À Kyoto, c’est l’hôtel qui décide de ce que vous trouvez devant la porte à sept heures du matin. En sortant du Capella Kyoto, vous passez entre un temple zen et un théâtre de geishas ; en sortant de l’Aman Kyoto, vous entrez dans un jardin forestier au pied des collines du nord, à 30 minutes de voiture de la gare ; depuis HOSHINOYA Kyoto, vous regardez des gorges que vous avez rejointes en bateau. Les onze hôtels ci-dessous diffèrent moins par le confort que par l’endroit où ils vous laissent chaque matin.

Ce guide classe ces onze hôtels selon l’endroit où l’on se réveille, avec un tableau, nos critères et des notes sur les premiers séjours, les familles, les pics du printemps et de l’automne et la taxe de séjour de Kyoto. Il fait partie de notre série Les meilleurs hôtels de luxe du Japon en 2027, et chaque hôtel a son propre article, en lien la première fois qu’il est cité. Pour les quartiers eux-mêmes, voir Où loger à Kyoto dépend de ce qu’il y a dehors à 7 heures. Nous avons lu en novembre 2026 les pages des hôtels, le Guide MICHELIN, le Forbes Travel Guide, les pages de la ville de Kyoto et une presse reconnue, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin.

L’essentiel

Demandez-nous quel hôtel de Kyoto convient à vos journées →


Comment nous avons choisi

Ce sont les onze hôtels de Kyoto de notre série, regroupés par quartier, sans classement. Dans chaque quartier, nous disons à qui convient chaque hôtel, selon cinq critères qui nous sont propres : la chambre que l’on obtient vraiment dans la catégorie d’entrée et ce qu’elle regarde ; le calme de l’hôtel le soir ; l’existence d’une table qui justifie de rester dîner sur place ; la distance entre l’hôtel et les journées que vous allez vivre ; et la façon dont il reçoit les enfants et les grands-parents. Les distinctions ne sont citées que telles qu’elles figurent sur les pages 2026 du Guide MICHELIN et du Forbes Travel Guide. Un hôtel qui convient à un couple en automne peut être le mauvais choix pour une famille en août.

Les onze en un coup d’œil

HôtelQuartierChambresPour
Capella KyotoMiyagawa-cho89Le vieux Kyoto à pied, un dîner au comptoir
Imperial Hotel, KyotoGion55Gion à la porte, une piscine
Park Hyatt KyotoNinenzaka70Les temples tôt et tard
Four Seasons Hotel KyotoSud de Higashiyama180Familles, longs séjours, le jardin
Six Senses KyotoSud de Higashiyama81Journées spa, familles, trains
The Ritz-Carlton, KyotoKamogawa134Vue sur la rivière, le centre à pied
HOTEL THE MITSUI KYOTONijo-jo160Base centrale, onsen, vue sur le château
Aman KyotoTakagamine26Le silence, un jardin forestier
ROKU KYOTOTakagamine114Une piscine thermale en plein air
HOSHINOYA KyotoArashiyama25Adultes, la rivière, les dernières nuits
Dusit Thani KyotoPrès de la gare de Kyoto147Arrivées faciles, cuisine thaïe

Le nombre de chambres est celui que publie chaque hôtel. Les 180 du Four Seasons Hotel Kyoto incluent 57 résidences hôtelières avec cuisine.

Une ruelle étroite entre maisons de bois au crépuscule, après la pluie

Gion et les vieilles ruelles

Le Capella Kyoto a ouvert le 22 mars 2026 sur le site d’une ancienne école, entre le Kennin-ji et le Miyagawa-cho Kaburenjo. Il compte 89 chambres d’au moins 50 m², et choisir sa chambre revient à choisir sa vue : le temple, le théâtre ou le quartier. Six Onsen Suites ont leur propre bain de source chaude. SoNoMa by SingleThread, un comptoir de 12 places pour les clients de 13 ans et plus, est la table que nous réserverions en même temps que la chambre. Il n’y a pas de piscine. Le Guide MICHELIN lui a attribué Deux Clés dès sa première année. Il convient à un couple qui veut le vieux Kyoto à pied et un dîner important.

L’Imperial Hotel, Kyoto a ouvert le 5 mars 2026 dans le Yasaka Kaikan, un théâtre de 1936 situé sur le terrain du Gion Kobu Kaburenjo. Il compte 55 chambres. Les chambres Heritage, au sud-ouest, font face au Kaburenjo et à Hanamikoji ; l’aile nord a des tatamis. Le sous-sol est un étage bien-être avec une piscine de 17,5 mètres, gratuite pour les clients de l’hôtel. Une Clé MICHELIN. Nous le choisirions pour ceux qui veulent Gion à la porte et une piscine, que le Capella n’a pas.

Le Park Hyatt Kyoto, ouvert en octobre 2019, compte 70 chambres sur la pente de Ninenzaka, sur un terrain loué à Sanso Kyoyamato, un ryotei fondé en 1877 qui détient Deux Étoiles MICHELIN. Le Kiyomizu-dera est à environ 10 minutes à pied. La vue sur la pagode Yasaka va avec quatre catégories de chambres et une suite, et l’hôtel indique ne pas pouvoir accepter de demande pour une chambre précise ; c’est donc la catégorie qui doit garantir la vue. Pas de piscine. Une Clé MICHELIN. Il convient aux voyageurs qui veulent être dans les ruelles des temples avant l’arrivée des visiteurs de la journée et après leur départ.

Le sud de Higashiyama, près du train

Le Four Seasons Hotel Kyoto a ouvert en octobre 2016 autour de Shakusui-en, un jardin d’étang de 10 000 m² que l’hôtel fait remonter à la fin de l’époque de Heian. La gare de Kyoto est à sept minutes en voiture. Pour le jardin, demandez une catégorie dont le nom contient Heritage Garden ; les simples Deluxe et Premier donnent sur la cour, le jardin ou la ville. Les 57 résidences, à partir de 83 m², ont cuisine et lave-linge, il y a une piscine intérieure de 20 mètres, et Sushi Ginza Onodera a un comptoir de 10 places face au jardin. Le Forbes Travel Guide lui attribue quatre étoiles pour 2026. C’est l’hôtel que nous regardons en premier pour les familles et les séjours d’une semaine.

Six Senses Kyoto, premier hôtel de la marque au Japon, a ouvert en avril 2024 avec 81 chambres, à 7 minutes de taxi de la gare de Kyoto. Le nom de la chambre indique la vue : la cour, la ville, ou le jardin du sanctuaire Toyokuni en face, qui va avec les suites Garden. Le spa a une piscine intérieure, un bassin de Watsu, un bain et des saunas, sans eau de source chaude. Sushi Oga Higashiyama, deuxième adresse d’un comptoir d’Osaka, se trouve à l’intérieur. Une Clé MICHELIN. Il convient à qui veut un long après-midi au spa et des excursions en train à Nara ou Osaka.

Au bord de la Kamogawa

The Ritz-Carlton, Kyoto se dresse sur la rive de la rivière Kamo, à Nijo-Ohashi ; il a ouvert en février 2014 et compte 134 chambres de 50 m² en moyenne. La rivière et les collines de Higashiyama se voient depuis les chambres Grand Deluxe Kamogawa, de 55 m², et les plus grandes suites ; les chambres Deluxe Kyoto donnent sur une cour intérieure, et nous demanderions donc Kamogawa par son nom. Le spa a rouvert en avril 2026 sous le nom de LA PRAIRIE SPA, à côté d’une piscine chauffée de 20 mètres. Le Forbes Travel Guide lui attribue cinq étoiles pour 2026. Il convient à ceux qui veulent aller dîner à pied à Teramachi et à Gion, puis rentrer face à la rivière.

Près du château de Nijo

HOTEL THE MITSUI KYOTO a ouvert le 3 novembre 2020 sur le site de la résidence de la famille Mitsui à Kyoto, face au château de Nijo. Il compte 160 chambres de 43 à 213 m², des intérieurs signés André Fu et un jardin recréé par Shunsaku Miyagi. L’eau de source chaude remonte d’environ 1 000 mètres sous l’hôtel ; le Thermal Spring commun se pratique en maillot de bain, et l’Onsen Suite et le Private Onsen sont les façons de se baigner en privé. La vue sur le château va avec la Nijo Room et la Nijo Suite, la vue sur le jardin avec la Garden Room et la Garden Suite. Le Guide MICHELIN lui attribue Trois Clés, et le Forbes Travel Guide cinq étoiles pour 2026. Depuis le milieu du quadrillage, chaque côté de la ville est à quelques minutes en voiture. Il convient à un premier séjour qui veut une seule base centrale, avec un bain en fin de journée.

Les collines du nord

L’Aman Kyoto a ouvert le 1er novembre 2019 avec 26 chambres, suites et pavillons, tous d’au moins 60 m², dans un jardin de Takagamine, sous des bâtiments bas en bois dessinés par le regretté Kerry Hill. Les chambres Kaede, orientées à l’ouest, donnent sur des érables adultes. Il n’y a ni piscine ni salle de sport ; le spa a des bains d’onsen intérieurs et extérieurs, sur réservation, car seuls quelques clients peuvent les utiliser à la fois. Deux Clés MICHELIN. La gare de Kyoto est à environ 30 minutes en voiture, et chaque journée en ville commence par un trajet : c’est le prix du silence.

ROKU KYOTO a ouvert en septembre 2021, premier hôtel LXR d’Asie-Pacifique, avec 114 chambres dans le domaine de 28,6 acres du Shozan Resort Kyoto, près du Koetsu-ji. Sa piscine thermale extérieure, de 25 mètres sur 8, utilise une eau de source chaude naturelle et est ouverte toute l’année. Les quatre Poolside Terrace Rooms donnent directement dessus, et seules les Onsen Garden Rooms ont de l’eau de source chaude dans la chambre. Une Clé MICHELIN. L’hôtel ferme du 19 janvier à midi au 20 janvier 2027 à midi, et la piscine du 18 au 22 janvier. Il convient à une journée de resort entre deux journées en ville.

Arashiyama en bateau

HOSHINOYA Kyoto a ouvert en décembre 2009 en amont du pont Togetsukyo, et les clients arrivent par le bateau de l’hôtel, environ 15 minutes en remontant la rivière Oi, de 14h30 à 17h45 ; par mauvais temps, l’hôtel vient les chercher en voiture. Il compte 25 chambres de 33 à 122 m², toutes face aux gorges, et n’a ni onsen, ni bain commun, ni piscine. Il n’accepte que les clients de 13 ans et plus. Une Clé MICHELIN. Nous le plaçons à la fin d’un séjour à Kyoto, pour une ou deux nuits, une fois les journées dans l’est de la ville terminées.

Près de la gare de Kyoto

Dusit Thani Kyoto a ouvert le 1er septembre 2023, à environ 850 mètres de la gare de Kyoto, dans le quartier des temples de Nishi Hongwanji. Il compte 147 chambres ; toutes les chambres d’entrée font 40 m², et les Premier Garden Rooms ont un petit jardin au fond. Ayatana, le restaurant thaï, reçoit les clients à partir de 13 ans ; Kati, le restaurant ouvert toute la journée, est la table des familles. Une Clé MICHELIN, et quatre étoiles au Forbes Travel Guide 2026 pour l’hôtel comme pour son spa Devarana Wellness. Il convient à la nuit qui suit un Shinkansen et à celle qui en précède un, ainsi qu’aux familles qui veulent rejoindre la gare sans effort. Four Seasons Hotel Kyoto et Six Senses Kyoto sont aussi à environ sept minutes de la gare en voiture.

Premiers séjours, familles et plusieurs générations

Pour un premier séjour de trois ou quatre nuits, nous choisirions une seule base, sans changer : l’Imperial Hotel, Kyoto, le Capella Kyoto ou le Park Hyatt Kyoto pour entrer à pied dans la vieille ville, ou HOTEL THE MITSUI KYOTO et The Ritz-Carlton, Kyoto pour avoir restaurants et métro à proximité. Aman Kyoto, ROKU KYOTO et HOSHINOYA Kyoto fonctionnent mieux comme deuxième base, ou pour un deuxième voyage.

Pour les familles, les règles d’âge comptent plus que les chambres. HOSHINOYA Kyoto n’accepte personne de moins de 13 ans. Au Six Senses Kyoto, les enfants de moins de 16 ans n’ont accès à la piscine que de 7h00 à 12h00, avec un adulte responsable ; au Dusit Thani Kyoto, seulement de 7h00 à 10h00 pour les moins de 12 ans, et à partir de 130 cm. La piscine du Four Seasons Hotel Kyoto n’a pas d’âge minimum, l’hôtel annonce 48 chambres communicantes, et ses résidences à deux chambres accueillent cinq personnes. Pour trois générations, nous regardons d’abord le Four Seasons Hotel Kyoto, puis le Six Senses Kyoto, qui a des chambres communicantes et un club pour enfants. L’Aman Kyoto ne publie aucune politique pour les enfants, et nous posons la question par écrit avant de prévoir un séjour en famille.

Les pics, la taxe et les ouvertures à venir

Les cerisiers en fleur, que le Capella Kyoto situe entre fin mars et début avril, et les érables de novembre remplissent tous les hôtels de cette liste. Les Miyako Odori, les danses de printemps des geiko et maiko de Gion, ont lieu du 1er au 30 avril 2027, et les billets sont mis en vente le 6 janvier 2027 à 10 h. Cette année, le Kiyomizu-dera ouvre la nuit du 21 au 30 novembre. Pendant ces semaines, nous fixons d’abord l’hôtel et les dîners importants, et nous organisons les journées autour de l’heure qui précède neuf heures et de celle qui suit cinq heures. L’hiver, en dehors du Nouvel An, est plus calme, et c’est alors qu’une chambre avec son propre bain d’onsen a le plus de sens.

La ville de Kyoto a relevé sa taxe de séjour le 1er mars 2026. Elle est due par personne et par nuit sur le prix de la chambre et le service, hors repas et taxe sur la consommation : 1 000 ¥ à partir de 20 000 ¥, 4 000 ¥ à partir de 50 000 ¥ et 10 000 ¥ à partir de 100 000 ¥. Pour un couple dans une chambre à 220 000 ¥ la nuit, cela fait 20 000 ¥ de taxe par nuit. Les hôtels l’affichent différemment, et nous vérifions donc si un tarif proposé l’inclut.

Sur le mont Hiei, au-dessus de la ville, Keihan Hotels & Resorts ouvre THE THOUSAND HIEI Mui no Okuyama, 33 chambres, le 31 mars 2027, à la place de L'Hotel de Hiei, et prend des réservations depuis le 10 novembre 2026. Face au château de Nijō, Songtei Kyoto, Shangri-La Signatures, 77 chambres, accueille ses premiers clients dès la fin de 2026 et ouvre ses installations par étapes, l'ouverture complète étant prévue début 2027. Les ouvertures dans tout le Japon sont présentées dans D'une prison Meiji au mont Hiei, les nouveaux hôtels de luxe du Japon. Les deux hôtels de Kyoto que nous mettons le plus souvent en balance sont comparés dans Capella Kyoto ou Aman Kyoto ?

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu ces pages les 14 et 15 novembre 2026, en plus des sources citées dans l’article de chaque hôtel, et n’avons contacté aucun des hôtels.

Vos questions, nos réponses

Quel quartier de Kyoto choisir pour un hôtel de luxe lors d’un premier séjour ?

Gion et Higashiyama si vous voulez entrer tôt dans les vieilles ruelles, là où se trouvent le Capella Kyoto, l’Imperial Hotel, Kyoto et le Park Hyatt Kyoto, ou le centre de Kyoto près du château de Nijo et de la rivière Kamo, où HOTEL THE MITSUI KYOTO et The Ritz-Carlton, Kyoto mettent restaurants et métro à proximité.

Quels hôtels de luxe de Kyoto ont une piscine ?

L’Imperial Hotel, Kyoto, le Four Seasons Hotel Kyoto, le Six Senses Kyoto, The Ritz-Carlton, Kyoto et le Dusit Thani Kyoto ont des piscines intérieures, ROKU KYOTO a une piscine thermale en plein air, et HOTEL THE MITSUI KYOTO a un bassin thermal commun où l’on se baigne en maillot. Capella Kyoto, Aman Kyoto, Park Hyatt Kyoto et HOSHINOYA Kyoto n’en ont pas.

Quel hôtel de Kyoto a le plus de Clés MICHELIN ?

HOTEL THE MITSUI KYOTO, avec Trois Clés dans la sélection 2026 du Guide MICHELIN. Capella Kyoto et Aman Kyoto ont Deux Clés, et l’Imperial Hotel, Kyoto, Park Hyatt Kyoto, HOSHINOYA Kyoto, ROKU KYOTO, Six Senses Kyoto et Dusit Thani Kyoto en ont Une.

Quel hôtel de luxe de Kyoto convient le mieux aux familles ?

Nous regardons d’abord le Four Seasons Hotel Kyoto, qui annonce 48 chambres communicantes, des résidences avec cuisine et une piscine sans âge minimum, puis le Six Senses Kyoto, avec des chambres communicantes et un club pour enfants. HOSHINOYA Kyoto n’accepte les clients qu’à partir de 13 ans.

Quel est le montant de la taxe de séjour de Kyoto dans un hôtel de luxe ?

Depuis le 1er mars 2026, elle est de 4 000 ¥ par personne et par nuit lorsque le prix de la chambre et du service par personne atteint 50 000 ¥ ou plus, et de 10 000 ¥ à partir de 100 000 ¥, hors repas et taxe sur la consommation. Certains hôtels l’incluent dans le tarif, d’autres l’ajoutent ; nous vérifions donc chaque devis.

Demandez-nous quel hôtel de Kyoto convient à vos journées

Dites-nous vos dates, qui voyage et ce que vous voulez faire à sept heures du matin. Nous vous proposerons une base ou deux, les chambres à demander et les dîners à fixer en premier, avec nos raisons.

Commencer à planifier

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

Également sur le STAYGO Journal
Les plus beaux hôtels de luxe du Japon 2027, choisis selon votre voyage → Capella Kyoto ou Aman Kyoto ? Une ruelle de geishas ou un jardin forestier → HOTEL THE MITSUI KYOTO : château, jardin ou Onsen Suite, et pour qui → Où loger à Kyoto dépend de ce qu’il y a dehors à 7 heures → D'une prison Meiji au mont Hiei, les nouveaux hôtels de luxe du Japon →