Depuis la terrasse du jardin d’Azabudai Hills, la tour de Tokyo paraît si proche qu’on la croirait faire partie du quartier. À quelques minutes à pied de son espace vert central en pente se trouvent un marché alimentaire, une galerie, un hôtel de la famille Aman et teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM. La plupart des visiteurs viennent pour le seul musée, puis repartent. Avec un peu d’organisation, ces quelques centaines de mètres contiennent une journée entière à Tokyo : un long déjeuner, un après-midi au spa, le musée au crépuscule et un dîner deux étoiles, sans jamais avoir besoin d’une voiture.
Cet article décrit cette journée. Nous avons lu le 14 novembre 2026 les pages officielles d’Azabudai Hills, de teamLab, de Janu Tokyo et d’Aman, le Guide Michelin, les architectes et la presse tokyoïte, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources figurent à la fin. Pour les billets et les horaires du musée lui-même, voir Billets pour teamLab Borderless, et l’heure où les salles sont plus calmes.
L’essentiel
- Azabudai Hills a ouvert le 24 novembre 2023. Mori Building a lancé le projet en 1989, et le site d’environ 8,1 hectares compte quelque 24 000 mètres carrés de verdure.
- Janu Tokyo, le premier hôtel de Janu, la marque sœur d’Aman, a ouvert en mars 2024 avec 122 chambres et huit lieux où manger et boire, tous ouverts aux personnes extérieures à l’hôtel.
- Son spa couvre 4 000 mètres carrés avec une piscine de 25 mètres, et ses maisons de spa accueillent des visiteurs à la journée pour deux à quatre heures.
- teamLab Borderless se trouve au B1 de Garden Plaza B, relié en sous-sol aux stations Kamiyacho et Roppongi-itchome, et ouvert jusqu’à 21h00 la plupart des jours.
- Florilège, au deuxième étage de Garden Plaza D, a deux étoiles au Guide Michelin.
Parlez-nous d’une journée à Tokyo →
Un quartier né en trente ans
Azabudai Hills a mis plus de temps à se construire que la plupart des villes n’en mettent à changer d’avis. Mori Building indique que le projet a commencé en 1989, avec plus de 300 propriétaires fonciers, et qu’il a ouvert sous le nom d’Azabudai Hills en 2023, après plus de trente ans. Le résultat est un quartier d’environ 8,1 hectares dont environ un tiers du sol, quelque 24 000 mètres carrés, est planté, avec environ 320 espèces de plantes et un petit verger. La Mori JP Tower, signée Pelli Clarke and Partners, s’élève à 330 mètres ; ses onze derniers étages abritent les Aman Residences, Tokyo, des logements privés fermés aux visiteurs.
Tout, dans cette journée, tient dans ce petit périmètre. C’est le luxe discret du lieu : par un après-midi brûlant d’août ou un soir pluvieux de décembre, personne n’a à attendre une voiture.
Une matinée pour la galerie et le marché
Commencez doucement. L’Azabudai Hills Gallery, que Mori Building présente comme le cœur de la vie culturelle du quartier, change d’exposition au fil de l’année ; jusqu’au 20 décembre 2026, elle présente l’exposition du dixième anniversaire de KOJIMA PRODUCTIONS, le studio de jeux vidéo. Parmi les expositions passées figure AMBIENT KYOTO de Ryuichi Sakamoto et Shiro Takatani. Dehors, la figure Miss Forest de Yoshitomo Nara, réalisée en 2023, se dresse parmi les œuvres publiques que Tokyo Art Beat a recensées à l’ouverture du quartier.
Sous l’espace vert central se trouve l’Azabudai Hills Market, 33 boutiques spécialisées : légumes, viande et poisson, vin et saké, pain, douceurs, fleurs, thé japonais et thé noir, fromage et jambon. Pour les voyageurs qui logent dans un appartement avec services, c’est un garde-manger remarquable ; pour tous les autres, une agréable demi-heure et quelques achats à rapporter.
Déjeuner au Janu Tokyo
Janu Tokyo a ouvert le 13 mars 2024. C’est le premier hôtel de Janu, la marque sœur d’Aman, avec 122 chambres du sixième au treizième étage et des intérieurs signés Jean-Michel Gathy, de Denniston. Ses huit restaurants et bars sont ouverts aux personnes extérieures à l’hôtel, et c’est ce qui en fait le centre de cette journée.
Pour le déjeuner, il y a trois bons choix. Iigura sert des sushis edomae et de la cuisine kappo, avec un déjeuner de 11h30 à 15h00. Hu Jing est cantonais, connu pour son canard laqué de Pékin et ses dim sum délicats. Janu Grill cuisine le bœuf Matsunaga de Shimane et les produits de la mer du marché de Toyosu, avec la tour de Tokyo derrière les fenêtres. Pour un après-midi plus léger, le Janu Lounge and Garden Terrace sert un afternoon tea en deux services, à 12h00 et à 15h00.
Un après-midi au spa
Les étages consacrés au bien-être du Janu couvrent 4 000 mètres carrés, parmi les plus vastes de la ville, avec une piscine de 25 mètres, deux maisons de spa et sept salles de soins. Les maisons de spa accueillent des visiteurs à la journée pour des expériences de deux à quatre heures, avec un banya et un hammam. Après une matinée à pied et un long déjeuner, deux heures ici sont la meilleure préparation pour une soirée au musée, où vous resterez debout et en marche deux heures de plus dans les espaces des œuvres.
Ceux qui préfèrent rester dehors peuvent plutôt se promener, lentement, autour de l’espace vert central et du petit verger.
teamLab au crépuscule
teamLab Borderless se trouve au B1 de Garden Plaza B, à quelques minutes à pied de l’hôtel. Ses prix montrent que le soir est moins demandé que le matin, et la FAQ du musée précise que plusieurs restaurants d’Azabudai Hills restent ouverts jusqu’à 23h00 et que beaucoup de visiteurs viennent avant ou après le dîner. Nous prendrions l’entrée de 18h00, prévoirions deux heures avec une pause à EN TEA HOUSE à l’intérieur, et ressortirions vers 20h00. Le musée est fermé certains jours, dont le 8 décembre 2026 et les 13 et 19 janvier 2027.
Le salon de thé est payant à part, avec au moins une boisson par personne, et prend les dernières commandes trente minutes avant la fermeture. Il n’y a rien d’autre à manger à l’intérieur, une raison de plus de prévoir le dîner après.
Dîner après le musée
La table la plus recherchée ici est Florilège, le restaurant français du deuxième étage de Garden Plaza D, que le Guide Michelin distingue de deux étoiles. Dans la Residence A, DepTH brianza, un italien contemporain, figure aussi au Guide. Au Janu, Sumi ne compte que 13 places autour d’un gril au charbon de bois, avec des services à 18h00 et à 20h30 ; le second service suit le musée presque à la minute près. Janu Mercato, l’italien aux trois cuisines ouvertes, prend les dernières commandes à 21h30, et le Janu Bar reste ouvert jusqu’à minuit pour un dernier verre.
Ce sont des tables à demander longtemps à l’avance, et nous n’en promettons jamais une ; nous faisons la demande dès que la date est fixée et gardons un second choix en main. Une chose que nous laisserions de côté : l’étage d’observation gratuit du 33e étage de la Mori JP Tower, très vanté à l’ouverture du quartier, est réservé aux occupants et aux membres depuis le 18 avril 2024, selon Time Out Tokyo. Pour en savoir plus sur la façon dont se remplissent les tables de Tokyo, voir Comment fonctionnent les grandes tables de Tokyo.
Sources et méthode de vérification
Nous avons lu les pages ci-dessous le 14 novembre 2026 et n’avons contacté aucun de ces organismes. Les horaires et les expositions changent ; les distinctions Michelin sont celles affichées ce jour-là sur le site du Guide.
- Azabudai Hills, présentation : environ 8,1 hectares ; environ 24 000 mètres carrés de verdure ; environ 320 espèces de plantes ; petit verger ; projet lancé en 1989 avec plus de 300 propriétaires fonciers
- Annonce de Mori Building (Business Wire) : ouverture le 24 novembre 2023 ; l’Azabudai Hills Gallery comme lieu culturel central ; marché sous le Central Green
- Pelli Clarke and Partners : Mori JP Tower de 330 mètres ; Aman Residences sur les onze derniers étages ; les 122 clés de Janu Tokyo
- Aman Residences, Tokyo : du 54e au 64e étage ; installations réservées aux résidents
- Azabudai Hills Gallery (en japonais) : exposition KOJIMA PRODUCTIONS jusqu’au 20 décembre 2026 ; AMBIENT KYOTO dans la programmation passée
- Azabudai Hills Market (en japonais) : 33 boutiques spécialisées et ce qu’elles vendent
- Tokyo Art Beat (30 octobre 2023) : Yoshitomo Nara, Miss Forest (2023)
- Janu Tokyo, site officiel : huit lieux de restauration ; 122 chambres et suites ; Jean-Michel Gathy, de Denniston
- Janu Tokyo, restauration : horaires du déjeuner chez Iigura ; bœuf et produits de la mer de Toyosu au Janu Grill, avec vue sur la tour de Tokyo ; Sumi, 13 places, services à 18h00 et à 20h30 ; Janu Mercato, dernière commande à 21h30 ; Hu Jing ; afternoon tea à 12h00 et à 15h00 ; Janu Bar jusqu’à minuit
- Janu Tokyo, bien-être : 4 000 mètres carrés ; piscine de 25 mètres ; deux maisons de spa ; sept salles de soins ; expériences à la journée de deux à quatre heures
- Time Out Tokyo (en japonais, 13 mars 2024) : ouverture le 13 mars 2024 ; marque sœur d’Aman ; 122 chambres du 6e au 13e étage
- Travel Watch (en japonais, 6 décembre 2023) : Janu, marque sœur d’Aman ; huit restaurants et bars ; environ 4 000 mètres carrés consacrés au bien-être
- Guide Michelin, Florilège : Garden Plaza D, 2e étage ; français ; deux étoiles
- Guide Michelin, DepTH brianza : Residence A, 2e étage ; italien, contemporain
- teamLab Borderless, FAQ officielle : restaurants d’Azabudai Hills ouverts jusqu’à 23h00 ; visiteurs avant ou après le dîner
- teamLab Borderless, page officielle : emplacement, horaires, jours de fermeture, accès en sous-sol
- Time Out Tokyo (en japonais, 18 mars 2024) : espace d’observation du 33e étage réservé aux occupants et aux utilisateurs de Hills House à partir du 18 avril 2024
Vos questions, nos réponses
Peut-on manger au Janu Tokyo sans y loger ?
Oui. Janu indique que ses huit restaurants et bars sont ouverts aux personnes extérieures à l’hôtel, et les maisons de spa accueillent des visiteurs à la journée pour deux à quatre heures.
Janu Tokyo fait-il partie d’Aman ?
Janu est la marque sœur d’Aman, et Janu Tokyo, ouvert en mars 2024, est son premier hôtel. Les Aman Residences, Tokyo, au sommet de la Mori JP Tower, sont des logements privés.
Peut-on voir la vue depuis le 33e étage de la Mori JP Tower ?
Pas en tant que visiteur. Time Out Tokyo a rapporté que l’espace d’observation gratuit est réservé aux occupants et aux membres depuis le 18 avril 2024. Pour voir la tour de Tokyo de près, le Janu Grill et la terrasse du jardin sont de meilleurs endroits.
À quelle heure entrer à teamLab Borderless ce jour-là ?
Nous prévoyons 18h00. Les créneaux du soir sont moins demandés, la visite dure environ deux heures, et le dîner suit à 20h00 ou 20h30, à quelques minutes.
Faut-il une voiture pour cette journée ?
Non. Tout se trouve dans Azabudai Hills, à quelques minutes à pied les uns des autres. Le musée est relié en sous-sol aux stations Kamiyacho et Roppongi-itchome.
Parlez-nous d’une journée à Tokyo
Dites-nous vos dates et qui voyage. Nous placerons le déjeuner, le spa, le musée et le dîner dans le bon ordre, ferons les demandes tôt et vous donnerons la raison de chaque choix.
Commencer à planifierNous répondons sous 24 heures, par écrit
Certains des restaurants et bars que nous organisons ne reçoivent que sur recommandation ou sont réservés à leurs membres. Nous en faisons la demande pour vous ; la table et le soir restent la décision de la maison. Nous ne publions pas leurs noms.