Ce que coûte le Japon de luxe
Une famille indienne de quatre, chiffrée ligne par ligne

Dix nuits au Japon pour une famille indienne de quatre personnes, avec quatre nuits à Tokyo, deux dans un ryokan à Hakone et quatre à Kyoto, reviennent sur place à environ ¥3,32 millions aux tarifs publiés pour le 11 janvier 2027, soit environ INR 20,1 lakh, ou environ 21 150 $ US. Quatre places en classe affaires entre Delhi et Tokyo, au tarif tout compris le plus bas que JAL publie pour l’Inde, ajoutent environ INR 8,4 lakh. Les chambres représentent près des neuf dixièmes du coût sur place, et les deux mêmes hôtels de ville, le 24 mai 2027, en pleines vacances d’été indiennes, coûtent environ ¥1 million de plus.

Vous trouverez ci-dessous, ligne par ligne, les hôtels et le ryokan dont nous avons relevé les prix, les trains et les voitures, un déjeuner dans un temple, les vols et les taxes qui s’ajoutent au prix d’une chambre, puis ce que facture STAYGO et pourquoi ce montant reste à part. Nous avons lu chaque tarif sur la page de l’hôtel, de l’auberge, de la compagnie ou de l’opérateur, et chaque taxe sur la page officielle de l’administration ou l’avis de l’hôtel lui-même, le 2 novembre 2026, sans contacter aucun d’entre eux ; les sources sont listées à la fin. Les conversions utilisent les taux de référence de Financial Benchmarks India du 26 octobre 2026 : INR 60,57 pour ¥100 et INR 95,1549 pour 1 $ US. Pour le voyage lui-même, voir Le Japon de luxe pour les familles indiennes →.

Chiffrer les dates de votre famille →

---

Un budget de dix nuits pour une famille de quatre

La famille de cet exemple se compose de deux parents et de deux enfants de 12 ans ou plus. Cet âge compte au Japon : les hôtels les comptent comme des clients à part entière, et les chemins de fer leur appliquent le tarif adulte. Chaque ligne ci-dessous calcule toutes les nuits au tarif publié pour le 11 janvier 2027, comme si tout le séjour coûtait le prix de cette nuit-là. Les lignes des voitures et des trains reprennent les tarifs publiés par les opérateurs.

Dix nuits sur place pour une famille de quatre, aux tarifs publiés pour le 11 janvier 2027

Poste	Coût	Ce que cela comprend
Tokyo, 4 nuits, Palace Hotel Tokyo	1 052 480 ¥	Deux chambres Deluxe King, sans repas, taxes et service compris
Taxe de séjour de Tokyo	3 200 ¥	200 ¥ par personne et par nuit
Hakone, 2 nuits, Gora Kadan	470 800 ¥	Une chambre Standard de type A pour quatre, dîner kaiseki et petit-déjeuner, taxes et service compris
Kyoto, 4 nuits, HOTEL THE MITSUI KYOTO	1 366 208 ¥	Deux chambres Deluxe Twin, sans repas, taxes et service compris
Taxe de séjour de Kyoto	64 000 ¥	4 000 ¥ par personne et par nuit
Shinkansen, Green Car	164 000 ¥	Tokyo–Odawara pour Hakone, Odawara–Kyoto, Kyoto–Tokyo, pour quatre
Voitures avec chauffeur, Tokyo MK	164 000 ¥	Arrivée et départ à Narita et une journée de 8 heures à Tokyo, Alphard ou Classe V, hors péages
Déjeuner au temple, Shigetsu	38 000 ¥	Le menu shojin Hana pour quatre et l’entrée du jardin du Tenryu-ji
Total sur place	environ ¥3,32 millions (environ INR 20,1 lakh, environ 21 150 $ US)	Hors vols, autres repas et honoraires de STAYGO
Vols, JAL en classe affaires	INR 8,43,380 (environ ¥1,39 million, environ 8 860 $ US)	Quatre allers-retours tout compris Delhi–Tokyo, au tarif publié le plus bas
Total avec les vols	environ INR 28,6 lakh (environ ¥4,72 millions, environ 30 010 $ US)	Hors autres repas et honoraires de STAYGO

Le total ne comprend pas de guide, ni les déjeuners et dîners pris hors du ryokan, à part le déjeuner au temple, ni les boissons, les entrées, les péages et le court trajet d’Odawara à l’auberge. En classe économique, l’aller-retour tout compris le moins cher de JAL depuis Delhi est de INR 72,545, soit INR 2,90,180 pour quatre, ce qui ramène l’ensemble du voyage à environ INR 23,0 lakh.

Ce que coûtent les chambres

Tokyo

Le Palace Hotel Tokyo, en bordure des jardins du palais impérial, affiche ses tarifs taxes et service compris. Le 11 janvier 2027, son tarif le plus bas sans repas pour une Deluxe King de 45 m² était de 131 560 ¥ pour deux, annulable sans frais jusqu’à 14 h 59 la veille. Une famille de quatre prend deux chambres. La taxe de séjour de Tokyo est de 200 ¥ par personne et par nuit pour les chambres de 15 000 ¥ ou plus par personne ; à partir du 1er avril 2027, elle passe à 3 % du prix de la chambre.

Un ryokan à Hakone

Un ryokan fixe ses prix par personne et inclut en général le dîner et le petit-déjeuner, si bien que son tarif ne se compare pas au prix d’une chambre d’hôtel sans repas. Gora Kadan, que le Guide MICHELIN présente avec 41 chambres, certaines dotées de bains en plein air en bois ou en pierre, en est un bon exemple. Sa chambre Standard de type A, avec une pièce principale, une seconde pièce et un bain en cyprès, accueille d’une à quatre personnes. Avec le menu kaiseki de saison, quatre personnes payaient 235 400 ¥ la nuit le 11 janvier 2027, taxes et service compris, soit 58 850 ¥ chacune. Pour une famille végétarienne, les repas comptent plus que la chambre : l’auberge demande à connaître les besoins alimentaires avant 18 h la veille de l’arrivée, et propose des repas pour les enfants de moins de 13 ans. La page de réservation de Gora Kadan n’affichait aucune chambre pour quatre le 24 mai 2027, ce qui rappelle que les meilleures auberges sont souvent la première chose à régler.

Kyoto

HOTEL THE MITSUI KYOTO, près du château de Nijo, affiche des totaux taxes et service compris et perçoit la taxe de Kyoto à l’hôtel. Sa Deluxe Twin de 47 m² coûtait 170 776 ¥ la nuit pour deux le 11 janvier 2027, sans repas, et accueille d’une à trois personnes. Les enfants de 12 ans et moins qui partagent le lit de leurs parents séjournent gratuitement, et un lit d’appoint peut être demandé. Sa source chaude est ouverte aux enfants de 4 à 12 ans entre 9 h et 17 h, et son bain thermal privatif coûte 24 500 ¥ pour 60 minutes. L’avis de l’hôtel détaille la taxe de séjour de Kyoto, calculée sur le tarif de la chambre seule par personne, hors taxes et service : 4 000 ¥ par nuit à partir de 50 000 ¥, et 10 000 ¥ à partir de 100 000 ¥. La comparaison des grandes auberges se trouve dans Les plus beaux ryokans du Japon pour les voyageurs indiens.

Les vacances d’été et la saison

La date pèse davantage sur le total que le choix d’un restaurant. Pour la nuit du 24 mai 2027, à la saison des vacances d’été indiennes (les écoles publiques de Delhi ont été en vacances du 11 mai au 30 juin en 2026), la Deluxe King du Palace Hotel Tokyo coûtait 184 690 ¥ et la Deluxe Twin de HOTEL THE MITSUI KYOTO 240 350 ¥. Pour les mêmes huit nuits dans deux chambres chacun, cela représente environ 980 000 ¥ de plus qu’en janvier, tandis que la taxe de Kyoto reste à 4 000 ¥ par personne et par nuit. Les semaines les plus chargées pour le Japon lui-même sont celles des cerisiers, des congés de mai et des couleurs d’automne, et plus une famille fixe ses dates tôt, plus les belles chambres restent disponibles.

Voitures, trains et guide

Tokyo MK publie ses tarifs de location avec chauffeur taxes comprises : Narita à partir de 45 000 ¥ et Haneda à partir de 17 000 ¥ en Alphard ou Mercedes Classe V, et huit heures à Tokyo, jusqu’à 120 km, à partir de 74 000 ¥. Péages et stationnement sont en sus, et les voitures se demandent au moins trois jours à l’avance. Les chauffeurs sont détaillés dans Prix d’un chauffeur privé au Japon.

Pour le shinkansen, la recherche de tarifs de JR Central indique une place en Green Car sur le Nozomi entre Tokyo et Kyoto à 19 040 ¥, de Tokyo à Odawara pour Hakone à 4 580 ¥, et d’Odawara à Kyoto à 17 380 ¥. Les enfants de 6 à 11 ans paient la moitié du tarif, mais le supplément Green Car est le même pour un enfant que pour un adulte, et les enfants de 1 à 5 ans voyagent gratuitement, sauf s’ils occupent leur propre place. JR Central et JR West augmenteront le supplément Green Car pour les trajets effectués à partir du 15 décembre 2027.

Un guide agréé ne figure pas dans le tableau ci-dessus. Les tarifs publiés, et ce qu’apporte un guide, sont présentés dans Combien coûte un guide privé au Japon par jour ?.

Restaurants et expériences

Une famille végétarienne mange très bien au Japon, et pas toujours à grands frais. Shigetsu, le restaurant du Tenryu-ji à Arashiyama, distingué d’un Bib Gourmand par le Guide MICHELIN, sert au déjeuner le shojin ryori, la cuisine des temples : le menu Yuki à 3 800 ¥, Tsuki à 6 500 ¥ et Hana à 9 000 ¥, avec 500 ¥ pour le jardin et sans frais de service. Une table jaïne demande davantage à la cuisine qu’une table végétarienne, et la façon de l’organiser est expliquée dans Repas végétariens et jaïns au Japon. L’office national du tourisme japonais rappelle que le pourboire n’est pas d’usage dans les restaurants, les taxis ni les hôtels.

Les expériences privées, une cérémonie du thé pour la famille ou une matinée chez un artisan, sont tarifées par l’hôte et varient beaucoup. Leur forme est présentée dans Les expériences privées les plus exclusives du Japon.

Les vols depuis l’Inde

JAL assure deux vols par jour entre Delhi et Tokyo, vers Narita et Haneda, et un vol quotidien entre Bengaluru et Narita. Sa page indienne affiche des allers-retours tout compris depuis Delhi à partir de INR 72,545 en classe économique, INR 1,36,234 en économique premium et INR 2,10,845 en classe affaires, pour des billets achetés entre le 20 octobre et le 5 novembre 2026 et des voyages jusqu’au 30 septembre 2027. Ces tarifs comprennent les taxes et la surcharge carburant aux taux de change du 13 octobre 2026, et la classe affaires autorise trois bagages de 32 kg chacun. La page indienne d’ANA affichait des allers-retours en classe économique de Delhi à Haneda à partir de INR 86,741 pour des départs en décembre 2026. Les tarifs changent chaque jour : nous les chiffrons pour vos dates.

Une saison à soi

La voiture attend quand la famille franchit les portes des arrivées. Les bagages partent devant vers l’hôtel, et les enfants s’endorment avant que la ville ne commence. Deux jours plus tard, au ryokan, le dîner arrive à l’heure convenue : le plateau de la grand-mère sans oignon ni ail, les plats des enfants plus petits et plus simples, chaque mets vérifié avec la cuisine la semaine précédente. À table, personne n’a rien à expliquer.

Un voyage conçu autour d’une seule famille

Un itinéraire de groupe publié est chiffré pour les types de chambres, les hôtels et les jours qui conviennent au plus grand nombre, et pour beaucoup de voyageurs c’est le bon choix. Un voyage conçu pour une famille se chiffre dans l’autre sens : les chambres qui gardent la famille réunie, les dates que permettent les écoles, les cuisines qui prépareront les repas de la grand-mère, et le rythme que le plus jeune peut tenir. Le coût monte ou descend avec chacun de ces choix, et la famille voit chacun d’eux avant qu’il ne soit fait.

Ce que facture STAYGO, et ce qu’il ne facture pas

Les honoraires d’organisation de STAYGO sont forfaitaires et annoncés avant que le travail ne commence. La formule Signature coûte 3 500 USD pour votre groupe, environ INR 3,3 lakh, et couvre un voyage de 7 à 14 jours. Tout voyage plus long ou plus complexe relève de la formule Bespoke, dont le prix est fixé après un premier échange. Tout ce qui figure dans le tableau ci-dessus reste en dehors de ces honoraires. Nous organisons les hôtels, ryokans, restaurants, voitures et guides à votre nom, et vous réglez chacun d’eux directement à ses propres tarifs, sans commission ni majoration de notre part. Ajouter une nuit en ryokan ou retirer une journée de guide change ce que vous leur payez. Cela ne change pas ce que vous nous payez. Le raisonnement est exposé dans Ce que coûte un voyage sur mesure.

Votre voyage au Japon, organisé avec soin. Découvrez le voyage sur mesure avec STAYGO.

Sources et méthode de vérification

Nous avons lu les pages ci-dessous le 2 novembre 2026 : les pages de réservation des hôtels et du ryokan pour les tarifs du 11 janvier et du 24 mai 2027 ; les pages indiennes des compagnies aériennes pour les tarifs des vols ; JR Central et Tokyo MK pour les trains et les voitures ; le gouvernement métropolitain de Tokyo et l’avis de l’hôtel de Kyoto pour les taxes ; le restaurant du temple, le Guide MICHELIN et l’office national du tourisme japonais pour le reste ; Financial Benchmarks India et la Directorate of Education de Delhi pour la roupie et les vacances scolaires. Nous n’avons contacté aucun hôtel, aucune auberge, aucun restaurant, aucune compagnie ni aucun opérateur. Les tarifs changent : nous les chiffrons à nouveau pour vos dates.

• Palace Hotel Tokyo, réservation (en japonais) : tarifs Deluxe King du 11 janvier et du 24 mai 2027, prestations, annulation
• Gora Kadan, réservation (en japonais) : chambres pour quatre, le menu kaiseki et son tarif, disponibilité le 24 mai 2027
• Gora Kadan, chambres et repas (en anglais) : délai pour les régimes, repas des enfants
• Guide MICHELIN, Gora Kadan (en anglais) : nombre de chambres et leurs bains
• HOTEL THE MITSUI KYOTO, réservation (en japonais) : tarifs Deluxe Twin du 11 janvier et du 24 mai 2027, capacité, enfants, horaires de la source chaude, bain privatif
• Gouvernement métropolitain de Tokyo, taxe de séjour (en japonais) : taux et changement d’avril 2027
• HOTEL THE MITSUI KYOTO, avis sur la taxe de séjour de Kyoto, 20 décembre 2025 (en japonais) : taux à partir du 1er mars 2026 et assiette
• JR Central, recherche d’itinéraires (en japonais) : tarifs Green Car entre Tokyo, Odawara et Kyoto
• JR Central, adultes et enfants (en anglais) : tarifs enfants et supplément Green Car
• JR Central et JR West, communiqué du 16 octobre 2026 (en japonais) : changements de tarifs en 2027
• Tokyo MK, tarifs de location avec chauffeur (en anglais) : tarifs aéroports et horaires, suppléments, délai
• Tenryu-ji, Shigetsu (en anglais) : menus, prix, entrée du jardin, frais de service
• Office national du tourisme japonais, le pourboire au Japon (en anglais) : le pourboire
• Japan Airlines, vols de Delhi à Tokyo, site indien (en anglais) : tarifs tout compris par classe, périodes d’achat et de voyage, bagages, fréquences
• ANA, vols de Delhi à Tokyo, site indien (en anglais) : tarifs économiques de Delhi à Haneda
• Financial Benchmarks India, taux de référence (en anglais) : la roupie face au dollar américain et au yen, 26 octobre 2026
• Directorate of Education, gouvernement du territoire de Delhi, circulaire, mai 2026 (en anglais) : dates des vacances d’été

Vos questions, nos réponses

Combien coûte un voyage de luxe au Japon pour une famille indienne de quatre personnes ?

Dix nuits à Tokyo, dans un ryokan de Hakone et à Kyoto reviennent sur place à environ ¥3,32 millions aux tarifs publiés pour le 11 janvier 2027, soit environ INR 20,1 lakh ou 21 150 $ US. Quatre places en classe affaires depuis Delhi, au tarif tout compris le plus bas publié par JAL, ajoutent INR 8,43,380.

Quel est le poste le plus important d’un voyage de luxe au Japon ?

Les chambres. Dans cet exemple, les hôtels, le ryokan et leurs taxes représentaient environ 89 % du coût sur place. Les trains, les voitures et un déjeuner au temple composaient le reste.

Le Japon coûte-t-il plus cher pendant les vacances d’été indiennes ?

Pour les hôtels que nous avons chiffrés, oui. La Deluxe King du Palace Hotel Tokyo coûtait 131 560 ¥ le 11 janvier 2027 et 184 690 ¥ le 24 mai 2027, et la Deluxe Twin de HOTEL THE MITSUI KYOTO 170 776 ¥ et 240 350 ¥. Sur huit nuits dans deux chambres chacun, cela fait environ 980 000 ¥ de plus.

Combien coûte un billet en classe affaires de Delhi à Tokyo ?

JAL affiche des allers-retours tout compris en classe affaires de Delhi à Tokyo à partir de INR 2,10,845, pour des billets achetés avant le 5 novembre 2026 et des voyages jusqu’au 30 septembre 2027. Les tarifs changent chaque jour.

Les honoraires de STAYGO sont-ils inclus dans le prix des hôtels ?

Non. La formule Signature de STAYGO coûte 3 500 USD pour votre groupe, pour un voyage de 7 à 14 jours. Vous réglez directement les hôtels, ryokans, restaurants, chauffeurs et guides à leurs propres tarifs, sans commission ni majoration.