La plupart des lunes de miel parties d’Espagne commencent par les villes. Tokyo et Kyoto occupent la première semaine ou davantage, et elles demandent beaucoup : des réveils matinaux, des temples, de longs dîners, une langue nouvelle à chaque pas. De plus en plus de couples veulent clore le voyage dans un lieu plus lent, face à la mer, sans quitter le Japon et sans un second long-courrier vers les Maldives ou la Polynésie française. Ce lieu, c’est Okinawa.

Cet article traite de la fin du voyage : pourquoi les îles fonctionnent mieux en dernier, combien de nuits leur donner, les vols depuis Kyoto, les mois qui conviennent à un mariage entre mai et octobre, les chambres des dernières nuits et la façon dont s’organise le retour vers Madrid. Nous avons lu les horaires des compagnies et des aéroports, les moyennes de l’Agence météorologique du Japon, le guide de la JNTO sur le marché espagnol et les pages des hôtels eux-mêmes, sans contacter aucun d’eux ; les sources figurent à la fin. Pour les îles et les hôtels en détail, voir Lune de miel à Okinawa : les îles, les hôtels et quand partir (2026) →.

L’essentiel

Préparez la fin de votre lune de miel →

POURQUOI LES ÎLES VIENNENT EN DERNIER

Le guide 2024 de la JNTO sur le marché espagnol note que presque tous les itinéraires au Japon vendus en Espagne comprennent Tokyo et Kyoto, en général avec trois nuits ou plus dans chacune. Il ajoute que certains se prolongent désormais vers Bali, Bora Bora ou les Maldives, qu’avec la hausse des tarifs aériens davantage de voyageurs choisissent un voyage au Japon seul, et que les Espagnols qui veulent aussi une plage demandent Okinawa. Depuis la pandémie, écrit-il, Okinawa gagne les jeunes mariés pour une mer différente de celle qu’ils connaissent chez eux et pour la culture de Ryukyu qui l’entoure. Les pages lune de miel de la JNTO en espagnol présentent d’ailleurs Okinawa aux couples comme un lieu d’eaux claires et de plages.

L’ordre compte autant que le lieu. Les villes sont les plus exigeantes et se vivent mieux dans les premiers jours, avec l’élan de l’arrivée. Les îles demandent très peu : un petit-déjeuner tardif, l’eau, une soirée sur la terrasse. Placées au début, elles font démarrer le voyage lentement et le terminent dans une course entre temples et trains. Placées à la fin, elles laissent la lune de miel s’achever comme il se doit, avec du temps à deux et plus rien à voir.

COMBIEN DE NUITS AU BORD DE LA MER

Trois nuits donnent deux journées entières de mer. Quatre laissent une journée de réserve si le temps tourne, et nous les conseillons de juillet à octobre. Nous restons dans un seul groupe d’îles : passer de l’île principale à Miyako ou Ishigaki, c’est un vol de plus, et sur un court séjour une journée de trajet pèse lourd.

Pour quinze jours, nous proposons souvent quatre nuits à Tokyo, quatre à Kyoto dont une dans un ryokan, trois ou quatre à Okinawa et une dernière nuit à Tokyo avant le vol pour Madrid. Une version plus complète, avec Hakone, se trouve dans Un itinéraire de lune de miel de luxe au Japon : 10 à 14 jours →.

DE KYOTO À LA MER

Kyoto est le point de départ naturel, avec deux aéroports à portée. Dans l’horaire de novembre 2026 publié par l’aéroport de Naha, Itami, l’aéroport intérieur d’Osaka, compte douze vols par jour vers Naha avec ANA, JAL et Japan Transocean Air, au départ entre 8 h 10 et 19 h 40, pour 2 h 15 à 2 h 25 de vol. Kansai en compte neuf, la plupart avec Peach et Jetstar Japan. Pour Miyako, Kansai propose deux vols directs par jour selon l’horaire de l’aéroport de Miyako, et l’aéroport d’Ishigaki indique aussi des vols directs avec Kansai.

Avant de quitter Kyoto, nous envoyons les grandes valises directement à l’hôtel de Tokyo où vous passerez la dernière nuit : elles vous y attendent au retour des îles, et vous partez vers le sud avec ce que demande la plage. Le fonctionnement de l’envoi est décrit dans Envoyer ses bagages au Japon : d'hôtel en hôtel et à l'aéroport →.

LES MOIS QUI CONVIENNENT

Un mariage entre mai et octobre amène la lune de miel à Okinawa pendant ses mois les plus pluvieux et les plus orageux, et les moyennes aident à choisir. Selon les normales de l’Agence météorologique du Japon, la saison des pluies d’Okinawa va du 10 mai au 21 juin environ. Dans le Kanto et le Kinki, les régions de Tokyo et de Kyoto, elle commence vers le 6 ou le 7 juin et se termine vers le 19 juillet. Une lune de miel fin juin ou début juillet trouve donc les villes en pleine saison des pluies et les îles tout juste sorties de la leur. En 2026, les pluies ont cessé à Okinawa vers le 29 juin, huit jours plus tard que d’habitude ; nous gardons donc cette fenêtre souple.

Les typhons sont l’autre repère. L’agence compte en moyenne 7,7 approches par an vers la région d’Okinawa : 1,5 en juillet, 2,2 en août, 1,9 en septembre, 1,1 en octobre et 0,3 en novembre. Dans une enquête de 2018 citée par la JNTO, les Espagnols placent août, septembre et juillet en tête des mois de voyage hors d’Europe, soit les mois du pic des typhons. Ces mois-là, nous ajoutons une quatrième nuit au bord de la mer et gardons une journée entière à Tokyo avant le vol retour.

La mer reste chaude bien après l’été. En moyenne des normales journalières de l’agence, l’eau au nord de l’île principale avoisine 24,5 °C en mai, 26,7 °C en juin, 29 °C en juillet et en août, 28,4 °C en septembre et 26,8 °C en octobre ; autour de Miyako et d’Ishigaki, elle est plus chaude d’un degré et demi à deux degrés au printemps. Avec moins de typhons et une eau proche de 27 °C, octobre est le mois que nous choisirions pour un mariage en fin de saison. Le reste de l’année est traité dans La meilleure période pour une lune de miel au Japon : mois par mois (2027) →.

LES DERNIÈRES NUITS

Pour les dernières nuits, nous cherchons d’abord l’intimité : une villa où le petit-déjeuner, la piscine et le coucher du soleil se vivent sans en sortir. Le guide de la JNTO note aussi qu’un lit double peut décider du choix de l’hôtel pour les jeunes mariés espagnols ; nous vérifions donc le lit de chaque chambre proposée.

Halekulani Okinawa, sur la côte ouest de l’île principale, compte cinq villas le long de la falaise, chacune avec une piscine privée chauffée et un bain d’eau thermale naturelle ; la Cliff Villa à une chambre fait 83 m². Les villas donnent accès au club lounge et, réservées directement auprès de l’hôtel, comprennent le transfert aller-retour depuis l’aéroport ; l’hôtel prépare fleurs, gâteau et vin pour une occasion si on le demande à l’avance. Le départ est à midi, et la FAQ de l’hôtel confirme que l’on peut profiter des installations le jour du départ et laisser ses bagages après avoir rendu la chambre, ce qui transforme un vol d’après-midi en une matinée de plus au bord de l’eau.

À Rosewood Miyakojima, les Oceanview et Beachfront Villas ont chacune une piscine privée, petit-déjeuner compris. Parmi les expériences du lieu figurent un Starlight Dinner de saison, servi dans la villa ou sur la plage, et un pique-nique au coucher du soleil sur le sable, à la lueur des lanternes ; le snorkeling accompagné se pratique d’avril à novembre. Miyako compte trois vols directs par jour vers Haneda, le dernier à 15 h 50 : une dernière matinée sur l’île rejoint encore une nuit à Tokyo.

LE RETOUR VERS MADRID

Iberia relie Madrid à Tokyo Narita trois fois par semaine en Airbus A350. La compagnie a volé vers Tokyo pour la première fois en 1986, y est revenue en 2016 et assure la liaison actuelle depuis le 27 octobre 2024 ; elle annonce environ 16 heures pour le vol retour. Ses horaires changent selon la saison : nous fixons donc d’abord la date du vol Iberia et construisons les nuits sur les îles à rebours.

Okinawa n’a pas de vol direct vers l’Europe ; les lignes internationales de l’aéroport de Naha desservent la Corée, la Chine, Taïwan, Hong Kong, Singapour, la Malaisie et la Thaïlande. Le retour passe par Tokyo. Dans l’horaire de novembre 2026 de l’aéroport de Naha, environ 37 vols par jour partent pour Haneda, dont quatorze de JAL et quatorze d’ANA, pour 2 h 10 à 2 h 25 de vol. Narita, d’où part Iberia, reçoit jusqu’à sept vols par jour depuis Naha, tous de Jetstar Japan et Peach.

C’est pourquoi nous terminons par une nuit à Tokyo. Vous volez des îles vers Haneda, dormez en ville avec les valises envoyées de Kyoto déjà dans la chambre, et rejoignez Narita le lendemain en voiture. Avec Iberia trois fois par semaine, une correspondance manquée coûte des jours ; une nuit à Tokyo protège tout le voyage et ajoute un dernier dîner en ville. Où loger est expliqué dans Où loger à Tokyo : les meilleurs quartiers (2026) →.

Quatre personnes en paddle au-dessus d’un récif turquoise peu profond, vues entre les arbres du rivage

CE QUE NOUS ORGANISONS POUR LES DERNIERS JOURS

Un bateau privé. The Busena Terrace, à Nago, affrète ses propres bateaux : un Ocean Cruise de trois heures pour une à sept personnes, boissons comprises, coûte 396 000 yens pour les clients de l’hôtel, et une sortie snorkeling privée de deux heures 264 000 yens. Nous plaçons le bateau l’avant-dernier jour, pour qu’une journée perdue à cause du vent puisse être déplacée.

Un dernier dîner. Sur les îles, nous le prévoirions dans la villa ou sur la plage, le dernier soir. À Tokyo, la dernière soirée appelle un comptoir de quelques places ; nous en faisons la demande pour vous, et la place reste la décision de la maison.

Un départ tardif. Nous demandons à l’hôtel le départ le plus tardif possible et fixons le vol vers Tokyo ensuite. Halekulani Okinawa renonce à ses frais d’annulation en cas de typhon lorsque la compagnie aérienne renonce aux siens ; pendant les mois orageux, nous recherchons ce type de conditions.

Dans Signature, notre préparation de voyages de 7 à 21 jours, nous dessinons d’abord la fin : la date du vol Iberia, la nuit à Tokyo, le vol depuis les îles, puis les jours au bord de la mer. Hôtels, bateaux, voitures et dîners sont organisés par nos soins et réglés auprès de chacun de la manière la plus simple, le plus souvent sur la note de l’hôtel ou le jour même.

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu les pages ci-dessous le 5 novembre 2026. Les horaires de vol sont ceux de novembre 2026 et changent selon la saison. Les températures de la mer sont des moyennes mensuelles que nous avons calculées à partir des normales journalières 1991 à 2020 de l’agence. Nous n’avons contacté aucune compagnie, aucun aéroport, hôtel ni autre organisme.

Vos questions, nos réponses

Faut-il placer Okinawa au début ou à la fin d’une lune de miel au Japon ?

À la fin. Tokyo et Kyoto demandent le plus d’énergie et conviennent aux premiers jours ; trois ou quatre nuits au bord de la mer referment ensuite le voyage dans le calme.

Combien de nuits à Okinawa après Tokyo et Kyoto ?

Trois ou quatre. Trois donnent deux journées entières de mer ; quatre laissent une journée de réserve pour la météo, ce que nous conseillons de juillet à octobre.

Comment aller de Kyoto à Okinawa ?

En avion depuis Osaka. Itami compte douze vols par jour vers Naha dans l’horaire de novembre 2026, d’environ 2 h 20, et Kansai dessert aussi Miyako et Ishigaki en direct.

Peut-on rentrer en Espagne directement depuis Okinawa ?

Non. Okinawa n’a pas de vol vers l’Europe. Iberia relie Tokyo Narita à Madrid trois fois par semaine : nous prévoyons donc une dernière nuit à Tokyo avant le vol.

Quel est le meilleur mois pour finir une lune de miel à Okinawa ?

Fin juin ou juillet, après la saison des pluies, ou octobre, quand les typhons se font rares et que la mer approche encore 27 °C. Août et septembre sont chauds mais au pic des typhons.

Préparez la fin de votre lune de miel

Envoyez-nous la date de votre mariage et la durée du voyage. Nous placerons côte à côte le vol Iberia, la nuit à Tokyo et les jours au bord de la mer, avec leurs raisons, pour que la lune de miel se termine là où vous le souhaitez.

Commencer à planifier →

Nous répondons sous 24 heures, par écrit

Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.

Également sur le STAYGO Journal
Lune de miel à Okinawa : les îles, les hôtels et quand partir (2026) → Préparer une lune de miel au Japon avec un spécialiste → Un itinéraire de lune de miel de luxe au Japon : 10 à 14 jours → La meilleure période pour une lune de miel au Japon : mois par mois (2027) → Lune de miel à Hokkaido : l’été ou l’hiver, et où séjourner (2027) → Où loger à Tokyo : les meilleurs quartiers (2026) →