HOTEL THE MITSUI KYOTO पहुँचने पर मेहमान 1703 में बने काजीइमिया द्वार के नीचे से गुज़रते हैं, और उस जगह में प्रवेश करते हैं जो 250 से अधिक वर्षों तक निजो कैसल के पास मित्सुई परिवार का क्योटो निवास रही। आज यह घर लगभग 1,300 वर्ग मीटर के बगीचे के चारों ओर 160 कमरों का होटल है, और इसके लगभग 1,000 मीटर नीचे वह गर्म पानी का स्रोत है जो इसके स्नानों को पानी देता है।

इस लेख में हम बताते हैं कि कौन-से कमरे कैसल या बगीचे की ओर हैं, गर्म पानी का स्रोत कैसे काम करता है, किन मेज़ों के लिए एक रात रुकना सार्थक है, परिवारों के लिए उम्र के कौन-से नियम मायने रखते हैं, और किसे कहीं और ज़्यादा अच्छा लगेगा। यह 2027 में जापान के बेहतरीन लक्ज़री होटल शृंखला का हिस्सा है; पूरे शहर के लिए क्योटो के लक्ज़री होटलों की हमारी गाइड देखें। नवंबर 2026 में हमने होटल के अपने पन्ने, Mitsui Fudosan की उद्घाटन विज्ञप्ति, MICHELIN गाइड, Forbes Travel Guide और जापानी प्रेस को पढ़ा, और इनमें से किसी से संपर्क नहीं किया; स्रोत अंत में दिए गए हैं।

मुख्य बातें

निजो कैसल के पास ठहरने के बारे में हमसे पूछें →


कहाँ है और इससे आपको क्या मिलता है

होटल नाकागयो में अबुरानो-कोजी स्ट्रीट पर है, तोज़ाई लाइन के निजोजो-माए स्टेशन के निकास 2 से पैदल तीन मिनट, करासुमा ओइके से दस मिनट, और क्योटो स्टेशन से कार से लगभग 15 मिनट। सड़क के उस पार निजो कैसल है, जिसे तोकुगावा शोगुनेट ने 1603 में बनवाया था और जो आज विश्व धरोहर है। शहर के ग्रिड के बीच में होने से क्योटो का हर हिस्सा थोड़ी ही दूरी की ड्राइव पर है।

होटल के नाम की वजह इस ज़मीन का इतिहास है। 17वीं सदी की शुरुआत से मित्सुई परिवार की मुख्य शाखा, कितके, ने यहाँ अपना क्योटो निवास रखा, और 18वीं सदी से मेइजी काल की शुरुआत तक परिवार के कारोबार को चलाने वाली परिषद यहीं से काम करती रही। Mitsui Fudosan समूह ने 3 नवंबर 2020 को इस होटल को अपने HOTEL THE MITSUI ब्रांड के पहले होटल के रूप में खोला, और Marriott इसे The Luxury Collection में गिनता है। अंदरूनी सज्जा André Fu की है, और लैंडस्केप डिज़ाइनर शुनसाकु मियागी ने परिवार के बगीचे को नए सिरे से रचा।

कौन-सा कमरा माँगें

कमरे दूसरी से चौथी मंज़िल पर हैं, इसलिए इमारत नीची है, और हर कमरे में पत्थर का बाथटब है। श्रेणियाँ दृश्य के हिसाब से बँटी हैं। शहर का दृश्य: Deluxe Room (43 से 51 वर्ग मीटर), Premier Room (50 से 67), Deluxe Suite (55 से 65) और Executive Suite (78 से 86)। बगीचे का दृश्य: Garden Room (47 से 61), Garden Suite (95 से 97) और Onsen Suite (101 से 111)। कैसल का दृश्य: Nijo Room (50), Nijo Suite (112) और Presidential Suite (213)।

पहले प्रवास के लिए हम Garden Room माँगेंगे। बगीचा होटल का केंद्र है, उसका झुकी डालियों वाला चेरी का पेड़ और पत्थर की लालटेनें, जिनमें से कुछ पुराने निवास की हैं, खिड़की का दृश्य बनती हैं, और यही बगीचा बार और रेस्तराँ के सामने भी फैला है। कैसल देखने वालों के लिए Nijo Room है: यह महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपदा हिगाशी ओतेमोन द्वार की ओर है। Nijo Suite से सुमी यागुरा बुर्ज भी दिखता है, और होटल बताता है कि रात में रोशन दीवारें उसकी खिड़कियों में भर जाती हैं। Onsen Suite तहख़ाने के स्तर पर है, होटल के अपने स्रोत के पानी वाले निजी खुले स्नान और एक छोटे त्सुबो-निवा बगीचे के साथ। जो मेहमान ओनसेन किसी के साथ साझा किए बिना चाहते हैं, उन्हें हम यही कमरा सुझाते हैं। किराए तारीख़ के साथ बदलते हैं, इसलिए हमने उन्हें शामिल नहीं किया है।

चीड़ के बीच महल की छतें और पीछे पहाड़ियाँ

कब जाएँ

होटल अपने बगीचे की जानकारी मौसम के हिसाब से देता है। वसंत में दोहरी पंखुड़ियों वाली झुकी चेरी, झुका प्लम और जापानी एंड्रोमेडा खिलते हैं; पतझड़ में स्टुअर्टिया, क्रेप मर्टल और मेपल लाल और पीले हो जाते हैं; सर्दी में कमीलिया खिलते हैं। क्योंकि बगीचा THE GARDEN BAR और FORNI के सामने है, मौसम हर भोजन में महसूस होता है।

होटल कैलेंडर के हिसाब से अपने कार्यक्रम भी बनाता है। शरद 2026 में उसने ब्योदोइन, तोजी और कियोमिज़ु-देरा के निजी दौरे दिन में एक समूह के लिए रखे, और 22 अक्टूबर को जिदाई मात्सुरी जुलूस के लिए सीटें। अक्टूबर 2026 से मार्च 2027 तक वह निजो कैसल का एक निजी दौरा चलाता है, जो कैसल के संरक्षण के लिए दान से जुड़ा है। चेरी और मेपल के मौसम में क्योटो भीड़ भरा होता है; गर्म स्नान के साथ जनवरी और फ़रवरी चुनना आसान है, और हमारी राय में इन्हीं महीनों में बगीचा सबसे सधा हुआ दिखता है।

वे मेज़ें जिनके लिए यहाँ ठहरना सार्थक है

TOKI मुख्य रेस्तराँ है, 12 सीटों के काउंटर सहित 44 सीटें, शेफ़ Tetsuya Asano के नेतृत्व में। 2017 में वे Ritz Paris के मुख्य डाइनिंग रूम के पहले जापानी एग्ज़ीक्यूटिव सू-शेफ़ बने; दिसंबर 2019 से वे TOKI चला रहे हैं। उनका फ़्रांसीसी खाना क्योटो के नरम पानी से बने स्टॉक पर टिका है। 1 और 2 नवंबर 2026 को उन्होंने मकाउ में Bocuse d'Or का एशिया-प्रशांत चयन जीता, और वे 24 और 25 जनवरी 2027 को ल्यों के फ़ाइनल में जापान की ओर से खाना बनाएँगे। सिग्नेचर कोर्स कर और सेवा सहित 24,500 येन का है (15 नवंबर 2026 तक)। 12 वर्ष या उससे कम उम्र के बच्चों वाले परिवार TOKI के निजी कक्ष में भोजन करते हैं।

FORNI इतालवी रेस्तराँ है, नाश्ते से रात के खाने तक खुला, जिसमें पारंपरिक चूल्हे ओकुदोसान को नए रूप में ढालकर पिज़्ज़ा ओवन बनाया गया है, और 2022 से Fumio Yonezawa सलाहकार शेफ़ हैं। THE GARDEN BAR भी उसी बगीचे की ओर है। SHIKI-NO-MA, पुराने निवास के केंद्र के स्वागत कक्ष ओकुशोइन की जापानी सरू की लकड़ी में पुनर्रचना, निजी भोजन के लिए इस्तेमाल होता है। हम एक डिनर TOKI में तय करेंगे और एक शाम क्योटो के अपने किसी रेस्तराँ के लिए रखेंगे; दूसरे के लिए हमारी काइसेकी की कोर्स-दर-कोर्स गाइड काम आती है।

स्पा, पूल और शांत घंटे

होटल अपने प्राकृतिक गर्म स्रोत को Kyoto Nijo Onsen कहता है, जिसका पानी सोडियम और कैल्शियम क्लोराइड वाला है। Thermal Spring इसी पानी का साझा पूल है, पुरुषों और महिलाओं के लिए साथ, स्विमसूट में, सुबह 7 से रात 11 बजे तक खुला। Private Onsen तहख़ाने के स्तर पर 100 वर्ग मीटर से बड़ा एक अलग स्थान है, अपने बगीचे, बैठक और धुंध वाले सॉना के साथ, होटल में ठहरे एक से चार लोगों के लिए, 60 मिनट के 25,000 येन से (15 नवंबर 2026 तक)। ट्रीटमेंट बगीचे की ओर खुलने वाले चार कक्षों में सुबह 10 से रात 10 बजे तक होते हैं, और अक्टूबर 2026 से मेनू में MIKIMOTO BEAUTY द्वारा होटल के लिए बनाए गए ट्रीटमेंट भी हैं। जिम चौबीस घंटे खुला रहता है।

शांत घंटे दिन के पहले और आख़िरी हैं। Thermal Spring सुबह 7 बजे खुलता है और बच्चे केवल सुबह 9 से शाम 5 बजे तक जा सकते हैं, इसलिए सुबह-सुबह और शाम 13 वर्ष और उससे बड़े स्नान करने वालों की होती है। जो मेहमान स्विमसूट में भी अजनबियों के साथ नहाना पसंद नहीं करते, उनके लिए हम दिन भर की सैर के बाद Private Onsen की व्यवस्था करेंगे। स्नान के तौर-तरीक़ों पर टैटू वालों के लिए ओनसेन और अपने स्नान वाले कमरों पर हमारी गाइड देखें।

परिवार और कई पीढ़ियाँ

कमरों के पन्नों पर अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध बताए गए हैं, और Deluxe Room तथा Garden Room के पन्नों पर कनेक्टिंग कमरों का ज़िक्र है। Thermal Spring में 13 वर्ष या उससे बड़ा होना ज़रूरी है, और 4 से 12 वर्ष के बच्चे केवल सुबह 9 से शाम 5 के बीच माता-पिता के साथ नहा सकते हैं। Private Onsen में 16 से कम उम्र के बच्चों के साथ माता-पिता का होना ज़रूरी है। ट्रीटमेंट और जिम 16 वर्ष और उससे बड़ों के लिए हैं। TOKI में 12 वर्ष या कम उम्र के बच्चों वाले परिवार निजी कक्ष में भोजन करते हैं।

तीन पीढ़ियों के लिए होटल की समतल ज़मीन एक शांत फ़ायदा है: न ढलान, बीच में बगीचा, और अबुरानो-कोजी के दरवाज़े पर कारें। हम दो कनेक्टिंग Garden Rooms, शाम 5 बजे से पहले बच्चों के साथ Thermal Spring में तैराकी, और परिवार के डिनर के लिए TOKI का निजी कक्ष तय करेंगे। ऐसी यात्रा की रफ़्तार कैसे तय करें, यह तीन पीढ़ियों के साथ यात्रा पर हमारी गाइड में है।

यह किसके लिए नहीं है

जो मेहमान पारंपरिक ओनसेन की उम्मीद करते हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि साझा स्नान पुरुषों और महिलाओं के लिए एक साथ, स्विमसूट वाला पूल है। जापानी तरीक़े से नहाने के लिए यहाँ Onsen Suite या Private Onsen चाहिए, या किसी र्योकान में एक रात। 160 कमरों के साथ यह क्योटो के सबसे छोटे ठिकानों से बड़ा होटल भी है, और इसके रेस्तराँ और ट्रीटमेंट बाहर के मेहमानों के लिए भी खुले हैं।

यह शहर का होटल है, इसलिए जो मेहमान मंदिरों के बीच जागना और भीड़ से पहले उन तक पैदल जाना चाहते हैं, उन्हें निनेनज़ाका पर Park Hyatt Kyoto ज़्यादा भा सकता है, और नदी किनारे एकांत चाहने वाले अराशियामा में HOSHINOYA Kyoto देख सकते हैं। छोटे बच्चों के साथ पूरे दिन पूल चाहने वाले परिवारों को Thermal Spring के समय के नियम सीमित लगेंगे।

यात्रा में इसकी जगह

HOTEL THE MITSUI KYOTO तीन से पाँच रातों के क्योटो प्रवास के केंद्र के लिए ठीक है, उन मेहमानों के लिए जो कार से हर दिशा में जाना और गर्म स्नान पर लौटना चाहते हैं। यह हिगाशियामा की पहाड़ी पर ठहरने के साथ अच्छी जोड़ी बनाता है, जैसे पहले या बाद में Park Hyatt Kyoto में दो रातें। यही ब्रांड 15 दिसंबर 2026 को कोवाकिदानी में HOTEL THE MITSUI HAKONE खोल रहा है, 126 कमरों के साथ, जिनमें हर एक में प्राकृतिक गर्म पानी का स्नान है, इसलिए 2027 में एक ही नाम के तहत क्योटो और हाकोने की यात्रा संभव हो जाती है; हमारी हाकोने गाइड देखें।

होटल की निजी कारें क्योटो स्टेशन से या तक 20,000 येन, इतामी तक 39,000 येन और कंसाई तक 69,000 येन की हैं, कर और टोल सहित। STAYGO ये ट्रांसफ़र, TOKI और शहर में भोजन, होटल के कैसल और मंदिर कार्यक्रम, और निजी गाइड की व्यवस्था कर सकता है। सब कुछ आपकी तारीख़ों पर उपलब्धता पर निर्भर है।

स्रोत और हमने कैसे जाँचा

हमने ये पन्ने 15 नवंबर 2026 को पढ़े, और इनमें से किसी संस्था से संपर्क नहीं किया। होटल से जुड़े तथ्य होटल के अपने पन्नों से लिए गए हैं, और Mitsui Fudosan की उद्घाटन विज्ञप्ति, MICHELIN गाइड, Forbes Travel Guide और प्रेस से मिलाए गए हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या HOTEL THE MITSUI KYOTO में असली ओनसेन है?

हाँ। इसका पानी होटल के लगभग 1,000 मीटर नीचे के प्राकृतिक गर्म स्रोत से आता है। साझा Thermal Spring में पुरुष और महिलाएँ साथ, स्विमसूट पहनकर जाते हैं; निजी स्नान के लिए खुले स्नान वाला Onsen Suite और Private Onsen है, जिसे होटल के मेहमान घंटे के हिसाब से आरक्षित कर सकते हैं।

किन कमरों से निजो कैसल दिखता है?

Nijo Room (50 वर्ग मीटर), Nijo Suite (112 वर्ग मीटर) और Presidential Suite (213 वर्ग मीटर)। Nijo Room हिगाशी ओतेमोन द्वार की ओर है; Nijo Suite से सुमी यागुरा बुर्ज भी दिखता है।

क्या बच्चे गर्म स्रोत का उपयोग कर सकते हैं?

4 से 12 वर्ष के बच्चे सुबह 9 से शाम 5 के बीच माता-पिता के साथ Thermal Spring जा सकते हैं; बाकी समय 13 वर्ष या उससे बड़ा होना ज़रूरी है। ट्रीटमेंट और जिम 16 वर्ष और उससे बड़ों के लिए हैं।

क्या TOKI एक डिनर के लायक है?

इसके शेफ़ Tetsuya Asano, जो पहले Ritz Paris में थे, ने नवंबर 2026 में Bocuse d'Or का एशिया-प्रशांत चयन जीता और जनवरी 2027 में ल्यों में जापान की ओर से खाना बनाएँगे। 15 नवंबर 2026 को सिग्नेचर कोर्स कर और सेवा सहित 24,500 येन का था।

क्योटो स्टेशन से होटल कितनी दूर है?

कार से लगभग 15 मिनट। मेट्रो से निजोजो-माए स्टेशन के निकास 2 से पैदल तीन मिनट। होटल की निजी कार स्टेशन से या तक कर सहित 20,000 येन की है।

निजो कैसल के पास ठहरने के बारे में हमसे पूछें

हमें अपनी तारीख़ें, साथ यात्रा करने वाले लोग और यह बताएँ कि आपको किस तरह नहाना पसंद है। हम कारणों के साथ कमरे का सुझाव देंगे, बगीचा, कैसल या ओनसेन, और उसके इर्द-गिर्द भोजन और कारों की व्यवस्था करेंगे।

योजना शुरू करें

हम 24 घंटे के भीतर लिखित में जवाब देते हैं

हम जिन रेस्तरां और बार का इंतज़ाम करते हैं, उनमें से कुछ सिर्फ़ परिचय या सदस्यता से मेहमान लेते हैं। हम आपकी ओर से अनुरोध करते हैं; सीट और शाम वही जगह तय करती है। हम उनके नाम सार्वजनिक नहीं करते।

STAYGO से और
जापान के सबसे अच्छे लग्ज़री होटल 2027, आपकी यात्रा के हिसाब से चुने हुए → क्योटो के सर्वश्रेष्ठ लग्ज़री होटल 2027, आप सुबह कहाँ जागते हैं उसके हिसाब से → Park Hyatt Kyoto: किन कमरों से यासाका पगोडा दिखता है, और यह किसके लिए है → HOSHINOYA Kyoto: नाव से पहुँचना, 13 वर्ष से ऊपर के मेहमान, और घाटी की ओर खुलने वाला कमरा → हाकोने में एक रात क्यों रुकें →