AI 에이전트가 일본에서
예약할 수 있는 것과 없는 것

얼마 전까지만 해도 "AI가 내 여행을 계획할 수 있을까"라는 질문에 대한 솔직한 답은, 읽고 제안할 수는 있지만 그 이상은 아니라는 것이었습니다. 그 답은 이제 낡았습니다. 자율형 에이전트는 이제 웹을 탐색하고, 양식을 채우고, 카드를 다루며, 경우에 따라 전화를 걸기도 합니다. 일본 일정을 맡기면 항공편, 철도 패스, 호텔, 레스토랑 목록을 가지고 돌아오며, 그 대부분은 정확합니다.

그러니 실제로 무엇이 바뀌고 무엇이 바뀌지 않는지 정확히 짚어 볼 필요가 있습니다. 그 선은 대부분의 사람이 생각하는 곳에 있지 않습니다. 조사와 실행 사이에 그어져 있지 않습니다. 공개된 재고와 공개되지 않은 재고 사이에 그어져 있습니다.

---

에이전트가 이미 잘하는 것

공개 API나 제대로 작동하는 예약 페이지가 있는 것은 이제 모두 손에 닿으며, 사람보다 빠른 경우도 많습니다. 항공편과 좌석 선택. 신칸센 예약과 철도 패스. 국제 호텔 그룹. 정해진 일정에 풀리는 박물관과 갤러리 티켓. 공항 이동. 호텔 간 수하물 배송. 시간 지정 입장 명소.

번거로운 비교도 빠르게 해냅니다. 어느 경로가 더 짧은지, 어느 패스가 본전을 뽑는지, 어느 동네가 원하는 곳에 가장 가까운지.

이 모든 것은 공개된 층이며, 공개된 층은 처음부터 일본 여행의 어려운 부분이 아니었습니다. 누구도 기억하는 부분도 아닙니다.

재고가 끝나는 곳

사람들이 일본을 찾는 이유가 되는 부분은 어디에도 공개되어 있지 않은 경우가 많습니다.

객실 여섯 개를 한 가족이 운영하는 료칸에는 예약 엔진도, 채널 매니저도 없고, 들일 생각도 없습니다. 여덟 석의 카운터는 한 번에 한 달 치 예약을 전화로만 받으며, 전화는 하루 40분 정도만 받습니다. 기온의 오차야에는 공개된 가격도, 공개된 메뉴도, 공개된 문도 없습니다. 1년에 두 번 본당을 여는 사찰은 그 입장권을 팔지 않습니다.

이 중 이국적인 것은 하나도 없습니다. 첫 일본 방문과 다섯 번째 일본 방문이 서로 다른 나라처럼 느껴지는 이유의 상당 부분이 바로 이것입니다.

그 벽은 기술의 문제가 아닙니다

위의 내용을 언젠가 메워질 빈틈으로 읽고 싶어집니다. 더 나은 에이전트, 더 나은 전화 응대, 더 나은 일본어가 나오면 결국 객실 여섯 개의 료칸에도 닿게 되리라고요. 그것은 상대편에서 일어나는 일을 잘못 읽은 것입니다.

객실 여섯 개의 료칸에 닿지 못하는 것은 기술이 부족해서가 아닙니다. 오카미가 누구를 받을지 이미 정했기 때문이며, 그 결정은 요청에 대한 것이기보다 사람에 대한 것입니다.

일본은 조(情)로 움직입니다. 이 말은 마음, 의리, 그리고 서로를 돌봐 온 사람들 사이에 쌓이는 따뜻함을 아우릅니다. 감상도 아니고 장식도 아닙니다. 누가 방을 얻는지를 정하는 것이 바로 이것이며, 천천히 얻어집니다. 꾸준히 찾아가고, 누군가의 보증을 받고, 보증해 준 사람을 난처하게 만들지 않음으로써.

교토에는 그 반대편을 가리키는 말이 있습니다. 이치겐상 오코토와리, 소개 없는 첫 손님은 받지 않는다는 뜻입니다. 흔히 배타성으로 설명되지만, 오랜 세월에 걸쳐 쌓아 온 것을 지키는 가게로 읽는 편이 더 맞습니다.

정확한 일본어, 보장된 결제, 유연한 날짜. 그 어느 것도 결정을 움직이지 못합니다. 빠진 것은 정보도 아니고 돈도 아니기 때문입니다. 그래서 같은 날짜, 같은 금액의 같은 요청이 어떤 발신자에게서는 통하고 다른 발신자에게서는 통하지 않습니다. 달라지는 것은 요청이 아닙니다.

상대편에 도착하는 것

에이전트가 여러분을 대신해 숙소에 연락하면, 구체적인 일이 벌어집니다. 아무도 모르는 주소에서, 이제는 대개 정확한 일본어로, 날짜를 묻는 메시지가 도착합니다. 이전에 주고받은 연락도 없고, 의미 있는 이름도 없고, 다시 연락할 상대도 없습니다.

답장이 거절인 경우는 드뭅니다. 거의 언제나 정중한 "자리가 없습니다"입니다. 그날은 만실입니다. 이번 시즌에는 새 손님을 받지 않습니다. 저희를 떠올려 주셔서 감사합니다. 여행자는 이를 운이 나빴다고 받아들이고 넘어가며, 그 방이 사실 비어 있었다는 것을 알 방법이 없습니다.

이것이 이해해 둘 만한 실패의 형태입니다. 어떤 오류도 남기지 않기 때문입니다. 에이전트는 시도했다고 보고할 것이고, 그 보고는 정확할 것입니다.

무언가 잘못되는 날

자동화되지 않는 두 번째는 일이 벌어진 뒤의 책임입니다.

태풍으로 정오에 하코네 등산 철도가 멈춥니다. 셰프가 아파서 카운터가 오후 4시에 7시 예약을 취소합니다. 후쿠오카발 항공편이 결항되고, 두 시간 거리의 료칸은 지금 당장, 일본어로, 자신들이 답할 상대에게서 그 소식을 들어야 합니다.

에이전트는 다시 예약할 수 있습니다. 하지만 전화 너머의 관계가 지닌 무게를 짊어질 수는 없고, 다시 짠 오후마저 틀어졌을 때 책임을 지는 사람이 될 수도 없습니다. 1년을 들여 계획한 여행에서 그 차이는 대개 딱 한 번 찾아오며, 사람들이 기억하는 것은 바로 그 부분입니다.

둘을 함께 쓰는 법

합리적인 분담은 이념의 문제가 아닙니다.

공개된 층은 에이전트에게 맡기십시오. 항공편, 철도, 체인 호텔, 티켓, 경로, 수하물, 비교, 그리고 하루 일정의 초안. 빠르고 훌륭하게 해낼 것입니다.

닫힌 층에는 사람을 들이시고, 일찍 들이십시오. 소개는 출발 일주일 전에 필요하다고 해서 만들어 낼 수 없습니다. 진짜 차이는 3개월에서 6개월 전에 만들어집니다. 그때라면 상대가 이미 알고 있는 사람이 요청을 건넬 수 있기 때문입니다.

거의 모든 여행에는 닫힌 층에 있는 것이 한두 가지 있고, 대개 그것이 그 여행을 떠나는 이유 자체입니다. 바로 그 부분을, 상대가 이미 알고 있는 사람에게 맡길 가치가 있습니다.