抵達 HOTEL THE MITSUI KYOTO 時,客人會先穿過建於1703年的梶井宮門。門後這片緊鄰二條城的土地,曾是三井家族250多年的京都宅邸。如今這裡是一家圍繞約1,300平方公尺庭園而建、共160間客房的飯店,地下約1,000公尺處,就是為浴場供應泉水的溫泉源頭。

本文說明面向城或庭園的房間該怎麼選、溫泉怎麼使用、哪些餐桌值得為它入住、與家庭有關的年齡規定,以及哪些客人住在別處會更合適。本文屬於我們的2027年日本奢華飯店系列;關於整個京都,請參考京都奢華飯店指南。我們在2026年11月閱讀了飯店官網的頁面、三井不動產的開幕新聞稿、米其林指南、富比士旅遊指南以及日本媒體的報導,沒有聯繫其中任何一方;出處列在文末。

重點

諮詢二條城旁的住宿 →


位置以及它帶來的好處

飯店位於中京區油小路通,從地鐵東西線二條城前站2號出口步行3分鐘,從烏丸御池站步行10分鐘,距京都車站車程約15分鐘。馬路對面就是二條城,由德川幕府建於1603年,如今是世界遺產。飯店位在棋盤狀街區的正中央,往京都任何方向都只要一小段車程。

這片土地的歷史正是飯店名字的由來。從17世紀初起,三井家的本家北家在此設立京都宅邸;從18世紀到明治初年,統領三井家族事業的「大元方」也在這裡運作。三井不動產集團於2020年11月3日開出這家飯店,作為 HOTEL THE MITSUI 品牌的第一家,萬豪將其列入 The Luxury Collection。室內設計出自 André Fu,景觀設計師宮城俊作則以現代手法重現了三井家的庭園。

該指定哪一種房型

客房位於2至4樓,建築低矮,每間客房都有石造浴缸。房型依景觀區分。城市景觀:豪華客房(43至51平方公尺)、高級客房(50至67)、豪華套房(55至65)與行政套房(78至86)。庭園景觀:Garden Room(47至61)、Garden Suite(95至97)與 Onsen 套房(101至111)。城景:Nijo Room(50)、Nijo Suite(112)與總統套房(213)。

第一次入住,我們會指定 Garden Room。庭園是飯店的中心,垂枝櫻與石燈籠(部分來自原本的宅邸)就是窗外的風景,同一片庭園也延伸到酒吧與餐廳前。想看城的客人可選 Nijo Room,它面向重要文化財東大手門。Nijo Suite 還看得到東南隅櫓,飯店表示夜裡點燈的城牆會浮現在窗外。Onsen 套房位於地下一樓,附引自園內源泉的露天浴池與一方小小的坪庭。對想獨享溫泉的客人,這是我們推薦的房間。房價依日期而變,因此本文不列價格。

松林間的御殿屋頂與遠山

什麼時候去

飯店依季節公布庭園的觀賞期。春天八重紅垂枝櫻、垂枝梅與馬醉木開花;秋天夏椿、紫薇與楓樹轉紅轉黃;冬天山茶盛開。庭園就在 THE GARDEN BAR 和 FORNI 前面,所以每一餐都感受得到季節。

飯店也會依時令推出自己的方案。2026年秋季推出每天限一組的平等院、東寺與清水寺特別參拜之旅,以及10月22日時代祭的觀禮席。2026年10月至2027年3月,還有附二條城保存捐款的私人導覽。櫻花與紅葉季的京都人潮擁擠;有溫泉暖身,1月和2月都很好選,在我們看來,這也是庭園最端正沉靜的季節。

值得為它入住的餐桌

招牌餐廳 TOKI(都季)共44席,其中吧台12席,主廚是淺野哲也。2017年,他成為巴黎麗池飯店主餐廳首位日籍行政副主廚,2019年12月起掌理 TOKI。他的法式料理以京都軟水熬煮的高湯為基礎。2026年11月1日至2日,他在澳門贏得博古斯世界廚藝大賽亞太區選拔,並將於2027年1月24日至25日代表日本出戰里昂總決賽。招牌套餐含稅與服務費24,500日圓(截至2026年11月15日)。攜12歲以下兒童的客人需在 TOKI 的包廂用餐。

FORNI 是義大利餐廳,從早餐營業到晚餐,用傳統灶台改造的窯烤披薩,自2022年起由米澤文雄擔任顧問主廚。THE GARDEN BAR 同樣面向這片庭園。「四季之間」以日本檜木重現了舊宅中心的奧書院,作為包廂使用。我們會安排一晚在 TOKI 用餐,另一晚留給京都在地的料亭或割烹;後者可以先讀讀我們的懷石禮儀逐道指南。

SPA、泳池與安靜的時段

飯店的天然溫泉名為京都二條溫泉,泉質為鈉鈣氯化物泉。Thermal Spring 是使用這種泉水的男女共用溫浴設施,需穿泳衣,開放時間7:00至23:00。私人溫泉是位於地下一樓、面積超過100平方公尺的獨立空間,有專屬庭園、客廳與霧氣三溫暖,供1至4位房客使用,60分鐘25,000日圓起(截至2026年11月15日)。療程在4間面向庭園的房間進行,時間10:00至22:00;自2026年10月起,加入了 MIKIMOTO BEAUTY 為飯店專門設計的療程。健身房24小時開放。

安靜的時段是一天的開頭與結尾。Thermal Spring 7:00開放,兒童只能在9:00至17:00入場,所以清晨與夜晚屬於13歲以上的客人。即使穿著泳衣也不想和陌生人同浴的客人,我們會在走了一整天之後為您安排私人溫泉。關於泡湯禮儀,可參考有刺青也能泡的溫泉與附私湯的房間。

家庭與多代同行

客房頁面註明可加床,豪華客房與 Garden Room 的頁面註明有連通房。Thermal Spring 要求13歲以上,4至12歲兒童只能在9:00至17:00由家長陪同入浴。私人溫泉中,未滿16歲需家長陪同。療程與健身房限16歲以上。在 TOKI,攜12歲以下兒童的家庭需在包廂用餐。

對三代同行來說,飯店地勢平坦是個低調的優點:沒有坡道,庭園在中心,車子直接停在油小路通的門口。我們會安排兩間相連的 Garden Room,下午5點前帶孩子去 Thermal Spring,家庭晚餐則安排在 TOKI 的包廂。關於這類旅行的步調,請參考三代同遊指南。

不適合哪些人

期待傳統溫泉的客人要知道,共用浴場是男女共用、穿泳衣的溫泉池。想照日本的方式泡湯,這裡要選 Onsen 套房或私人溫泉,或另找一晚住旅館。飯店有160間客房,比京都最小巧的旅宿規模更大,餐廳與療程也對外部客人開放。

這是一家城市飯店,想在寺院旁醒來、趕在人潮之前散步的客人,或許更適合二年坂的京都柏悅飯店;想在河畔靜養的客人,可以考慮嵐山的虹夕諾雅 京都。希望帶幼兒整天泡在泳池裡的家庭,會覺得 Thermal Spring 的時間限制較多。

在旅程中的位置

HOTEL THE MITSUI KYOTO 適合當作三到五晚京都行程的中心,適合想搭車四處走、再回到溫泉的客人。前後搭配東山坡上的住宿,例如在京都柏悅住兩晚,會很協調。同一品牌將於2026年12月15日在小涌谷開出 HOTEL THE MITSUI HAKONE,共126間客房,每間都有天然溫泉,2027年起,以同一個名字串連京都與箱根的旅程就成為可能;請參考箱根指南。

飯店的包車往來京都車站單程20,000日圓、伊丹機場39,000日圓、關西機場69,000日圓,含稅與過路費。STAYGO 可以安排這些接送、TOKI 與市區的餐廳、飯店提供的城堡與寺院方案以及私人導覽。一切都取決於您出發日期的空位情況。

出處與查證方式

我們於2026年11月15日閱讀了以下頁面,沒有聯繫其中任何機構。飯店的資訊來自飯店官網,並與三井不動產的開幕新聞稿、米其林指南、富比士旅遊指南和媒體報導相互核對。

常見問題

HOTEL THE MITSUI KYOTO 的溫泉是真正的溫泉嗎?

是的。泉水來自飯店地下約1,000公尺的天然溫泉。共用的 Thermal Spring 男女共用、需穿泳衣;想私下泡湯,可選附露天浴池的 Onsen 套房,或房客可依時段預約的私人溫泉。

哪些房間看得到二條城?

Nijo Room(50平方公尺)、Nijo Suite(112平方公尺)與總統套房(213平方公尺)。Nijo Room 面向東大手門,Nijo Suite 還看得到東南隅櫓。

孩子可以泡溫泉嗎?

4至12歲兒童可在9:00至17:00由家長陪同使用 Thermal Spring;其他時段需13歲以上。療程與健身房限16歲以上。

TOKI 值得專程去吃一頓晚餐嗎?

主廚淺野哲也曾任職巴黎麗池,2026年11月贏得博古斯世界廚藝大賽亞太區選拔,將於2027年1月在里昂代表日本出賽。截至2026年11月15日,招牌套餐含稅與服務費24,500日圓。

飯店距京都車站多遠?

車程約15分鐘。搭地鐵的話,從二條城前站2號出口步行3分鐘。飯店包車往來京都車站,單程含稅20,000日圓。

諮詢二條城旁的住宿

請告訴我們您的日期、同行的人,以及您喜歡怎麼泡湯。我們會附上理由建議庭園、城景或溫泉房,並為您安排餐廳與用車。

開始規劃

我們會在 24 小時內以書面回覆

我們安排的餐廳與酒吧中,有些只接待經人介紹的客人或會員。我們代您提出請求,座位與日期由店家決定。這些地方的名稱我們不對外公開。

STAYGO 其他文章
2027年日本奢華飯店:依旅程挑選的32家 → 2027年京都頂級奢華飯店,依您醒來的地方挑選 → 京都柏悅飯店:哪些房間看得到八坂塔,適合什麼樣的客人 → 虹夕諾雅 京都:搭船抵達、13歲起入住,以及面向峽谷的房間 → 為什麼箱根值得住一晚 →