人。沖繩哈利庫拉尼的戶外泳池冬季關閉。為日本之旅帶來安靜夜晚的這些地方,各有這樣的規定,而這些規定比照片更能決定住得如何。
本文把其中九處放在一起:六家城市之外的度假飯店和日式旅館,以及三家位於京都邊緣、宛如隱居之所的飯店。內容包括我們怎樣挑選、怎樣把度假飯店的一晚放進城市行程、各地自己給出的交通時間、各地的季節,以及對家庭最重要的年齡規定。本文屬於2027日本奢華飯店系列,每處在系列中都有單獨的文章。我們在2026年11月閱讀了各飯店官方頁面、米其林指南、鐵路和旅遊官方網站以及日本氣象廳的資料,沒有聯絡其中任何一方;出處列在文末。
重點
- 九處地方,從25間客房的虹夕諾雅 京都到360間的沖繩哈利庫拉尼。Amanemu和強羅花壇在米其林指南2026年日本精選中獲得三把鑰匙。
- 離東京最近的是箱根、輕井澤和日光:乘浪漫特快到箱根湯本80分鐘,乘新幹線到輕井澤80分鐘,開車到中禪寺湖約兩個半小時。
- 年齡規定差別很大。虹夕諾雅 京都13歲起;強羅花壇沒有最低年齡;新雪谷花園柏悅飯店6歲起按成人收費。
- 先看日曆。沖繩哈利庫拉尼的天然溫泉自2026年11月11日起暫停,恢復時間未定;新雪谷花園的纜車執行期為2026年11月28日至2027年4月11日。
- 大多數地方我們會安排兩晚,Amanemu則三晚,因為路上就要將近一天。
我們怎樣挑選
這是本系列中的九處度假飯店和隱居之所,我們不做排名。我們按它們在旅程中的位置分組,並按自己的標準說明每處適合誰:它能給出城市飯店給不了的東西嗎,比如浴池、景色或安靜;入門級該要哪間房;離東京到京都的常規路線有多遠;餐食是否值得每晚都吃,因為在度假飯店裡晚餐都在館內;以及如何接待孩子和祖父母。我們說某處適合某種旅行,是基於各處單篇文章中的事實,對那種旅行的判斷。
獎項只寫米其林指南官方頁面上2026年的評定。Amanemu和強羅花壇獲三把鑰匙;京都安縵、日光麗思卡爾頓酒店和沖繩哈利庫拉尼獲兩把;新雪谷花園柏悅飯店、虹夕諾雅 京都和ROKU KYOTO獲一把。
九處一覽
| 地方 | 位置 | 客房數 | 怎樣到達 |
|---|---|---|---|
| 強羅花壇 | 箱根 | 41 | 新宿乘浪漫特快80分鐘,再上強羅 |
| 虹夕諾雅 輕井澤 | 輕井澤 | 77 | 東京乘新幹線80分鐘,計程車15分鐘 |
| 日光麗思卡爾頓酒店 | 中禪寺湖 | 94 | 東京開車約2.5小時 |
| Amanemu | 伊勢志摩 | 32 | 東京約4.5小時,京都約3.5小時 |
| 虹夕諾雅 京都 | 嵐山 | 25 | 飯店的船,上行約15分鐘 |
| 京都安縵 | 鷹峰 | 26 | 京都站開車約30分鐘 |
| ROKU KYOTO | 鷹峰 | 114 | 京都站乘計程車約30分鐘 |
| 新雪谷花園柏悅飯店 | 新雪谷 | 100 | 新千歲開車2至2.5小時 |
| 沖繩哈利庫拉尼 | 恩納村 | 360 | 那霸機場開車約75分鐘 |
客房數為米其林指南或各飯店公佈的數字;新雪谷柏悅的100間是住宅之外的飯店客房。Amanemu的時間為安縵自己的說法,指從東京安縵出發和到京都安縵,兩端都含乘車。
把度假飯店的一晚放進城市行程
最常見的錯誤是隻住一晚。日式旅館下午入住,晚餐時間固定,第二天早上退房,所以一晚只有一次泡湯和一頓飯。在強羅花壇,晚餐18:00或19:00開始,到得太晚可能只能吃便當。箱根、輕井澤和日光我們會安排兩晚,一晚到達、一天停留;Amanemu安排三晚。
這些地方在旅程中有三種位置。箱根、輕井澤和日光是離開東京後的第一站,或是長時間東京之行中的休息。Amanemu位於東京與京都之間,把漫長的移動日變成旅程中段的休憩。新雪谷和沖繩要坐飛機,最適合放在旅程的開頭或結尾,住四晚以上。京都的三家應放在京都行程之內,常常作為最後幾晚。
還有兩點實際的事。大件行李請先用快遞寄出,隨身只帶小包;例如虹夕諾雅 京都接收從京都站或關西機場寄來的行李,而到那裡要坐船。晚餐請和房間一起訂:在虹夕諾雅 輕井澤,房間確認之後才能預訂晚餐。按浴池挑選旅館的思路,見挑選日式旅館,先看有沒有自己的浴池。
東京近郊:箱根、輕井澤、日光
強羅花壇建在閒院宮載仁親王在箱根高處的別邸舊址上。每間客房都鋪榻榻米,大多數房間在房內供應懷石,選單每月更換,溫泉來自旅館自有的三處源泉。第一次入住,我們會從帶露天岩石浴池的“葵”等貴賓室考慮。這是一家講究儀式、時間固定的旅館,看不到富士山;以富士山景觀為主的是同集團於2025年7月20日開業的GORA KADAN FUJI。箱根一帶見為什麼箱根值得過夜。
虹夕諾雅 輕井澤於2005年7月20日開業,是第一家虹夕諾雅:河谷中77棟低矮的客房,沒有電視,也沒有時鐘。飯店不接受指定房間,所以要選的是房型:水波之間臨水,也是唯一能住四人的房型。這裡有兩處溫泉,其中一處只供住客使用。
日光麗思卡爾頓酒店於2020年7月15日開業,位於海拔約1,200公尺的中禪寺湖畔。94間客房和套房都在57平方公尺以上,景觀寫在房型名稱裡;我們會要中禪寺湖景觀房。溫泉引自日光湯元,歡迎有文身的客人,但客房內沒有溫泉水。飯店標示從羽田出發的專車單程105,000日圓(截至2026年11月15日)。一天看日光的神社寺廟,見從東京去日光,一天夠嗎。
東京與京都之間:伊勢志摩
Amanemu面對伊勢志摩國立公園內的英虞灣,開車到伊勢神宮約一小時。安縵的資料表列出24間99平方公尺的套房和8棟兩臥室別墅,每一間都有引入溫泉的私人浴池。套房內部完全相同,所以選的是景觀:離岸最近的6間Nagi套房正對海灣,也是我們會要的房間。按安縵頁面的說明,2026年6月1日起入住、並於5月14日或之後預訂的住宿,包含早餐、晚餐、迷你吧以及每晚一項私人體驗。
最近的賢島站開車20分鐘,安縵含接送;安縵還說明從京都有直達列車,約2小時45分鐘。2027年伊勢將舉行為式年遷宮運送木材的第二次御木曳活動,三重觀光網站列出陸曳為5月8日至6月12日,川曳為7月24日至8月1日。詳見2027年的伊勢。這裡只有一家餐廳,附近也沒有市鎮,所以我們建議住三晚。
京都安靜的邊緣
本系列中有三家京都飯店,不必離開城市就能有隱居般的時光。虹夕諾雅 京都在嵐山大堰川對岸,有25間客房,乘飯店的船前往,開往飯店的船14:30至17:45執行。只接待13歲及以上的客人,沒有溫泉,也沒有泳池。京都安縵在鷹峰的森林庭園中設有26間客房、套房和別墅,從京都站開車約30分鐘,室內外溫泉需預約,沒有泳池和健身房。附近的ROKU KYOTO有114間客房,以及一個使用天然溫泉、25公尺乘8公尺的戶外泳池,全年開放,8:00至21:00;只有溫泉花園房的房內有溫泉水。
這三家與京都市中心之間都隔著一段車程,所以我們會把它們放在京都行程的最後,在看完寺廟之後。ROKU KYOTO將於2027年1月19日中午至20日中午閉館,泳池1月18日至22日休息。京都其他飯店的比較見2027京都奢華飯店,城市邊緣帶私人浴池的旅館見京都帶私人溫泉的旅館。
遠方的兩端:新雪谷與沖繩
新雪谷花園柏悅飯店於2020年1月20日開業,位於安努普利山花園纜車腳下,除住宅外有100間飯店客房。可以穿著雪板進出,2026–27年的纜車季為2026年11月28日至2027年4月11日。我們一定會選能看到羊蹄山的山景房。
沖繩哈利庫拉尼於2019年7月26日開業,位於沖繩本島西海岸:360間客房全部面海,沒有小於50平方公尺的房間,分在兩棟樓裡。情侶我們通常建議日落側的Sunset Wing。如何把沖繩加入本州之旅,見在日本本土之旅後加上衝繩。
各地的季節
箱根:6月中旬至7月中旬,箱根登山電車沿線繡球花盛開;冬天的空氣最清澈,最適合露天浴池。輕井澤:夏天星野地區滿是一日遊的人,冬天安靜,有霧凇,低於零下10°C時會出現鑽石塵。日光:湖邊的紅葉通常在10月下旬最盛,秋天週末山路擁堵,所以我們安排工作日到達。
伊勢志摩:三重縣的龍蝦捕撈在10月開禁。京都邊緣:京都安縵朝西的Kaede房間面對高大的楓樹,ROKU KYOTO的溫泉泳池每個月都開放。新雪谷:按凱悅常見問題,滑雪季通常是12月至4月初,1月和2月往往狀況最好;2026年綠季為4月29日至10月12日,兩季之間纜車停運。沖繩:海灘4月至11月開放,日本氣象廳的平年值顯示沖繩每年有7.7個颱風接近,8月和9月最多。為了海,我們會安排在4月至11月,日期允許的話避開這兩個月。
家庭與年齡規定
哪處適合哪個家庭,由規定決定。虹夕諾雅 京都不接待13歲以下的客人。強羅花壇沒有最低年齡,並公佈兒童價格:4至12歲含晚餐和早餐30,000日圓;3歲以下不能下泳池,7歲起使用同性別的浴池。虹夕諾雅 輕井澤12歲以下可同睡,嘉助的懷石有4至6歲和7至11歲的價格,按摩限18歲起。日光麗思卡爾頓酒店規定16歲及以下須由20歲及以上的人陪同泡溫泉。
ROKU KYOTO規定4歲以下不能使用泳池,4至15歲可在監護人陪同下於9:00至18:00游泳。沖繩哈利庫拉尼12歲及以下同睡免費,每位成人限一名;SHIROUX和AOMI壽司吧檯12歲起,水療16歲起。新雪谷花園柏悅飯店5歲及以下免費,6歲起按成人收費,水療理療18歲起。安縵頁面上沒有找到Amanemu和京都安縵的兒童規定,所以家庭入住前我們會書面詢問;Amanemu的別墅可住六人。
三代同行,我們會先考慮Amanemu的別墅、強羅花壇可住五到六人的大套房,以及哈利庫拉尼的兩臥室Cliff Villa。更多內容見全家都能用私人溫泉的旅館。STAYGO可以安排客房、車站與度假飯店之間的用車,以及用日語轉達飲食要求。我們不承諾房間、價格或升級。
出處與核實方法
我們於2026年11月14日至15日閱讀了這些頁面,沒有聯絡其中任何機構。各處的事實及更多出處,也整理在各自的單篇文章中。
- 強羅花壇 常見問題(PDF):提前六個月於每月1日日本時間12:30開放預訂,起初只接受電話
- 小田急電鐵 浪漫特快:新宿至箱根湯本約80分鐘,全車對號入座
- 虹夕諾雅 輕井澤 交通:東京站乘北陸新幹線80分鐘,計程車15分鐘
- 日光麗思卡爾頓酒店 客房:河畔花園、男體山、中禪寺湖景觀房,57平方公尺
- Amanemu 交通:賢島站開車20分鐘;接送;從東京安縵出發和到京都安縵的時間
- Amanemu 資料表(PDF,2025年8月):24間套房和8棟兩臥室別墅;Mori、Sora、Nagi套房
- 三重觀光 通往2033年伊勢神宮式年遷宮之路(日語):2027年第二次御木曳,陸曳5月8日至6月12日,川曳7月24日至8月1日
- 虹夕諾雅 京都 交通:船14:30至17:45;惡劣天氣改用車;行李可先寄
- 京都安縵官方網站:京都站開車約30分鐘
- ROKU KYOTO 溫泉泳池常見問題(日語):天然溫泉;25公尺乘8公尺;年齡規定
- 新雪谷花園柏悅飯店 飯店政策:0至5歲免費;6歲起按成人收費
- 新雪谷花園度假區 冬季:纜車2026年11月28日至2027年4月11日
- 沖繩哈利庫拉尼 2026年11月11日公告:天然溫泉暫停,恢復時間未定
- 米其林指南 2026日本鑰匙飯店一覽(2026年9月18日):本文提到的三把、兩把和一把鑰匙飯店
- 日本氣象廳 颱風平年值(日語):1991至2020年沖繩每年接近7.7個,8月和9月最多
常見問題
日本最好的奢華度假飯店或日式旅館是哪一家?
取決於它在您旅程中的位置,我們不做排名。東京附近、講究儀式的旅館之夜適合強羅花壇,東京與京都之間的休憩適合Amanemu,山間空氣適合虹夕諾雅 輕井澤和日光麗思卡爾頓酒店,旅程的開頭或結尾適合新雪谷花園柏悅飯店和沖繩哈利庫拉尼。Amanemu和強羅花壇在2026年獲三把米其林鑰匙。
日式旅館住一晚夠嗎?
通常不夠。下午入住,晚餐時間固定,第二天早上退房,所以一晚只有一次泡湯和一頓飯。箱根、輕井澤和日光我們安排兩晚,Amanemu安排三晚。
離東京最近的度假飯店或旅館是哪裡?
箱根、輕井澤和日光。新宿乘浪漫特快到箱根湯本約80分鐘,再乘登山電車上強羅;北陸新幹線到輕井澤80分鐘,再乘計程車15分鐘;中禪寺湖開車約兩個半小時。
可以帶幼童住日式旅館嗎?
很多可以,但有規定。強羅花壇沒有最低年齡並公佈兒童價格;虹夕諾雅 輕井澤的懷石有4至6歲和7至11歲的價格。虹夕諾雅 京都不接待13歲以下的客人。浴池和泳池規定各不相同,我們會按每個孩子的年齡先確認再選擇。
什麼時候去沖繩哈利庫拉尼或新雪谷最好?
為了沖繩的海和戶外泳池,選4月至11月,最好避開臺風最多的8月和9月。新雪谷的滑雪季通常為12月至4月初,1月和2月往往狀況最好;2026年綠季為4月29日至10月12日。
問問我們,安靜的一晚該放在旅程哪裡
請告訴我們要去的城市、日期和同行的人。我們會提出適合放在其間的度假飯店或旅館、該要哪間房、住幾晚,並說明理由。
開始規劃我們會在 24 小時內以書面回覆
我們