क्योटो में सेत्सुबुन
वसंत की पूर्व संध्या पर गेइको, राक्षस और अग्नि

सेत्सुबुन, पुराने पंचांग के अनुसार वसंत की पूर्व संध्या, 2027 में बुधवार, 3 फ़रवरी को पड़ता है, और क्योटो इसे दो दिन, 2 और 3 फ़रवरी को, दर्जनों श्राइनों और मंदिरों में मनाता है। गियोन के यासाका श्राइन में शहर के पाँच गेइशा मोहल्लों में से चार की गेइको और माइको श्राइन परिसर के खुले मंच पर नृत्य करती हैं और फिर भीड़ की ओर शुभ फलियाँ फेंकती हैं, दोनों दोपहरों में एक-एक मोहल्ला बारी-बारी से। 3 फ़रवरी को कितानो तेनमानगू में पाँचवाँ मोहल्ला, कामिशिचिकेन, एक हास्य नाटक के बाद नृत्य करता है जो राक्षसों को भगाता है। योशिदा श्राइन में 2 फ़रवरी की शाम चार आँखों वाला सुनहरा मुखौटा पहने एक पात्र तीन राक्षसों को श्राइन के चारों ओर खदेड़ता है, और 3 फ़रवरी की रात एक बड़ी अग्नि साल भर के पुराने ताबीज़ों को जलाती है। रोज़ान-जी में लाल, नीले और काले राक्षस नाचते हैं और फिर मंदिर से भगाए जाते हैं। यह सब देखना मुफ़्त है, न टिकट है, न बैठने की जगह।

नीचे तारीख़, मुख्य आयोजन और उनका समय है, उनके इर्द-गिर्द दो दिनों की योजना कैसे बनाएँ, और फ़रवरी की शुरुआत में क्या पहनें। समय वही है जो श्राइनों, मंदिरों और क्योटो सिटी टूरिज़्म एसोसिएशन ने 2026 के लिए प्रकाशित किया था, और यह हर साल एक ही ढर्रे पर चलता है; 2 नवंबर 2026 को जब हमने ये पेज दोबारा पढ़े, तब तक 2027 की सूची नहीं आई थी। हमने श्राइनों और मंदिरों के अपने पेज, टूरिज़्म एसोसिएशन, जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला, जापान मौसम विज्ञान एजेंसी, nippon.com, एक जापानी शब्दकोश और एक लाइफ़स्टाइल पत्रिका को पढ़ा, और इनमें से किसी से संपर्क नहीं किया; स्रोत अंत में दिए हैं। साल के बाक़ी रीति-रिवाजों के लिए देखें जापान का त्योहार कैलेंडर: महीने दर महीने छुट्टियाँ और रीति-रिवाज →।

क्योटो के सेत्सुबुन के बारे में हमसे पूछें →

---

सेत्सुबुन क्या है

सेत्सुबुन का अर्थ है ऋतुओं का विभाजन। आधिकारिक पंचांग प्रकाशित करने वाली जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला के अनुसार 2027 में रिश्शुन, यानी वसंत की शुरुआत, 4 फ़रवरी को सुबह 10:46 बजे है, और सेत्सुबुन 3 फ़रवरी को। पुराने पंचांग में साल वसंत से शुरू होता था, इसलिए सेत्सुबुन असल में नए साल की पूर्व संध्या जैसा था, वह रात जब बीते साल की लाई हर बुराई को बाहर निकाला जाता था। जापानी शब्दकोश निहोन कोकुगो दाइजितेन के अनुसार बीमारी के राक्षसों को भगाने वाली दरबारी विधि त्सुइना जापान में पहली बार 706 में साल की आख़िरी रात को हुई थी, और समय के साथ यह श्राइनों, मंदिरों और घरों तक फैलकर सेत्सुबुन पर फलियाँ फेंकने की रस्म बन गई।

घरों में परिवार दरवाज़े से भुनी हुई सोयाबीन बाहर फेंकते हुए पुकारते हैं "ओनी वा सोतो, फ़ुकु वा उचि", यानी राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर, और अपनी उम्र के हर साल के लिए एक फली खाते हैं। nippon.com ने क्योटो के सेत्सुबुन पर लिखते हुए शहर के उत्तर में कुरामा पर्वत के राक्षसों की एक मध्यकालीन कथा का ज़िक्र किया है, जिन्हें फलियों से भगाया गया था। एक और रिवाज़ है साल की शुभ दिशा की ओर मुँह करके पूरा सुशी रोल, एहोमाकी, खाना; लाइफ़स्टाइल साइट All About वह नियम बताती है जिससे यह दिशा बदलती है, और जिन सालों के अंत में 7 आता है, जैसे 2027, उनमें यह दिशा उत्तर-उत्तर-पश्चिम होती है।

यात्री के लिए क्योटो का सेत्सुबुन इसलिए ख़ास है क्योंकि शहर का हर श्राइन और मंदिर इसे अपने ढंग से मनाता है। कुछ जगहों पर हेइआन काल की दरबारी विधि दोहराई जाती है, कुछ में नाचते राक्षस दिखते हैं, और दो श्राइनों में गेइशा मोहल्ले दिन के उजाले में, खुले मंच पर, सबके सामने आते हैं।

यासाका और कितानो में गेइशा मोहल्ले

यासाका श्राइन का अपना पेज दोनों दिनों का कार्यक्रम बताता है। परिसर के नृत्य मंच पर चारों गेइशा मोहल्ले बारी-बारी से एक नृत्य अर्पित करते हैं, और फिर उनकी गेइको और माइको फलियाँ फेंकती हैं। इनके बीच दरबारी संगीत और इमायो गीत होता है, और हर दिन शाम 4 बजे श्राइन की ओर जाने वाली बाज़ार गली भी अपनी फलियाँ फेंकती है। श्राइन ¥300 की भेंट पर शुभ फलियों की एक थैली देता है, हर थैली के साथ एक लॉटरी टिकट, और श्राइन के अनुसार इसमें कोई टिकट ख़ाली नहीं जाता।

यासाका श्राइन में सेत्सुबुन, 2 और 3 फ़रवरी, श्राइन के अपने पेज के अनुसार

दिन	समय	कार्यक्रम
2 फ़रवरी	दोपहर 1 बजे	पोंतोचो का नृत्य, फिर फलियाँ
2 फ़रवरी	दोपहर 2 बजे	यासाका गागाकु मंडली का दरबारी संगीत, फिर फलियाँ
2 फ़रवरी	दोपहर 3 बजे	मियागावाचो का नृत्य, फिर फलियाँ
3 फ़रवरी	सुबह 11 बजे	इमायो गीत, फिर फलियाँ
3 फ़रवरी	दोपहर 1 बजे	गियोन कोबू का नृत्य, फिर फलियाँ
3 फ़रवरी	दोपहर 3 बजे	गियोन हिगाशी का नृत्य, फिर फलियाँ

nippon.com इस दृश्य का वर्णन करता है: मंच पर किमोनो में गेइको और माइको, उनका नृत्य, और फिर फलियों की ओर हाथ बढ़ाती भीड़। मंच खुले में है और उसके चारों ओर परिसर भर जाता है, इसलिए आप जितना जल्दी पहुँचेंगे, उतना पास खड़े हो पाएँगे।

पाँचवाँ मोहल्ला शहर के उत्तर-पश्चिम में नृत्य करता है। कितानो तेनमानगू के पेज के अनुसार वहाँ सेत्सुबुन मुख्य भवन की पूजा से शुरू होता है, फिर कागुरा भवन में कितानो त्सुइना क्योगेन होता है, जो क्योगेन कलाकारों की शिगेयामा सेनगोरो मंडली का हास्य नाटक है, और फलियाँ फेंकने से पहले कामिशिचिकेन की गेइको और माइको नृत्य करती हैं। 2026 में टूरिज़्म एसोसिएशन ने नाटक का समय दोपहर 1 बजे बताया था। इस तरह 2 और 3 फ़रवरी को क्योटो के पाँचों गेइशा मोहल्लों को सबके सामने देखा जा सकता है, जो साल के किसी और समय में कम ही होता है। यासाका में गियोन कोबू का नृत्य और कितानो में कामिशिचिकेन का नृत्य, दोनों 3 फ़रवरी की दोपहर को शहर के अलग-अलग छोरों पर होते हैं, इसलिए उस दिन आपको एक चुनना होगा।

योशिदा और रोज़ान-जी में राक्षस और अग्नि

साक्यो वार्ड में कागुरा-ओका पहाड़ी पर बना योशिदा श्राइन शहर का सबसे प्रसिद्ध सेत्सुबुन मनाता है। उसका अपना पेज इसे मुरोमाची काल से चला आ रहा क्योटो का एक बड़ा आयोजन बताता है, जिसमें सामान्य साल में लगभग 5,00,000 लोग आते हैं और 2 और 3 तारीख़ को लगभग 800 स्टॉल लगते हैं। nippon.com लिखता है कि 2 फ़रवरी की शाम 6 बजे त्सुइना विधि शुरू होती है: चार आँखों वाला सुनहरा मुखौटा पहने, भाला और ढाल लिए होसोशी नाम का पात्र मशालें लिए बच्चों की टोली के साथ लाल, नीले और पीले राक्षसों का सामना करता है, और अंत में दरबारी आड़ू की लकड़ी के धनुषों से सरकंडे के तीर चलाकर उन्हें भगा देते हैं। श्राइन इस विधि को हेइआन काल की शुरुआत के राजमहल से चली आ रही परंपरा बताता है। 3 फ़रवरी को रात 11 बजे से तीसरे द्वार के सामने बनाए गए अग्निकुंड में कारो-साई अग्नि जलती है, जिसमें श्रद्धालुओं के लौटाए पुराने ताबीज़ जलाए जाते हैं। श्राइन इस अग्नि के लिए केवल पुराने ताबीज़ और रक्षा-पत्र ही स्वीकार करता है।

कामिग्यो वार्ड का मंदिर रोज़ान-जी 3 फ़रवरी की दोपहर 3 बजे से अपना राक्षस नृत्य करता है। टूरिज़्म एसोसिएशन तीन राक्षसों का वर्णन करती है, लाल, नीला और काला, जो बौद्ध शिक्षा के तीन विकारों के प्रतीक हैं: वे नाचते हुए भवन में आते हैं, भीतर चल रही अग्नि विधि में बाधा डालने की कोशिश करते हैं, और विधि, धनुर्धर के तीरों और फलियों से भगा दिए जाते हैं। nippon.com के अनुसार उनके हाथों में मशाल और तलवार, बड़ी कुल्हाड़ी और बड़ा हथौड़ा होता है। शाम 4 बजे से फलियाँ और चावल के केक फेंके जाते हैं, और उस दिन मंदिर अपने संस्थापक, भिक्षु गानज़ान दाइशी, से जुड़ी धरोहरें दिखाता है। टूरिज़्म एसोसिएशन के अनुसार उत्सव के कारण मंदिर का बाग़ 1 से 4 फ़रवरी तक आगंतुकों के लिए बंद रहता है।

2 और 3 फ़रवरी की बाक़ी विधियाँ

टूरिज़्म एसोसिएशन की 2026 की सूची में बीस से ज़्यादा श्राइन और मंदिर थे। इनमें से कुछ यात्रियों के लिए ख़ास हैं।

पुराने शहर के दक्षिण-पश्चिम में मिबु-देरा में कहा जाता है कि सेत्सुबुन 900 से ज़्यादा साल पहले सम्राट शिराकावा की इच्छा से शुरू हुआ था, और मंदिर का पेज तीन दिनों की विधियों का वर्णन करता है। 2 और 3 फ़रवरी को इसके क्योगेन भवन में मिबु क्योगेन का "सेत्सुबुन" नाम का नाटक मुफ़्त दिखाया जाता है, 2026 में शाम 5 बजे से हर घंटे, एक शाम में चार बार। आगंतुक रास्ते में बिना ग्लेज़ वाली मिट्टी की थालियाँ ख़रीदते हैं, उन पर अपना नाम, उम्र और मनोकामना लिखते हैं और मंदिर को अर्पित करते हैं; कार्यक्रम के पहले नाटक में ये थालियाँ तोड़ी जाती हैं, और मंदिर कहता है कि अर्पित करने वाले साल भर की विपत्तियों से बचे रहते हैं। उत्सव के दौरान मंदिर के आसपास की सड़कें बंद रहती हैं।

हेइआन जिंगू में 3 फ़रवरी के लिए टूरिज़्म एसोसिएशन ने दोपहर 12 बजे क्योगेन, दोपहर 2 बजे हेइआन दरबार की राक्षस विधि का पुनर्मंचन, दोपहर 3 बजे राक्षसों का नृत्य और फलियाँ, और लगभग 3:30 बजे से लगभग 40,000 प्रार्थना-लकड़ियों की बड़ी अग्नि बताई थी। शोगो-इन में, जिस मंदिर के प्रमुख कभी राजकुमार होते थे, आम तौर पर बंद रहने वाला राजकीय भवन 2 और 3 फ़रवरी को मुफ़्त खुलता है, और 3 तारीख़ को दोपहर 1 बजे इसके पर्वतीय साधक राक्षसों से पश्चाताप करवाते हैं; दोपहर 3 बजे एक बड़ी अग्नि विधि होती है। सेनबोन शाकादो में 3 फ़रवरी को लगभग दोपहर 3 बजे से ओकामे सेत्सुबुन होता है, जो इस भवन के प्रधान बढ़ई की पत्नी की स्मृति में है, और इसमें माइको भी फलियाँ फेंकती हैं।

दो दिनों की योजना

2026 का समय अपने आप एक क्रम बना देता है। 2 फ़रवरी को, जो 2027 में मंगलवार है, दोपहर 1 और 3 बजे यासाका के नृत्य, फिर शाम ढलते मिबु-देरा का क्योगेन और शाम 6 बजे योशिदा में राक्षसों का पीछा। 3 फ़रवरी, बुधवार को, दोपहर की शुरुआत में यासाका में गियोन कोबू या कितानो में कामिशिचिकेन में से एक, फिर दोपहर 3 बजे रोज़ान-जी के राक्षस या लगभग 3:30 बजे हेइआन जिंगू की अग्नि, रात का खाना, और जो देर तक जागना चाहें उनके लिए रात 11 बजे योशिदा की अग्नि।

हर जगह की भीड़ का अपना रूप है। उत्सव के दौरान योशिदा में पार्किंग नहीं होती, मिबु-देरा की सड़कें बंद रहती हैं, और योशिदा आगंतुकों से सार्वजनिक परिवहन से आने को कहता है, इसलिए कार आपको पास तक ले जाती है और आख़िरी हिस्सा पैदल तय होता है। फ़रवरी की शुरुआत में क्योटो ठंडा होता है: जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के 1991 से 2020 के औसत के अनुसार फ़रवरी में अधिकतम तापमान 10.0°C और न्यूनतम 1.6°C रहता है, और शाम की विधियाँ खुले में खड़े होकर देखी जाती हैं। गर्म कोट, दस्ताने और बजरी वाले रास्तों के लायक़ जूते, इन दो दिनों के लिए इतना ही चाहिए।

यासाका के नृत्य साल का वह अकेला मौक़ा हैं जब चारों मोहल्ले दिन के उजाले में एक साथ, मुफ़्त, दिखाई देते हैं। गेइको और माइको के साथ एक निजी शाम अलग बात है, जिसकी व्यवस्था किसी चायघर में परिचय के ज़रिए होती है; यह कैसे होता है, इसके बारे में हमने लिखा है क्योटो में माइको डिनर: परिचय, नृत्य और गियोन के नियम → में।

STAYGO की भूमिका

STAYGO पूरे जापान में निजी यात्राओं की योजना बनाता है। अगर आपकी तारीख़ों में 2 और 3 फ़रवरी शामिल हैं, तो हमें बताइए: आप जो विधियाँ सबसे ज़्यादा देखना चाहते हैं, उनके इर्द-गिर्द हम दोनों दिनों की योजना बनाएँगे, और नए साल में श्राइन और टूरिज़्म एसोसिएशन जैसे ही 2027 की सूची प्रकाशित करेंगे, समय पक्का कर देंगे। इसमें एक ड्राइवर जो आपको उतना पास ले जाए जितना कारें जा सकती हैं और जगहों के बीच इंतज़ार करे, हर विधि समझाने वाला एक गाइड, गियोन के पास क्योटो में एक कमरा, और दोपहर और योशिदा की अग्नि के बीच एक शांत डिनर शामिल है। इनमें से किसी भी विधि में बैठने की जगह नहीं होती और कोई भी जगह रोककर नहीं रख सकता, इसलिए हम पहुँचने के समय की योजना बनाते हैं। हम सारी व्यवस्था आपके नाम पर करते हैं, और आप होटलों, रेस्तरां, गाइडों और ड्राइवरों को उनकी अपनी दरों पर सीधे भुगतान करते हैं, हमारी ओर से कोई कमीशन या मार्कअप नहीं। यात्राओं की योजना Signature प्लान में 7 से 14 दिनों के लिए, या लंबी और ज़्यादा जटिल यात्राओं के लिए Bespoke के रूप में बनती है।

स्रोत और हमने कैसे जाँचा

हमने नीचे दिए पेज 2 नवंबर 2026 को पढ़े: विधियों और समय के लिए श्राइनों और मंदिरों के अपने पेज; क्योटो सिटी टूरिज़्म एसोसिएशन की 2026 के सेत्सुबुन आयोजनों की सूची; तारीख़ के लिए जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला; मौसम के लिए जापान मौसम विज्ञान एजेंसी; योशिदा, रोज़ान-जी और यासाका के वर्णन के लिए nippon.com; त्सुइना के इतिहास के लिए एक जापानी शब्दकोश; और शुभ दिशा के लिए एक लाइफ़स्टाइल पत्रिका। हमने किसी श्राइन, मंदिर या संस्था से संपर्क नहीं किया। समय 2026 का है, और हर श्राइन और मंदिर इसे बदल सकता है।

• क्योटो सिटी टूरिज़्म एसोसिएशन, सेत्सुबुन उत्सव 2026 (जापानी): यासाका, योशिदा, मिबु-देरा, हेइआन जिंगू, शोगो-इन, कितानो तेनमानगू, रोज़ान-जी, सेनबोन शाकादो और अन्य जगहों की तारीख़ें और समय
• यासाका श्राइन, सेत्सुबुन (जापानी): चारों मोहल्लों के नृत्य और उनका समय, ¥300 की फलियाँ और लॉटरी
• योशिदा श्राइन, सेत्सुबुन उत्सव (जापानी): तीन दिन, लगभग 5,00,000 आगंतुक, लगभग 800 स्टॉल, त्सुइना विधि और अग्नि
• मिबु-देरा, सेत्सुबुन-ए (जापानी): 900 से ज़्यादा साल, "सेत्सुबुन" नाटक, मिट्टी की थालियाँ
• कितानो तेनमानगू, वार्षिक आयोजन (जापानी): कितानो त्सुइना क्योगेन और कामिशिचिकेन का नृत्य
• शोगो-इन, समाचार (जापानी): 2 और 3 फ़रवरी 2026 का सेत्सुबुन-ए
• जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला, 2027 का पंचांग (जापानी): 4 फ़रवरी को सुबह 10:46 बजे रिश्शुन और 3 फ़रवरी 2027 को सेत्सुबुन
• जापान मौसम विज्ञान एजेंसी, क्योटो का 1991 से 2020 का औसत (जापानी): फ़रवरी का अधिकतम और न्यूनतम तापमान
• nippon.com, क्योटो का सेत्सुबुन (जापानी): योशिदा की त्सुइना शाम 6 बजे और अग्नि रात 11 बजे, रोज़ान-जी के राक्षस, यासाका के नृत्य, कुरामा की कथा
• कोतोबैंक, त्सुइना, निहोन कोकुगो दाइजितेन से (जापानी): 706 की दरबारी विधि और सेत्सुबुन तक उसका फैलाव
• All About, शुभ दिशा (जापानी): दिशा कैसे तय होती है, और 7 पर ख़त्म होने वाले सालों के लिए उत्तर-उत्तर-पश्चिम

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

2027 में सेत्सुबुन कब है?

जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला के अनुसार बुधवार, 3 फ़रवरी 2027 को, यानी 4 फ़रवरी के रिश्शुन से एक दिन पहले। क्योटो की ज़्यादातर विधियाँ 2 और 3 फ़रवरी को होती हैं, और योशिदा श्राइन का उत्सव 4 फ़रवरी तक चलता है।

सेत्सुबुन पर गेइको और माइको कहाँ देख सकते हैं?

यासाका श्राइन में, जहाँ चार मोहल्ले नृत्य करते हैं और फलियाँ फेंकते हैं: 2 फ़रवरी को पोंतोचो दोपहर 1 बजे और मियागावाचो दोपहर 3 बजे, 3 फ़रवरी को गियोन कोबू दोपहर 1 बजे और गियोन हिगाशी दोपहर 3 बजे। कामिशिचिकेन 3 फ़रवरी को कितानो तेनमानगू में नृत्य करता है।

क्या टिकट चाहिए?

नहीं। विधियाँ मुफ़्त हैं और बैठने की जगह नहीं होती। कुछ श्राइन छोटी-सी भेंट पर शुभ फलियाँ या ताबीज़ देते हैं, जैसे यासाका में ¥300 की एक थैली।

योशिदा श्राइन की अग्नि कब होती है?

कारो-साई अग्नि, जिसमें श्राइन को लौटाए गए पुराने ताबीज़ जलाए जाते हैं, 3 फ़रवरी को रात 11 बजे शुरू होती है। राक्षसों का पीछा, यानी त्सुइना विधि, 2 फ़रवरी को शाम 6 बजे होती है।

क्या 2027 का समय पक्का है?

अभी नहीं। यहाँ दिया समय 2026 के लिए प्रकाशित समय है, जो हर साल एक ही ढर्रे पर चलता है। हर श्राइन और मंदिर अपना समय ख़ुद पक्का करता है, और टूरिज़्म एसोसिएशन अपनी सूची साल की शुरुआत के आसपास प्रकाशित करती है।