桂離宮與苔寺
京都僅限預約的地方如何運作

桂離宮、修學院離宮與仙洞御所，只能憑宮內廳的許可，跟著導覽參觀。線上申請於參觀日前三個月那個月的1日05:00開放，於參觀日前三天截止；若某個場次的申請超過名額，則以抽籤決定。桂離宮收費¥1,000，12歲以上可參觀；修學院離宮與仙洞御所免費，只接待18歲以上的成人。苔寺西芳寺提前兩個月受理預約，費用¥4,000起，每次參拜都從抄經開始。

這些是京都裡直接走到門口也進不去的地方，以及決定您能否入內的規則。我們於2026年10月14日，在宮內廳京都官網及其申請須知、西芳寺官方預約頁面、內閣府京都迎賓館頁面，以及京都古文化保存協會的公告上，逐一查證了每項費用、時間、年齡限制與申請期間。資料來源列於文末。關於這座城市整體的改變，請參閱2026年的京都，以及仍需引薦的地方。

---

五個地方一覽

三處皇室場所遵循同一套規則與同一份行事曆。三處皆於週一（週一逢國定假日則改為週二）以及12月28日至1月4日休館，也可能因活動或營運因素臨時關閉。所有導覽都不進入建築物內部，離宮與御所皆是從庭園小徑上觀看。每位參觀者都必須在入口出示護照或其他政府核發的身分證件。

桂離宮

多數人問起京都的預約時，指的就是桂離宮；它也是三處之中對外國旅客最友善的一處。這裡為外國旅客專設英語導覽，時間為9:20、11:20、13:20、15:20與16:20。日語導覽從9:00到16:00每逢整點出發，參加日語導覽的外國旅客可免費借用英語、中文、法語、西班牙語或韓語的語音導覽，數量有限，借完為止。英語導覽由導覽員直接以英語解說，因此不提供語音導覽。

有兩個季節性的細節值得留意。10月至2月，宮內廳不開放16:00與16:20的場次，所以秋冬兩季最後一場英語導覽是15:20。7月與8月為了預防中暑，主要開放早晚的場次：9:00、9:20、10:00、15:00、15:20、16:00與16:20，只有這些場次額滿時才會加開其他場次。

數字與規則

• 每天名額480人，每場20人。
• 導覽約60分鐘，路線約1公里，途中有沒有扶手的石橋、較高的階梯與小坡。
• 18歲以上收費¥1,000。12至17歲免費。未滿12歲的兒童（包括嬰幼兒）不得入內。
• 可用現金、JCB、American Express、Diners Club、Visa或Mastercard付款，也可使用Suica、PASMO、ICOCA等主要交通IC卡。不接受QR Code支付。
• 從阪急京都線桂站東口步行20分鐘；從桂離宮前公車站步行15分鐘。

修學院離宮與仙洞御所

修學院離宮與仙洞御所免費，兩處都不接待未滿18歲的參觀者。導覽只有日語，外國旅客可免費借用同樣的五種語言語音導覽，同樣數量有限。

修學院離宮

修學院離宮是參觀時間最長的一處：約80分鐘，路線約3公里，途中有陡坡、較高的階梯與沒有扶手的石橋。導覽於9:00、10:00、11:00、13:30與15:00出發，7月與8月主要為9:00、10:00與15:00。每天名額250人，每場50人。它位於城市東北部，從叡山電車修學院站步行20分鐘，或從修學院離宮道公車站步行15分鐘，因此請把這個上午單獨留給它，不要再排城市另一頭的行程。

京都仙洞御所

仙洞御所位於京都御苑國民公園內，從地鐵烏丸線丸太町站步行15分鐘。導覽於9:30、11:00、13:30、14:30與15:30出發，7月與8月主要為9:30、11:00與15:30。參觀約60分鐘，路線約1公里，有踏腳石與較高的階梯。每天名額250人，每場50人。

仙洞御所與京都御所位於同一座公園內，很適合排在同一個上午。京都御所完全不必申請：全年開放，可直接前往，免費入場，並於10:00與14:00提供免費英語導覽，約50分鐘，無需登記。行李在清所門接受檢查。京都御所同樣於週一與年末年初休館，也可能因宮中活動或外賓來訪而臨時關閉。

皇室場所的申請如何運作

入場有三種途徑，開放時間各不相同。

提前三個月線上申請

線上申請於參觀日前三個月那個月的1日日本時間05:00開放，於參觀前三天的23:59截止。宮內廳自己舉的例子是：若參觀日為11月10日，可從8月1日05:00申請到11月7日23:59。若某場次的申請人數超過名額，將進行抽籤，結果於三個工作天內以電子郵件通知。若中籤，郵件中會附上許可編號，當天出示列印本或截圖即可。送出後無法更改日期。

每份申請包括一位主申請人與最多三位同行者，因此四人團體用一份表格即可。宮內廳要求填寫每個人的姓名、年齡與國籍，以及主申請人的電話號碼與電子郵件地址。

於京都事務所現場申請

位於京都御苑內的宮內廳京都事務所也受理現場申請，時間同樣自三個月前那個月的1日起，至參觀前一天為止。宮內廳註明，可能無法取得許可。每位申請人都須出示身分證件。事務所開放時間為8:40至17:00，週一與年末年初同樣休息。

當天於門口登記

每處都會保留一部分當天登記的名額，並加入事先申請後剩下的名額。入口處8:40開始受理，依先到先得發放寫有參觀時間的號碼牌，發完為止。須出示身分證件。每天的當天名額為：桂離宮70人，每場10人；修學院離宮與仙洞御所各50人，每場10人。桂離宮的當天名額只適用於9:00至15:00整點的日語導覽，因此英語導覽只能事先申請。

為什麼這裡我們不代您申請

宮內廳的申請須知明確規定，不受理代理人、旅行社或相關業者的申請。所以這三處的申請必須由您本人以自己的名義提出。我們負責的是申請以外的一切。我們會依您的旅行日期，告訴您申請窗口開放的確切日期與時間，把表格會問到的資料替您團體中的每一位寫好，並告訴您該選哪些場次，才能與當天其他安排銜接。拿到許可編號後，我們便以它為中心安排這一天：前往桂離宮或修學院離宮的車、午餐，以及之後的行程。若抽籤未中，我們會安排一個早上到門口爭取當天名額，或把庭園參觀移到較寬裕的日子。

苔寺西芳寺

西芳寺自1977年起，只接受少量的預約參拜。標準參拜稱為「日日參拜」，從本堂開始：先以毛筆和墨抄寫一段短經，然後才能自由漫步苔庭。整個參拜約60分鐘。所抄的是《延命十句觀音經》，共49字，寺方表示抄經約需15分鐘。抄好的經文可以帶回家，也可以交給工作人員作為供奉。寺方不接受只看庭園的參觀；如有特殊原因無法抄經，請於當天告知工作人員。

線上預約

• 預約於參拜前兩個月開放，於前一天日本時間23:59截止。
• 參拜費每人¥4,000起，預約時以信用卡支付，另收每人¥110的系統費，恕不退還。
• 每筆預約最多兩人。三人或四人需要第二個帳號；寺方請五人以上的團體不要前來參拜。
• 參拜者當天須年滿13歲。寺方每年會舉辦幾次適合更小孩子的親子日。
• 日期與時間無法更改。如需更改，須取消後重新預約。四天前取消免費，三天前至前一天取消收取50%，當天取消收取100%。

郵寄申請

寺方仍受理從海外以航空信申請，須於參拜前兩個月至一個月之間寄達；日本國內則可於同一期間以往返明信片申請。這種情況下，參拜費於當天在接待處以現金支付。寺方會請您寫下幾個備選日期，並寄來當天須攜帶的參拜證。

參拜當天

庭園內可在小徑上拍照，但不得使用三腳架、單腳架或自拍棒；本堂內一律不得拍照，包括從堂內往外看的景色。不得飲食，只能攜帶有蓋的飲料。本堂內為部分參拜者備有椅子，無法預約。庭園小徑有階梯與碎石，不適合輪椅通行。上段的枯山水不在標準參拜範圍內。依寺方的指引，從京都車站搭計程車約30分鐘，計程車會停在山門前約100公尺處。

與皇室場所不同，西芳寺允許代他人預約，前提是參拜者已被告知參拜規則，且預約人註冊自己的帳號。我們依此前提以您的名字為您安排，並在參拜前把規則的英文版寄給您。

京都其他需要提前預約的地方

京都迎賓館

京都迎賓館位於京都御苑內，由內閣府管理，除了接待官方賓客期間之外，全年對外開放。導覽有日語與英語，成人¥2,000，大學生¥1,500，國高中生¥700。國小以下年齡的兒童不得入內。事先預約在其官網上依先到先得受理，導覽若有剩餘名額，會從9:30起在清和院休憩所以當日券形式發放。開放時間為9:30至17:00，最後入館15:30，開放日程每次公布一個月；2026年11月的日程於9月30日確定。若有外國政要臨時來訪，對外開放日可能取消。

2026年秋季特別公開

每年秋天，京都古文化保存協會都會公開平時不開放的文化財。今年秋天的第62屆特別公開涵蓋京都府內32處。大多數無需預約：協會表示，個人不必事先預約，只有15人以上的團體需要提前聯絡。各處入場費成人¥1,000，國高中生¥500，受理時間為9:00至16:00，另有註明者除外。京都市內的地點與日期如下：

• 冷泉家住宅：10月30日至11月3日。
• 東寺講堂與五重塔：10月31日至11月8日，受理時間8:00至16:30，成人¥1,200。
• 信行寺：10月31日至11月9日。
• 知恩院三門：10月31日至11月13日。
• 上賀茂神社、下鴨神社，以及首次公開的表千家北山會館：10月31日至12月6日。北山會館的受理時間為9:30至16:00。
• 妙心寺內的麟祥院：11月3日至12月6日。
• 建仁寺內的久昌院：11月13日至30日。
• 誓願寺與寶藏寺：11月20日至29日。
• 廬山寺：11月20日至12月6日。
• 光雲寺：11月28日至12月6日。

再遠一些，舞鶴的松尾寺於11月14日至23日公開，是名單中唯一需要事先預約的地方，須直接向寺方預約；這部分由我們為您辦理。下一次春季公開的日期尚未公布。

如何圍繞它們安排行程

從申請窗口出發，往後推進。皇室場所提前三個月開放，西芳寺提前兩個月，所以若是3月下旬的旅行，皇室場所的申請於12月1日開放，西芳寺則在1月下旬。它們通常是最後才確定的部分，排在飯店之後。我們的日本旅行預訂順序說明了它們在其他安排中的位置。

• 任何皇室場所都避開週一；若週一是假日，週二也要空下來。
• 把桂離宮與西芳寺排在不同的日子。兩處都在城市西部，都值得一個從容的上午。
• 10月至2月，桂離宮最後一場英語導覽是15:20。
• 確認年齡。有12歲孩子的家庭可以一起參觀桂離宮，但不能參觀修學院離宮或仙洞御所；京都迎賓館不接待國小年齡的兒童。
• 帶上每個人的護照。每個人都會在門口接受查驗。

對本文中的每個地方來說，秋天都是最難安排的季節。若您的日期可以調整，我們比較櫻花季與紅葉季的文章，介紹了每個季節要放棄什麼、又對您有什麼要求。至於西芳寺的參拜本身，寺院的一般禮儀同樣適用；我們在給高端旅客的日本禮儀中有詳細介紹。

STAYGO以東京為據點，為您規劃與安排遍及日本的私人旅行。Signature方案為整個團體USD 3,500，適用於7至14天的旅程。我們不加價，也不收佣金；飯店、餐廳與接待方的費用由您依其本身的價格直接支付，皇室場所與西芳寺則依上文所列費用支付。

資料來源與查證方式

上文所有費用、時間、年齡限制與預約期間，皆來自以下官方網頁，我們於2026年10月14日閱讀。皇室場所導覽的細節，來自宮內廳為每處發布的英文申請須知。規則可能臨時變動，因此在您申請之前，我們會依您的日期再查證一次。

• 宮內廳，桂離宮申請須知：導覽場次、英語時間、費用、年齡、名額、申請期間、當天登記、代理規定
• 宮內廳，修學院離宮申請須知：導覽場次、費用、年齡、時長、名額
• 宮內廳，京都仙洞御所申請須知：導覽場次、費用、年齡、時長、名額
• 京都御所與離宮網站，桂離宮參觀頁面：英語導覽時間
• 京都御所與離宮網站，京都御所參觀頁面：無需申請、免費、英語導覽
• 宮內廳，申請流程：抽籤與許可編號
• 西芳寺，日日參拜：參拜內容、人數
• 西芳寺，線上預約：期間、費用、年齡、取消
• 西芳寺，航空信或明信片預約：郵寄期間與付款
• 西芳寺，常見問題：代他人預約、拍照、交通
• 西芳寺，抄經：經文與所需時間
• 京都迎賓館，參觀須知：預約、開放時間、當日券
• 京都迎賓館，參觀費用：費用與年齡
• 京都古文化保存協會，第62屆特別公開：地點、日期、費用、預約（日文）

常見問題

桂離宮可以提前多久預約？

線上申請於參觀日前三個月那個月的1日日本時間05:00開放，於參觀前三天的23:59截止。若參觀日為11月10日，即從8月1日到11月7日。

旅行社或飯店可以幫我預約離宮嗎？

不行。宮內廳明確表示，不受理代理人、旅行社或相關業者的申請，因此須由主申請人以本人名義申請，合計最多四人。

桂離宮有英語導覽嗎？

有，時間為9:20、11:20、13:20、15:20與16:20，僅限外國旅客，且只能事先申請。10月至2月不開放16:20的場次。

可以不抄經參觀苔寺嗎？

西芳寺不接受只看庭園的參觀，每次標準參拜都從本堂的抄經開始。如有特殊原因無法參加，寺方請您於當天告知工作人員。

兒童可以參觀京都的離宮嗎？

桂離宮12歲起可參觀，17歲以下免費。修學院離宮與仙洞御所只接待18歲以上的參觀者。