北海道的夏天
為海灣家庭安排的二世谷 富良野與阿寒

當杜拜、利雅德和杜哈的夏天升到四十度出頭，海灣家庭長久以來都到阿爾卑斯山尋找涼爽的空氣、翠綠的山坡和寧靜。日本在北方有自己的答案。在北海道，7月的午後在二十五度上下，富良野周圍的田野轉為紫色，二世谷和阿寒的森林一片深綠，傍晚涼得要在露台上披件外套。

本文介紹為一家人安排的北海道夏日之旅：各地的氣候，二世谷的度假飯店和孩子們能做什麼，富良野的薰衣草和花期，阿寒湖與湖畔的愛努文化，以及幾個地區如何串連。我們閱讀了日本氣象廳的平年值、世界氣象組織的城市資料、飯店和農場的官方頁面、北海道的觀光機構和機場、北海道廳的稅務頁面以及阿拉伯文和日文的報導，沒有聯絡任何一方；出處列在文末。情侶出遊請看北海道蜜月旅行：夏季還是冬季，住宿怎麼選（2027年） →。

諮詢北海道的夏天 →

---

為什麼是夏天的北海道

差別就在數字裡。根據日本氣象廳1991至2020年的平年值，8月平均最高氣溫札幌為26.4°C，二世谷山腳下的俱知安為25.4°C，富良野為26.3°C，阿寒湖畔為22.8°C，那裡8月的夜間會降到14°C左右。世界氣象組織的海灣資料顯示，7月和8月的平均最高氣溫杜拜約為40至41°C，杜哈41至42°C，利雅德44°C，科威特市47°C。

日本國家觀光局注意到了這一點。2025年7月，其杜拜辦事處邀請兩位阿聯訪客前往北海道，作為針對海灣地區推廣的第一步。該辦事處負責人小林大祐向阿拉伯文業界媒體表示，兩位訪客稱讚了溫和的夏天、薰衣草田和寧靜的森林，稱北海道是家庭避暑的理想之地。他也向Jalan研究中心解釋了海灣旅客夏天來日本減少的原因：日本很熱的印象。對東京來說，這個印象沒錯。對北海道來說並非如此。

綠季的二世谷

二世谷以冬天的粉雪聞名。到了夏天，同樣的山坡在羊蹄山的錐形山體下化為草原和森林，二世谷花園柏悅酒店形容這個季節溫和宜人，約25°C。

二世谷花園柏悅酒店。Signature套房163 m²，位於頂樓，面向羊蹄山，有私人露台、超大露天溫泉和六人餐桌。每間都可與一間65 m²的雙床房連通，供更多家人入住。飯店旁的Hanazono Zipflight全長2,591 m，其中1,700 m的MACH 3線據稱是日本最長，兩條線並排，父母和孩子可以一起滑。六條樹上探險路線和尻別川的親子泛舟讓一天更加充實。

二世谷東山麗思卡爾頓隱世精品度假酒店。五十間客房和套房朝向羊蹄山。東山套房有兩間各附衛浴的臥室，浴室配有溫泉傳統的深泡浴缸。在周邊的二世谷村，PURE探險樂園於7月1日至9月30日開放，有1.4 km的高空滑索行程；7 km河段的泛舟從6月持續到11月初。

富良野與薰衣草

富良野盆地的薰衣草是大多數海灣訪客帶回家的畫面。富田農場的Lavender East花田位於主農場以東約4 km，被稱為日本最大的薰衣草田之一；最美的幾週在7月上旬至中旬，2026年於6月20日至7月20日開放，時間為9點30分至16點30分。農場的Lavender Forest花田也在同一時期盛開。

富良野距新千歲機場或札幌車程約兩小時十分鐘，距旭川機場約一小時。我們把參觀安排在清晨，趕在遊覽車之前，其餘時間留給家人在山丘間度過。

阿寒湖與愛努

北海道東部是整趟旅程中最安靜的部分。阿寒摩周國立公園設立於1934年，面積91,413公頃，有火山口湖和森林。阿寒湖本身約在15萬年前因火山噴發形成，湖中圓形的綠色毬藻是特別天然紀念物，可搭85分鐘的遊船在Churui島觀賞，遊船4月至11月營運。

湖畔的阿寒湖愛努村是北海道最大的愛努聚落之一，約有120人居住，有手工藝工坊和由愛努族人帶領的散步。劇場Ikor有330個座位，演出Lost Kamuy將列入聯合國教科文組織無形文化遺產的愛努古式舞蹈與數位藝術結合；每場約三十分鐘，六歲以下兒童免費。附近的摩周湖被稱為世界上最清澈的湖泊之一，屈斜路湖是日本最大的火山口湖。

阿寒鶴雅別莊 鄙之座。每個房間都有專屬露天浴池。旅館有二十五間套房，分五種房型，面積60至110 m²，最大的「Ten-no-za」最多可住五人。人數較多的家庭，我們會把兩到三間套房安排在一起。從湖畔出發，我們安排2025年阿聯訪客喜愛的那種森林散步，包括北歐式健走。

三地如何串連

一家人的一週可以是二世谷三晚、富良野兩晚、阿寒兩晚，或住在山間，以一日遊的方式去富良野。據麗思卡爾頓介紹，二世谷距新千歲機場公路約114 km。去阿寒最近的機場是釧路，有定期機場巴士往返阿寒湖溫泉，每個方向每天兩班；為一家人，我們在每一段都安排專車，行李先行寄送。

從海灣地區經東京或大阪前往都很方便。新千歲機場國際線航廈二樓的祈禱室男女分開，設有小型淨身設施和方向標示。搭火車到札幌站約40分鐘，很容易加上半天的市區購物。

飲食方面，Kobayashi提到，2025年接待訪客的旅館準備了不含豬肉和酒精的餐點，這個基本標準很受好評。我們會在入住前以書面詢問每家廚房；詳情請看日本的清真高級餐飲：清真和牛、懷石料理與禮拜室 →。

自2026年4月1日起，北海道按每人每晚徵收住宿稅，房價5萬日圓以上為500日圓，各市町村另有自己的稅額。比羅夫所在的俱知安町徵收房價的3%，含北海道的部分；二世谷町合計的最高級距為2,500日圓。

STAYGO 能做什麼

在為7至21天旅程做規劃的Signature中，我們通常把北海道的夏天與東京或京都連在一起，然後把各地區、房間和用車畫在一頁上，寫明每項選擇的理由。我們安排套房、用車、看薰衣草的早晨、高空滑索和Ikor的夜晚，各項以最簡便的方式與飯店或業者結算，通常是記在房帳上或當天支付。

出處與查核方式

我們於2026年11月5日閱讀了以下頁面。海灣各城市的氣溫來自不同的統計期間，已取整數。我們沒有聯絡任何飯店、農場、業者或公家機關。

• 日本氣象廳 札幌平年值（日語）：1991至2020年
• 日本氣象廳 俱知安平年值（日語）
• 日本氣象廳 富良野平年值（日語）
• 日本氣象廳 阿寒湖畔平年值（日語）
• 世界氣象組織 World Weather Information Service（英語）：杜拜、利雅德、杜哈和科威特市
• Tourism Daily News（阿拉伯語）：2025年7月日本國家觀光局針對海灣的北海道推廣
• Jalan研究中心 日本國家觀光局杜拜辦事處專訪（日語）：夏季的減少、高空滑索與北歐式健走、不含豬肉和酒精的餐點
• Travel Voice 關於中東旅客（日語）：綠色的自然、夏天的北海道
• 富田農場 Lavender East（英語）：花期與2026年開放日期
• 富良野觀光協會 交通（英語）：車程
• 二世谷花園柏悅酒店 客房（英語）：Signature套房、連通房
• 二世谷花園柏悅酒店 夏季活動（英語）：Zipflight、樹上探險、泛舟
• 二世谷東山麗思卡爾頓隱世精品度假酒店（英語）：客房、套房、到機場的距離
• 二世谷村 Green Seasons（英語）：PURE、泛舟
• 阿寒鶴雅別莊 鄙之座（英語）：附露天浴池的套房
• HOKKAIDO LOVE! 阿寒湖（英語）：火山口與毬藻
• 阿寒湖愛努村（英語）與Ikor劇場（英語）：聚落與演出
• 釧路阿寒湖觀光（英語）：Ikor、毬藻遊船、摩周湖與屈斜路湖
• 日本國立公園 阿寒摩周（英語）：1934年設立、91,413公頃
• 北海道機場 新千歲機場祈禱室（英語）
• 北海道機場 釧路機場交通（日語）：往阿寒湖溫泉的機場巴士
• 北海道廳 住宿稅（日語）：2026年4月1日起的稅率
• 俱知安町 住宿稅（英語）：房價的3%

常見問題

北海道的夏天涼爽嗎

以海灣的標準來說，是的。8月平均最高氣溫札幌為26.4°C，二世谷附近的俱知安為25.4°C，阿寒湖為22.8°C，湖畔的夜晚很涼。

富良野的薰衣草什麼時候開

富田農場說最美的幾週在7月上旬至中旬。2026年其Lavender East花田於6月20日至7月20日開放。

二世谷哪些飯店適合一家人夏天入住

二世谷花園柏悅酒店的Signature套房163 m²，露台上有溫泉，可與另一個房間連通；麗思卡爾頓隱世精品度假酒店的東山套房有兩間各附衛浴的臥室。

北海道的機場有禮拜的地方嗎

有。新千歲機場國際線航廈二樓設有男女分開的祈禱室，並有淨身設施。

北海道的夏天需要幾天

二世谷、富良野和阿寒三地約需一週，通常接在東京或京都之後。時間較短的話，可以以二世谷為主，再用一天去富良野。