Key points
- Begin with the guest and the team, then the product.
- Show it working in Japanese.
- Answer support, invoicing and references before you are asked, and leave one page behind.
WHO YOU WILL MEET
Usually the owner, sometimes with the person who runs the front of house. The inn is often a family business. The owner knows every room and every regular guest.
BEGIN WITH THE GUEST
Start with what changes for a guest staying at this inn, and for the team that looks after them. Then show the product. Owners listen for help with their inn, and stop listening when they hear a list of features.

SHOW IT IN JAPANESE
The owner and the team will use it in Japanese. A demo in English, or screens that read as translations, end the meeting early.
ANSWER THE QUIET QUESTIONS
Who answers when something goes wrong at night, and in which language. How invoices arrive, and in yen. Who else in Japan uses it. Owners rarely ask all three. They always want to know.
LEAVE SOMETHING BEHIND
One page in Japanese: what it does for the guest, what it asks of the team, what it costs to try, and who to call. Then a thank-you within a day.
QUESTIONS, ANSWERED
How long is a first meeting at a ryokan?
Usually short. Plan for a focused conversation and a clear next step.
Should we bring a demo?
Yes, in Japanese, on a device you control.
Who should attend from our side?
No one needs to. We meet the inn in Japanese and send you a written English summary the same day. If you want to join, we arrange a professional interpreter, at your cost.
TALK TO US ABOUT JAPAN
Tell us what you sell and which hotels you have in mind. We reply by email.
Start a conversation