Le Japon en novembre
Les couleurs d’automne et les marches qui les accompagnent

Pour les voyageurs australiens, novembre au Japon correspond à la fin du printemps chez eux, et c’est devenu l’un de leurs mois préférés pour partir. Traveltalk rapportait en juillet 2026 que les réservations brutes vers le Japon avaient progressé de 47 % sur l’année close le 30 juin 2026, novembre faisant presque jeu égal avec les pics du printemps. La raison, ce sont les couleurs. Au fil du mois, érables et ginkgos virent des montagnes jusqu’aux villes, et un voyage peut les suivre.

Cet article indique où se trouver début, mi et fin novembre, quelles marches conviennent à chaque période et comment les journées plus courtes façonnent le programme. Nous avons lu les relevés de l’Agence météorologique du Japon, les prévisions de la Japan Weather Association et de Weathernews, les pages des temples, des jardins et des offices de tourisme, les tables de lever et de coucher du soleil de l’Observatoire astronomique national et la presse professionnelle australienne, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour choisir entre printemps et automne, voir Cerisiers ou érables d’automne au Japon : quelle saison choisir →.

Parlez-nous d’un voyage en novembre →

---

Comment avancent les couleurs

L’Agence météorologique du Japon relève le jour où la plupart des feuilles d’un érable de référence ont viré. Ses normales 1991 à 2020 placent ce jour au 21 novembre à Nara, au 28 novembre à Tokyo, au 5 décembre à Kyoto et au 6 décembre à Wakayama, et le jaunissement des ginkgos de Tokyo au 23 novembre. Ce sont les dates d’arbres isolés, dans l’enceinte des stations d’observation. Les temples célèbres, dans des vallons plus frais et sur les pentes, atteignent en général leur plus beau plus tôt. Les normales montrent l’ordre de la saison ; les meilleurs jours de chaque lieu se lisent dans les prévisions et les périodes habituelles.

Les prévisions complètent le tableau. Le 28 octobre 2026, la Japan Weather Association attendait des couleurs dans la norme ou plus tardives dans tout le pays, et annonçait Arashiyama à Kyoto à partir du 13 novembre et le mont Takao à partir du 15 novembre. Weathernews, le 29 octobre, plaçait le plus beau d’Arashiyama vers le 23 novembre et le mont Takao vers le 13 novembre. Deux prévisionnistes à dix jours d’écart sur la même vallée, voilà la réalité : un voyage en novembre se prévoit avec de la marge.

Début novembre à Koyasan et sur le Kumano Kodo

Le mois commence dans les montagnes de la péninsule de Kii. Tenki.jp situe d’habitude le plus beau à Koyasan de fin octobre à début novembre, et signalait le 4 novembre de cette année des couleurs tout juste naissantes. La ville-temple a tenu cette année sa procession d’automne et une soirée de lumière le 3 novembre. Une nuit dans un logis de temple, avec l’office de l’aube, est la manière de voir cette montagne.

Depuis Koyasan, le Kumano Kodo est l’étape naturelle. Le Tanabe City Kumano Tourism Bureau décrit la plus belle courte section du Nakahechi, de Hosshinmon-oji jusqu’au Kumano Hongu Taisha, comme longue d’environ 7,5 km, en deux à trois heures, avec environ 190 m de montée et 460 m de descente. Les longues journées sur le chemin comptent 17 à 21 km et sept à onze heures. Le conseil du bureau pour la fin de l’automne est simple : la nuit tombe tôt, plus tôt encore dans les vallées, il faut donc arriver avant l’obscurité. Les temples et sanctuaires eux-mêmes sont décrits dans Koyasan et le Kumano Kodo : temples, sanctuaires et combien de jours →.

Mi-novembre au nord de Kyoto et au mont Takao

Au milieu du mois, les couleurs gagnent les collines autour des villes. Au nord de Kyoto, la traversée de la montagne de Kurama à Kibune est l’une des plus belles demi-journées de la saison. Kurama-dera en donne les temps : environ 30 minutes depuis la gare et la porte par l’allée sinueuse jusqu’au pavillon principal, 30 minutes jusqu’au pavillon Maoden, puis 20 minutes de descente jusqu’au sanctuaire de Kibune, avec un droit d’accès à la montagne de 500 ¥. Tenki.jp situe d’habitude les couleurs autour de Kibune de début à fin novembre. Un déjeuner au bord de la rivière Kibune clôt la marche.

Aux portes de Tokyo, le mont Takao est la montagne d’automne de la ville, attendu cette année à la mi-novembre. À Kyoto même, Tofuku-ji passe à ses horaires d’automne à partir du 14 novembre, et Eikando ouvre son exposition d’automne de trésors le 11 novembre.

Fin novembre dans les anciennes capitales et à Tokyo

Les dix derniers jours appartiennent aux anciennes capitales. À Tofuku-ji, le pont Tsutenkyo domine un ravin d’érables. En 2026, il ouvre dès 8 h 30 du 14 novembre au 6 décembre, avec un droit d’entrée d’automne de 1 000 ¥. Le temple précise qu’il peut demander aux visiteurs de s’abstenir de photographier depuis les ponts Tsutenkyo et Gaunkyo, et que les trépieds ne sont pas admis ; la porte Sanmon et le sous-temple Ryoginan ouvrent exceptionnellement du 7 novembre au 6 décembre. L’exposition d’automne d’Eikando se tient du 11 novembre au 6 décembre, de 9 h à 16 h, et son illumination du soir du 20 novembre au 6 décembre, de 17 h 30 à 20 h 30, avec des entrées distinctes et sans billets en prévente. Tenki.jp situe d’habitude le plus beau d’Eikando de mi à fin novembre, et celui de Kiyomizu-dera de fin novembre à début décembre.

Nara suit de près. La normale de son érable est le 21 novembre, et tenki.jp situe d’habitude les couleurs du parc de Nara de fin octobre à début décembre. Une matinée tranquille à Nara est décrite dans Une journée à Nara depuis Kyoto : Todai-ji, Kasuga Taisha et les heures calmes →.

Tokyo clôt le mois. La normale du ginkgo est le 23 novembre, celle de l’érable le 28 novembre. Rikugien, jardin de promenade de l’époque d’Edo, organise en 2026 ses visites nocturnes du 25 novembre au 6 décembre, de 18 h à 20 h 30, avec des billets en prévente à 1 000 ¥ vendus uniquement en ligne et à 1 200 ¥ sur place. Les jardins sont comparés dans Jardins japonais à Tokyo : Rikugien, Hama-rikyu, Koishikawa Korakuen et quand y aller →.

Des journées plus courtes

La lumière de novembre est belle et brève. D’après les tables 2026 de l’Observatoire astronomique national, le soleil se lève à Kyoto à 6 h 17 et se couche à 17 h 03 le 1er novembre, puis se lève à 6 h 45 et se couche à 16 h 46 le 30 novembre. À Tokyo, il se couche à 16 h 28 en fin de mois. Les sentiers de montagne et les chemins de vallée perdent la lumière plus tôt encore.

Nous composons les journées de novembre en conséquence. La marche vient d’abord, dès la première heure d’ouverture ; le déjeuner prend son temps ; l’après-midi est pour un jardin, un bain ou l’hôtel ; et la soirée, quand ce n’est pas une visite nocturne, est pour la table. Les premières heures sont aussi les plus calmes dans les temples célèbres, et c’est là que se mesure la valeur d’un guide privé et d’une voiture.

Un voyage en novembre

Un itinéraire qui suit les couleurs sur douze à quatorze nuits : commencer à Koyasan dans les premiers jours du mois avec une nuit dans un logis de temple, marcher sur le Kumano Kodo pendant deux ou trois nuits, puis s’installer cinq nuits à Kyoto à partir de la mi-novembre, avec une journée à Nara, et terminer à Tokyo pour les jardins et les ginkgos. Ceux qui connaissent le nord peuvent commencer plus tôt sur les hauts plateaux ; voir Au-delà de la neige : la marche et la table de Nagano en automne →.

Avec Signature, notre conception de voyages de 7 à 21 jours, nous organisons le logis de temple, les ryokan sur le Kumano Kodo, les guides, les voitures et l’envoi des bagages à l’avance, et nous déplaçons des journées dans le programme au gré des prévisions. Quand un temple propose une heure calme, nous en faisons la demande pour vous ; la décision appartient au temple. Chaque prestation est réglée de la manière la plus simple, le plus souvent sur votre note d’hôtel ou le jour même.

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu les pages ci-dessous le 5 novembre 2026. Les dates et horaires d’ouverture sont ceux de 2026 et changent chaque année. Nous n’avons contacté aucun temple, jardin, prévisionniste ni autre organisme.

• Traveltalk, Japan: the land of the rising Aussie interest (en anglais) : réservations +47 %, novembre presque au niveau des pics du printemps
• Agence météorologique du Japon, relevés de coloration des érables (en japonais, PDF) : normales de Tokyo, Kyoto, Nara et Wakayama
• Agence météorologique du Japon, relevés de jaunissement des ginkgos (en japonais, PDF) : normale de Tokyo
• Japan Weather Association, prévisions tenki.jp (en japonais) : publiées le 28 octobre 2026
• tenki.jp, couleurs par lieu (en japonais) : périodes habituelles à Koyasan, Eikando, Kiyomizu-dera, Kibune et au parc de Nara
• Weathernews, prévisions des couleurs (en japonais) : publiées le 29 octobre 2026
• Tofuku-ji, guide de visite (en japonais) : horaires et tarifs d’automne, photographie et trépieds
• Tofuku-ji, site officiel (en japonais) : ouverture exceptionnelle de Sanmon et Ryoginan
• Eikando, avis (en japonais) : dates, horaires et tarifs de l’exposition d’automne et de l’illumination
• Tokyo Metropolitan Park Association, visites nocturnes de Rikugien (en japonais) : dates, horaires et billets
• Kurama-dera, accès (en japonais) : temps de marche de Kurama à Kibune, droit d’accès
• Tanabe City Kumano Tourism Bureau, de Hosshinmon-oji au Hongu Taisha (en anglais) : distance, durée et dénivelé
• Tanabe City Kumano Tourism Bureau, conseils de marche (en anglais) : tombée de la nuit précoce en fin d’automne
• Koya Town Tourist Association, événement d’automne (en japonais) : 3 novembre 2026
• Observatoire astronomique national du Japon, lever et coucher du soleil à Kyoto, novembre 2026 (en japonais)
• Observatoire astronomique national du Japon, lever et coucher du soleil à Tokyo, novembre 2026 (en japonais)

Vos questions, nos réponses

Quand voir les couleurs d’automne à Kyoto ?

En général de mi à fin novembre. Tenki.jp situe d’habitude le plus beau d’Eikando de mi à fin novembre, et celui de Kiyomizu-dera de fin novembre à début décembre. En 2026, les deux grands prévisionnistes plaçaient Arashiyama à dix jours d’écart, à partir du 13 novembre et vers le 23 novembre.

Début novembre, est-ce trop tôt pour les couleurs au Japon ?

Pas en montagne. Koyasan culmine en général de fin octobre à début novembre, et les hauts plateaux se colorent plus tôt encore. Kyoto, Nara et Tokyo viennent plus tard dans le mois.

Combien de temps dure la marche de Kurama à Kibune ?

Environ une heure vingt de la gare de Kurama au sanctuaire de Kibune, d’après les temps de marche de Kurama-dera, avec une montagne à franchir entre les deux. Le droit d’accès à la montagne est de 500 ¥.

Peut-on photographier le pont Tsutenkyo à Tofuku-ji ?

Le temple indique qu’il peut demander aux visiteurs de s’abstenir de photographier depuis les ponts Tsutenkyo et Gaunkyo, et les trépieds ne sont pas admis. En 2026, le pont ouvre à 8 h 30 à partir du 14 novembre.

À quelle heure fait-il nuit au Japon en novembre ?

À Kyoto, le soleil s’est couché à 17 h 03 le 1er novembre et à 16 h 46 le 30 novembre en 2026 ; à Tokyo, à 16 h 28 en fin de mois. Mieux vaut commencer les marches tôt et les finir en début d’après-midi, surtout dans les vallées.