Beaucoup de voyageurs américains passionnés d’architecture arrivent au Japon en connaissant déjà Tadao Ando. Ils ont scruté dans les monographies la croix découpée dans un mur de béton à Osaka, et certains se sont tenus dans son Modern Art Museum of Fort Worth, achevé en 2002. Ce qu’ils viennent chercher au Japon, ce sont les bâtiments eux-mêmes, dans leur propre lumière et à leur rythme, et une nuit passée dans l’un d’eux.

Cet article lit l’œuvre d’Ando au Japon bâtiment par bâtiment : l’Église de la Lumière, Awaji Yumebutai de l’autre côté du détroit face à Kobe, ses musées de Naoshima et l’Oval de Benesse House, puis Teshima, où Ryue Nishizawa et Rei Naito ont répondu à ses murs par une seule coque ouverte. Le 5 novembre 2026, nous avons lu les pages officielles de l’église, des musées, de l’hôtel et des horaires de bateaux, celles du prix Pritzker et de la presse japonaise, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour les ferries, les années de Triennale et Inujima, voir Naoshima et au-delà : les îles d’art de Seto →, et pour un itinéraire design plus long par Takayama et Kanazawa, Kanazawa, Hida et Naoshima : un itinéraire design au Japon →.

L’essentiel

PARLEZ-NOUS D’UN VOYAGE D’ARCHITECTURE AUTOUR D’ANDO →

POURQUOI ANDO MAINTENANT

Ando est né à Osaka en 1941 et a ouvert son agence en 1969. Le prix Pritzker, qu’il a reçu en 1995, rappelle qu’il était autodidacte, sans diplôme et sans formation auprès d’un maître. Le voyage commence donc dans le Kansai : l’Église de la Lumière, de 1989, se trouve à Ibaraki, dans la préfecture d’Osaka, et Awaji Yumebutai, de 2000, fait face à Kobe, sur la route des îles de la mer intérieure de Seto.

Le moment s’y prête aussi. Le rapport d’Expedia sur les voyages de 2027, présenté à Tokyo en octobre, indique que les voyages des États-Unis vers le Japon sur ses plateformes ont progressé de 20 % en 2026 et que les voyageurs américains ont payé en moyenne 1,5 fois le prix moyen d’une nuit d’hôtel. Le même rapport place Hyogo, la préfecture de Kobe et de l’île d’Awaji, au deuxième rang mondial des destinations en hausse, avec des recherches en progression de 95 %.

L’ÉGLISE DE LA LUMIÈRE

Le bâtiment connu dans le monde entier sous le nom d’Église de la Lumière est l’église Ibaraki Kasugaoka. Son site indique que la chapelle, la salle et le presbytère actuels ont tous été dessinés par Ando. Le mur derrière l’autel est traversé par une croix, et la lumière qui y passe constitue tout son ornement.

Ce qu’un voyageur doit savoir pour 2027 est écrit clairement sur la page d’accueil de l’église. Les visites régulières du bâtiment sont entièrement suspendues, car les bénévoles qui les guidaient ont vieilli ou sont décédés. L’église dit espérer rouvrir aux visites et envisage une reprise temporaire, sans date. Le culte du dimanche reste ouvert à tous, et l’église demande à quiconque souhaite y assister d’écrire d’abord via son formulaire de contact. Elle n’autorise aucun tournage ni aucune prise de vue pour la télévision ou les magazines.

Pour qui connaît le bâtiment par les photographies, le culte du dimanche est aujourd’hui la manière d’y entrer, parmi l’assemblée, à l’heure pour laquelle il a été construit. Nous écrivons à l’église en votre nom et suivons sa réponse ; savoir si et quand un visiteur peut se joindre au culte relève de l’église. Si les visites reprennent avant votre voyage, nous vous le dirons.

AWAJI YUMEBUTAI

À la pointe nord de l’île d’Awaji, qu’on rejoint selon l’exploitant en un peu plus de dix minutes depuis Maiko à Kobe, Awaji Yumebutai réunit des bâtiments et des jardins disposés selon le grand dessin d’Ando, sur un terrain où l’on extrayait autrefois de la terre. L’ensemble gravit la pente par strates, chaque terrasse ouvrant une vue nouvelle, avec le jardin Hyakudan-en, une terrasse panoramique, une serre et deux forums.

C’est l’endroit où voir comment Ando traite à la fois l’eau, les escaliers et un paysage entier, et l’hôtel Grand Nikko Awaji se trouve sur le site. Kobe, de l’autre côté du détroit, s’impose pour le dîner ; comment trouver le vrai bœuf de Kobe est expliqué dans Le vrai bœuf de Kobe : comment le vérifier et où le manger →.

CHICHU ET LE LEE UFAN MUSEUM

À Naoshima, l’ordre des bâtiments compte. Le Chichu Art Museum, construit en 2004, est en grande partie enterré pour ne pas troubler le paysage de la mer intérieure, et ses salles sont éclairées par la lumière du jour, si bien que les œuvres changent avec l’heure et la saison. Il abrite des œuvres de Claude Monet, James Turrell et Walter De Maria. L’entrée exige un billet daté et horodaté acheté en ligne, et quand ils sont épuisés, rien n’est vendu sur place. Photos, vidéos et croquis sont interdits à l’intérieur, et le téléphone ne peut être utilisé nulle part sur le site. Il ouvre de 10 h à 17 h et ferme le lundi.

Le Lee Ufan Museum, dans une douce vallée entre les collines et la mer, est né de la collaboration entre l’artiste Lee Ufan et Ando. Le bâtiment semi-enterré suit la pente vers l’eau, et ses espaces portent des noms qui sonnent comme des consignes : la Place des piliers, la Salle de la rencontre, la Salle du silence, la Salle de l’ombre, la Salle de la méditation. Pour une lecture plus attentive, le musée propose une visite privée jusqu’à huit personnes, au prix de l’entrée plus 2 160 yens par groupe, avec des réservations ouvertes deux mois avant la date. Lui aussi ferme le lundi.

HONMURA ET LE NOUVEAU MUSÉE

Dans le vieux village de Honmura, l’ANDO MUSEUM glisse une boîte de béton à l’intérieur d’une maison de bois d’une centaine d’années. La lumière tombe sur son plafond de béton légèrement courbe par un lanterneau percé dans l’ancienne toiture, et les salles montrent photographies, esquisses et maquettes de l’œuvre d’Ando et de l’histoire de Naoshima. Il se lit mieux avant les grands musées. Il ouvre de 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h 30 et ferme le lundi.

Sur une hauteur près du village, le Naoshima New Museum of Art a ouvert le 31 mai 2025 ; c’est le dixième bâtiment d’Ando pour Benesse Art Site Naoshima, a rapporté Tokyo Art Beat. Un grand toit suit la crête de la colline, les murs extérieurs sont en enduit noir, et un escalier éclairé par un lanterneau descend tout droit du rez-de-chaussée jusqu’au deuxième sous-sol, bordé de quatre galeries. À l’ouverture, Ando a dit qu’il s’attendait à ce que la végétation alentour pousse au point qu’en deux ou trois ans le musée se trouve dans une forêt ; une visite en 2027 ou 2028 saisit ce changement en cours. Il ouvre de 10 h à 16 h 30 et ferme le lundi.

UNE NUIT DANS L’OVAL

Benesse House, ouverte en 1992, est toujours à la fois un musée et un hôtel. Benesse House Museum ouvre tous les jours de 8 h à 21 h et l’entrée est gratuite pour les hôtes, si bien que l’on peut parcourir les salles tard le soir puis avant le petit-déjeuner.

Au-dessus, sur la colline, l’Oval compte six chambres, numérotées de 401 à 406, que l’on rejoint en monorail depuis le musée et qui sont les plus hautes de Benesse House. Seuls les hôtes de l’Oval peuvent y entrer. Les quatre chambres twin font 30 mètres carrés et les deux suites 70, et chaque chambre a son œuvre, parmi lesquelles une pièce de Richard Long dans la suite 403 et les dessins muraux de David Tremlett créés pour les chambres 404 et 405. L’Oval Lounge, réservé à ces hôtes de 7 h 30 à 18 h, sert le petit-déjeuner et une boisson d’accueil, propose des livres sur l’art et sur Ando, et expose le projet de Christo et Jeanne-Claude pour les Surrounded Islands de la baie de Biscayne, à Miami.

Le Museum et l’Oval n’accueillent pas les enfants de cinq ans ou moins, et un numéro de chambre précis ne peut être garanti. Deux dates comptent au début de 2027 : l’hôtel entier ferme du 12 au 18 janvier, le Terrace Restaurant et le bâtiment Beach du 4 janvier au 4 mars.

La coque de béton blanche et basse du Teshima Art Museum, son ouverture tournée vers le ciel, posée dans une colline verte

TESHIMA EN CONTREPOINT

Après les murs d’Ando, Teshima propose le geste inverse. Sur une colline de Karato, le Teshima Art Museum de l’architecte Ryue Nishizawa et de l’artiste Rei Naito s’inscrit parmi des rizières en terrasses laissées en friche puis remises en culture avec les habitants de l’île. C’est une coque de béton basse d’environ 40 mètres sur 60, sans un seul pilier, ouverte au vent, aux sons et à la lumière par deux ouvertures, et ses plantations sont faites uniquement d’herbes qui poussent spontanément sur Teshima. Matrix de Naito, de 2010, une eau qui surgit du sol tout au long du jour, y est la seule œuvre.

L’heure à choisir est le programme spécial du matin, de 9 h à 10 h avant l’ouverture habituelle, le 13 décembre 2026 puis les 17 janvier, 14 février et 14 mars 2027, à 2 300 yens entrée comprise. Il montre l’instant où le jour commence et où l’eau naît d’un sol vide. L’entrée habituelle se fait aussi avec un billet daté et horodaté ; le musée ferme le mardi de mars à novembre, et du mardi au jeudi de décembre à février.

Près du port d’Ieura, le Teshima Yokoo House est une vieille maison du hameau transformée par l’architecte Yuko Nagayama pour l’œuvre de Tadanori Yokoo : onze œuvres en deux dimensions dans la maison principale, la remise et la grange, et des installations dans un jardin de pierres avec un bassin et une tour cylindrique. Le verre teinté et le verre rouge de Nagayama changent la lumière et la couleur de chaque pièce. Le bateau rapide relie Miyanoura, à Naoshima, à Ieura en un peu plus de 20 minutes et ne s’arrête pas sur une île dont le musée est fermé ce jour-là ; l’ensemble des liaisons figure dans Naoshima et au-delà : les îles d’art de Seto →.

CE QUE FAIT STAYGO

Nous consacrons d’ordinaire cinq ou six nuits à cette partie du voyage : deux à Osaka ou Kyoto en gardant un dimanche libre pour l’église, une à Kobe ou sur Awaji, et deux ou trois à Naoshima avec une journée à Teshima, en évitant le lundi à Naoshima et le mardi à Teshima.

Dans Signature, notre organisation des voyages de 7 à 21 jours, nous établissons l’ordre des bâtiments, les billets horodatés de Chichu et de Teshima, les bateaux et les voitures, et nous organisons la chambre dans l’Oval dès que l’hôtel l’accepte, ainsi que la visite privée du Lee Ufan Museum. Pour le culte du dimanche, nous écrivons à l’église en votre nom ; la décision lui appartient. Chambres et visites se règlent avec chaque maison de la façon la plus simple, le plus souvent sur votre note ou le jour même. Pour la partie Kyoto du voyage, les villas impériales sont présentées dans Réserver la villa impériale de Katsura et le temple des Mousses →.

SOURCES ET VÉRIFICATIONS

Nous avons lu les pages ci-dessous le 5 novembre 2026. Les horaires et jours de fermeture changent ; nous les vérifions à nouveau au moment d’organiser. Nous n’avons contacté ni l’église, ni les musées, ni l’hôtel, ni les opérateurs, ni aucun autre organisme.

Vos questions, nos réponses

Peut-on visiter l’Église de la Lumière en 2027 ?

Au 5 novembre 2026, l’église a suspendu toutes les visites régulières du bâtiment, sans date de reprise. Son culte du dimanche est ouvert à tous, et elle demande à ceux qui souhaitent y assister d’écrire d’abord via son formulaire de contact. Nous pouvons écrire en votre nom ; la décision revient à l’église.

Quels bâtiments de Naoshima sont de Tadao Ando ?

Benesse Art Site Naoshima en cite cinq : Benesse House Museum (1992), le Chichu Art Museum (2004), le Lee Ufan Museum, l’ANDO MUSEUM à Honmura et le Naoshima New Museum of Art, ouvert en 2025. Tous sauf Benesse House Museum ferment le lundi.

Tout le monde peut-il entrer dans l’Oval de Benesse House ?

Non. L’Oval est réservé aux hôtes de ses six chambres, et on y monte en monorail depuis le musée. Le Museum et l’Oval n’accueillent pas les enfants de cinq ans ou moins.

Faut-il acheter à l’avance les billets du Chichu Art Museum et du Teshima Art Museum ?

Oui. Les deux musées demandent un billet daté et horodaté acheté en ligne, et quand ils sont épuisés, rien n’est vendu sur place.

Qu’est-ce que le programme du matin du Teshima Art Museum ?

Une heure de visite, de 9 h à 10 h avant l’ouverture habituelle, pour voir l’eau de Matrix de Rei Naito commencer à couler. Les dates restantes sont le 13 décembre 2026 puis les 17 janvier, 14 février et 14 mars 2027, à 2 300 yens entrée comprise.

PARLEZ-NOUS D’UN VOYAGE D’ARCHITECTURE AUTOUR D’ANDO

Envoyez-nous vos dates et les bâtiments que vous avez en tête. Nous les mettrons dans un ordre qui tient compte de chaque jour de fermeture, des billets horodatés et des bateaux, et nous organiserons les séjours, dont une nuit dans l’Oval dès que l’hôtel l’accepte.

Commencer à planifier →

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

Également sur le STAYGO Journal
Naoshima et au-delà : les îles d’art de Seto → Kanazawa, Hida et Naoshima : un itinéraire design au Japon → Onomichi et Setoda : temples à flanc de colline, îles aux citrons et guntû → Réserver la villa impériale de Katsura et le temple des Mousses → Le vrai bœuf de Kobe : comment le vérifier et où le manger →